Toro 8766 Manuel utilisateur

FormNo.3391-605RevA

SportsFieldEdger

SandPro®3040and5040TractionUnit

ModelNo.08766—SerialNo.315000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3391-605*A

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orreproductiveharm.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropeandirectives.

Fordetails,pleaseseetheDeclarationofIncorporation(DOI)

atthebackofthispublication.

Introduction

TheSportsFieldEdgerkitismountedtoaSandProand

isintendedtobeusedbyprofessional,hiredoperatorsin

commercialapplications.Itisprimarilydesignedtocreatea

clean-cutedgebetweengrassyareasandunpavedbarrenareas.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand

productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe

productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comforproduct

andaccessoryinformation,helpndingadealer,ortoregister

yourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional

information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro

CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof

yourproductready.Figure1identiesthelocationofthe

modelandserialnumbersontheproduct.Writethenumbers

inthespaceprovided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation

andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial

attention.

Contents

Safety...........................................................................3

Preparation.............................................................3

Operation...............................................................3

Maintenance...........................................................4

SafetyandInstructionalDecals.................................5

Setup............................................................................6

1MountingtheCrossTubeAssembly........................7

2InstallingtheCutterHeadAssembly........................7

3InstallingtheHoseGuide.......................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

4RoutingtheHydraulicHoses..................................8

5CheckingtheHydraulicFluid..................................8

ProductOverview.........................................................10

Controls...............................................................10

Operation....................................................................10

OperatingtheEdger...............................................10

AdjustingtheEdgerBladeDepth.............................10

UsingtheAlignmentGuide.....................................11

Maintenance.................................................................12

LubricatingtheEdger.............................................12

ChangingtheEdgerBlade.......................................12

Storage........................................................................13

Safety

Hazardcontrolandaccidentpreventionaredependent

upontheawareness,concern,andpropertraining

ofthepersonnelinvolvedintheoperation,transport,

maintenance,andstorageofthemachine.Improper

useormaintenanceofthemachinecanresultininjury

ordeath.Toreducethepotentialforinjuryordeath,

complywiththefollowingsafetyinstructions.

Preparation

•ReadandunderstandthecontentsofthisOperator’s

ManualandtheSandProOperator’sManualbefore

operatingthemachine.Becomefamiliarwithallof

thecontrolsandknowhowtostopquickly.Afree

replacementmanualisavailablebysendingthecomplete

ModelandSerialNumbertoTheToro®Company,

8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,Minnesota

55420-1196.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.Do

notallowadultstooperatemachinewithoutproper

instruction.Onlytrainedoperatorswhohavereadthis

manualshouldoperatethismachine.

•Neveroperatethemachinewhenundertheinuenceof

drugsoralcohol.

•Keepallbystandersawayfromtheoperatingarea.

•Keepallshieldsandsafetydevicesinplace.Ifashield,

safetydevice,ordecalisillegibleordamaged,repairor

replaceitbeforeoperationiscommenced.Alsotighten

anyloosenuts,bolts,andscrewstoensurethatthe

machineisinsafeoperatingcondition.

•Donotoperatethemachinewhilewearingsandals,

tennisshoes,sneakers,orshorts.Also,donotwearloose

ttingclothingwhichcouldgetcaughtinmovingparts.

Alwayswearlongpantsandsubstantialshoes.Wearing

safetyglasses,safetyshoes,andahelmetisadvisable

andrequiredbysomelocalordinancesandinsurance

regulations.

Operation

•Donotruntheengineinaconnedareawithout

adequateventilation.Exhaustfumesarehazardousand

couldpossiblybedeadly.

•Themaximumseatingcapacityisoneperson.Never

carrypassengers.

•Sitontheseatwhenstartingtheengineandoperating

themachine.

•Usingthemachinedemandsattention.Topreventloss

ofcontrol:

–Operateonlyindaylightorwhenthereisgood

articiallight.

–Driveslowlyandwatchforholesorotherhidden

hazards.

–Reduceyourspeedwhenmakingsharpturnsand

whenturningonhillsides.

–Avoidsuddenstartsandstops.

–Beforebackingup,looktotherearandensurethat

nooneisbehindthemachine.

–Watchoutfortrafcwhennearorcrossingroads.

Alwaysyieldtheright-of-way.

•Iftheenginestallsorthemachinelosesheadwayand

cannotmakeittothetopofaslope,donotturnthe

machinearound.Alwaysbackslowlystraightdownthe

slope.

•Donottakeaninjuryrisk!Whenapersonorpet

appearsunexpectedlyinorneartheoperatingarea,stop

operation.Carelessoperation,combinedwithterrain

angles,ricochets,orimproperlypositionedguardscan

leadtothrownobjectinjuries.Donotresumeoperation

untiltheareaiscleared.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Iflightning

isseenorthunderisheardinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Donottouchtheengineormuferwhiletheengineis

runningorsoonafteritisstopped.Theseareascouldbe

hotenoughtocauseaburn.

Maintenance

•Removethekeyfromtheignitionswitchtoprevent

accidentalstartingoftheenginewhenservicing,adjusting,

orstoringthemachine.

•Performonlythosemaintenanceinstructionsdescribedin

thismanual.Ifmajorrepairsareeverneededorassistance

isdesired,contactanAuthorizedToroDistributor.

•Toreduceapotentialrehazard,keeptheenginefreeof

excessivegrease,grass,leaves,andaccumulationsofdirt.

Neverwashawarmengineoranyelectricalpartswith

water.

•Besurethatthemachineisinsafeoperatingconditionby

keepingnuts,bolts,andscrewstight.

•Makesurethatallhydrauliclineconnectorsaretightