Toro TimeCutter Z4235 Manuel utilisateur

FormNo.3363-768RevA

TimeCutter™Z4235andZ5035

RidingMower

ModelNo.74365—SerialNo.310000001andUp

ModelNo.74366—SerialNo.310000001andUp

ModelNo.74376—SerialNo.310000001andUp

ToregisteryourproductordownloadanOperator'sManualorPartsCatalogatnocharge,gotowww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

Thismachineisaride-on,rotary-bladelawnmower

intendedtobeusedbyhomeownersinresidential

applications.Itisprimarilydesignedforcuttinggrass

onwell-maintainedlawns.Itisnotdesignedforcutting

brush,mowinggrassandothergrowthalongside

highways,orforagriculturaluses.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives,fordetailspleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

Undertheseat

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol.

Thismanualusestwootherwordstohighlight

information.Importantcallsattentiontospecial

mechanicalinformationandNoteemphasizesgeneral

informationworthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................4

SafeOperatingPractices.......................................4

ToroRidingMowerSafety....................................6

SlopeIndicator.....................................................7

SafetyandInstructionalDecals.............................8

ProductOverview......................................................12

Controls.............................................................13

Operation...................................................................14

ThinkSafetyFirst...............................................14

RecommendedGasoline.....................................14

CheckingtheEngineOilLevel............................16

StartingandStoppingtheEngine........................16

OperatingtheBlades..........................................17

StoppingtheEngine...........................................18

TheSafetyInterlockSystem................................18

DrivingForwardorBackward.............................19

StoppingtheMachine.........................................20

AdjustingtheHeightofCut................................20

PositioningtheSeat............................................20

AdjustingtheMotionControlLevers..................20

PushingtheMachinebyHand.............................21

GrassDeector..................................................22

OperatingTips...................................................22

Maintenance...............................................................24

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................24

PremaintenanceProcedures....................................25

RaisingtheSeat..................................................25

AccessingtheBattery.........................................25

Lubrication.............................................................25

GreasingtheBearings.........................................25

EngineMaintenance...............................................26

ServicingtheAirCleaner....................................26

ServicingtheEngineOil.....................................27

ServicingtheSparkPlug.....................................29

CleaningtheCoolingSystem...............................30

FuelSystemMaintenance.......................................31

ReplacingtheFuelFilter.....................................31

ElectricalSystemMaintenance................................32

ChargingtheBattery...........................................32

ServicingtheFuses.............................................33

DriveSystemMaintenance.....................................34

CheckingtheTirePressure.................................34

MowerMaintenance...............................................34

ServicingtheCuttingBlades...............................34

LevelingtheMowerDeck...................................37

RemovingtheMower.........................................39

MowerBeltMaintenance....................................39

InstallingtheMower...........................................39

ReplacingtheGrassDeector.............................40

Cleaning.................................................................41

WashingtheUndersideoftheMower..................41

Storage.......................................................................42

CleaningandStorage..........................................42

Troubleshooting.........................................................43

Schematics.................................................................45

ConditionsandProductsCoveredunderThe

ToroTotalCoverageGuarantee......................48

LimitedWarrantyforCommercialUse................48

OwnerResponsibilities.......................................48

ItemsandConditionsNotCovered.....................48

InstructionsforObtainingWarranty

Service...........................................................48

GeneralConditions............................................48

CountriesOtherthantheUnitedStatesor

Canada...........................................................48

Safety

ThismachinemeetsorexceedstheB71.1-2003

specicationsoftheAmericanNationalStandards

Institute,ineffectatthetimeofproduction.

However,improperuseormaintenancebythe

operatororownercanresultininjury.Toreduce

thepotentialforinjury,complywiththesesafety

instructionsandalwayspayattentiontothe

safetyalertsymbol,whichmeansCAUTION,

WARNING,orDANGER-"personalsafety

instruction."Failuretocomplywiththeinstruction

mayresultinpersonalinjuryordeath.

SafeOperatingPractices

ThefollowinginstructionsarefromANSIstandard

B71.1-2003.

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsin

theoperator’smanualandonthemachinebefore

starting.

•Donotplacehandsorfeetnearrotatingpartsor

underthemachine.Keepclearofthedischarge

openingatalltimes.

•Allowonlyresponsibleadultswhoarefamiliarwith

theinstructionstooperatethemachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,toys,wire,

etc.,whichcouldbepickedupandthrownbythe

blade.

•Besuretheareaisclearofotherpeoplebefore

mowing.Stopthemachineifanyoneentersthearea.

•Nevercarrypassengers.

•Donotmowinreverseunlessabsolutelynecessary.

Alwayslookdownandbehindbeforeandwhile

backingup.

•Beawareofthemowerdischargedirectionanddo

notpointitatanyone.Avoiddischargingmaterial

againstawallorobstruction.Materialmayricochet

backtowardtheoperator.Stoptheblade(s)when

crossinggravelsurfaces.

•Donotoperatethemachinewithoutdeector,

dischargecoverorentiregrasscollectionsystemin

placeandworking.

•Bealert,slowdownandusecautionwhenmaking

turns.Lookbehindandtothesidebeforechanging

directions.

•Neverleavearunningmachineunattended.Always

turnoffblades,setparkingbrake,stopengine,and

removekeybeforedismounting.

•Turnoffbladeswhennotmowing.Stoptheengine

andwaitforallpartstocometoacompletestop

beforecleaningthemachine,removingthegrass

catcheroruncloggingthedischargechute.

•Operatethemachineonlyindaylightorgood

articiallight.

•Donotoperatethemachinewhileunderthe

inuenceofalcoholordrugs.

•Watchfortrafcwhenoperatingnearorcrossing

roadways.

•Useextracarewhenloadingorunloadingthe

machineintoatrailerortruck.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingthe

mower.

•Dataindicatesthatoperators,age60yearsand

above,areinvolvedinalargepercentageofriding

mower-relatedinjuries.Theseoperatorsshould

evaluatetheirabilitytooperatetheridingmower

safelyenoughtoprotectthemselvesandothersfrom

seriousinjury.

•Alwaysfollowtherecommendationsforwheel

weightsorcounterweights.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.If

lightningisseenorthunderisheardinthearea,do

notoperatethemachine;seekshelter.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtolossofcontroland

tip-overaccidents,whichcanresultinsevereinjuryor

death.Operationonallslopesrequiresextracaution.If

youcannotbackuptheslopeorifyoufeeluneasyonit,

donotmowit.

•Donotmowslopesgreaterthan15degrees.

•Watchforditches,holes,rocks,dips,andrisesthat

changetheoperatingangle,asroughterraincould

overturnthemachine.

•Choosealowgroundspeedsoyouwillnothaveto

stopwhileoperatingonaslope.

•Donotmowslopeswhengrassiswet.Slippery

conditionsreducetractionandcouldcausesliding

andlossofcontrol.

•Alwayskeepthewheelmotorsengagedwhengoing

downslopes.

•Reducespeedanduseextremecautiononslopes.

•Donotmakesuddenturnsorrapidspeedchanges.

•Removeormarkobstaclessuchasrocks,treelimbs,

etc.fromthemowingarea.Tallgrasscanhide

obstacles.

•Avoidsuddenstartswhenmowinguphillbecause

themowermaytipbackwards.

•Beawarethatlossoftractionmayoccurgoing

downhill.Weighttransfertothefrontwheelsmay

causedrivewheelstoslipandcauselossofbraking

andsteering.

•Alwaysavoidsuddenstartingorstoppingona

slope.Iftireslosetraction,disengagethebladesand

proceedslowlyofftheslope.

•Useextremecarewithgrasscatchersorother

attachments.Thesecanchangethestabilityofthe

machineandcauselossofcontrol.

•Donottrytostabilizethemachinebyputtingyour

footontheground.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,steepbanks

orwater.Wheelsdroppingoveredgescancause

rollovers,whichmayresultinseriousinjury,death

ordrowning.

•Useawalkbehindmowerand/orahandtrimmer

neardrop-offs,ditches,steepbanksorwater.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto

thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto

themachineandthemowingactivity.Neverassumethat

childrenwillremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunder

thewatchfulcareofanotherresponsibleadult,not

theoperator.

•Bealertandturnthemachineoffifchildrenenter

thearea.

•Beforeandwhilebackingorchangingdirection,look

behind,down,andside-to-sideforsmallchildren.

•Nevercarrychildren,evenwiththebladesoff.They

mayfalloffandbeseriouslyinjuredorinterferewith

safemachineoperation.

•Childrenwhohavebeengivenridesinthepastmay

suddenlyappearinthemowingareaforanotherride

andberunoverorbackedoverbythemower.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,theendofafenceorotherobjectsthat

mayobscurevision.

Towing

Ahitchkitisavailableforthismachineandcanbe

obtainedbycontactinganAuthorizedToroDealer.

Donottowwithoutrstinstallingthismanufacturer

approvedhitch.Thefollowingguidelinesapplywhen

towingwiththeapprovedhitchkitinstalled.

•Towonlywithamachinethathasahitchdesigned

fortowing.Donotattachtowedequipmentexcept

atthehitchpoint.

•Followthemanufacturer’srecommendationfor

weightlimitsfortowedequipmentandtowingon

slopes.

•Neverallowchildrenorothersinorontowed

equipment.

•Onslopes,theweightofthetowedequipmentmay

causelossoftractionandlossofcontrol.

•Travelslowlyandallowextradistancetostop.

Service

SafeHandlingofGasoline:

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,useextra

carewhenhandlinggasolineandotherfuels.Theyare

ammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedcontainer.

•Neverremovethegascaporaddfuelwhenthe

engineisrunning.Allowtheenginetocoolbefore

refueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerinside

wherethereisanopename,suchasnearawater

heaterorfurnace.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruckor

trailerwithaplasticliner.Alwaysplacecontainerson

thegroundawayfromyourvehiclebeforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelsuchequipmentwithaportable

container,ratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilthefueling

iscomplete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllthefueltank.Replacegascapand

tightensecurely.

GeneralService:

•Neveroperateamachineinsideaclosedarea.Engine

exhaustcontainscarbonmonoxide,whichisan

odorless,deadlypoisonthatcankillyou.

•Keepnutsandboltstight,especiallytheblade

attachmentbolts.Keepequipmentingood

condition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepthemachinefreeofgrass,leaves,orother

debrisbuild-up.Cleanupoilorfuelspillagefuel

soakeddebris.Allowthemachinetocoolbefore

storing.

•Stopandinspecttheequipmentifyoustrikean

object.Repair,ifnecessary,beforerestarting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.

•Grasscatchercomponentsaresubjecttowear,

damageanddeterioration,whichcouldexpose

movingpartsorallowobjectstobethrown.

Frequentlycheckcomponentsandreplacewith

manufacturers’recommendedparts,whennecessary.

•Mowerbladesaresharpandcancut.Wrapthe

blade(s)orweargloves,anduseextracautionwhen

servicingthem.

•Checkforproperbrakeoperationfrequently.Adjust

andserviceasrequired.

•Maintainorreplacesafetyandinstructiondecalsas

necessary.

•UseonlygenuineTororeplacementpartstoensure

thatoriginalstandardsaremaintained.

ToroRidingMowerSafety

Thefollowinglistcontainssafetyinformationspecicto

Toroproductsorothersafetyinformationthatyoumust

knowthatisnotincludedintheANSIstandards.

•Stoptheengine,disconnectsparkplugwire(s)and

removekeybeforeperforminganyservice,repairs,

maintenanceoradjustments.

•Keephands,feet,hair,andlooseclothingawayfrom

attachmentdischargearea,undersideofmowerand

anymovingpartswhileengineisrunning.

•Donottouchequipmentorattachmentpartswhich

maybehotfromoperation.Allowtocoolbefore

attemptingtomaintain,adjustorservice.

•Batteryacidispoisonousandcancauseburns.Avoid

contactwithskin,eyes,andclothing.Protectyour

face,eyes,andclothingwhenworkingwithabattery.

•Batterygasescanexplode.Keepcigarettes,sparks

andamesawayfrombattery.

•UseonlyToroapprovedattachments.Warrantymay

bevoidedifusedwithunapprovedattachments.

•Ifloadingthemachineontoatrailerortruck,usea

single,full-widthramponly.Therampangleshould

notexceed15degrees.

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

SlopeIndicator

G01 1841

Figure3

Thispagemaybecopiedforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucansafelyoperatethemachineonis15degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslope

ofhillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan15degrees.Foldalongtheappropriateline

tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge.

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

114-1606

1.Entanglementhazard,belt—keepallguardsinplace.

93-7009

1.Warning—don’toperatethemowerwiththedeectorupor

removed;keepthedeectorinplace.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

105-7015

ForModelswith42InchDecks

99-3943

ForModelswith50InchDecks

1.Engine

106-8717

1.Readtheinstructionsbeforeservicingorperforming

maintenance.

2.Checktirepressureevery25operatinghours.

3.Greaseevery25operatinghours.

4.Engine

106-8743

1.Heightofcut

110-6691

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Thrownobjecthazard,mower—donotoperatethewithout

deector,dischargecoverorgrasscollectionsystemin

place.

3.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

112-9802

1.Height-of-cut

115-2501

1.Fast5.Powertake-off(PTO),

Bladecontrolswitchon

somemodels

2.Continuousvariable

setting

6.Bladecontrolswitch—Off

3.Slow7.Bladecontrolswitch—On

4.Choke

112-9750

1.Parkingposition4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow

112-9751

1.Parkingposition4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow

112-9840

ForModelswith50InchDecks

1.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Removetheignitionkey

andreadtheinstructions

beforeservicingor

performingmaintenance.

2.Heightofcut

114-8531

1.Bypassleverpositionfor

operatingthemachine

2.Bypassleverpositionfor

pushingthemachine

114-8532

1.Bypassleverpositionfor

operatingthemachine

2.Bypassleverpositionfor

pushingthemachine

BatterySymbols

Someorallofthesesymbolsareonyourbattery

1.Explosionhazard6.Keepbystandersasafe

distancefromthebattery.

2.Nore,opename,or

smoking.

7.Weareyeprotection;

explosivegasescan

causeblindnessandother

injuries

3.Causticliquid/chemical

burnhazard

8.Batteryacidcancause

blindnessorsevereburns.

4.Weareyeprotection9.Flusheyesimmediately

withwaterandgetmedical

helpfast.

5.ReadtheOperator’s

Manual.

10.Containslead;donot

discard.

115-2469

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Warning—readtheinstructionsbeforeservicingorperformingmaintenance;movethemotioncontrolleverstothepark(brake)

position,removetheignitionkeyanddisconnectthesparkplugwire.

3.Cutting/dismembermenthazard,mowerblade;entanglementhazard,belt—donotopenorremovesafetyshieldswhileengineis

running.

4.Tippinghazard—donotmowslopesgreaterthan15degrees,avoidsuddenandsharpturnswhileonslopes.

5.Lossoftraction/controlhazard,slopes—lossoftraction/controlonaslope,disengagethebladecontrolswitch(PTO),proceed

offtheslopeslowly.

6.Crushing/dismembermenthazardofbystanders,reversing;crushing/dismembermenthazardofbystanders—donotcarry

passengers,lookbehindanddownwhenreversing.

7.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefromthemachine,pickupdebrisbeforeoperating,keepdeectorinplace.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Super Recycler 20038 Manuel utilisateur

Toro

Toro LAWN-BOY 20041 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4300-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 30607A Manuel utilisateur

Toro

Toro 3540 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4036 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20954 Manuel utilisateur

Toro

Toro REELMASTER 6500 D Manuel utilisateur

Toro

Toro Titan X4850 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20017 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 20976 Manuel utilisateur

Toro

Toro TITAN Zero-Turn-Radius Manuel

Toro

Toro LT2240 Manuel utilisateur

Toro

Toro 77281 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster 800 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20053 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74268 Manuel utilisateur

Toro

Toro 400XT Series Manuel utilisateur

Toro

Toro GROUNDSMASTER 30753 Manuel utilisateur

Toro

Toro e-cycler 20360 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master G3 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 5610-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 73449 Wheel Horse 314-8 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20333C Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur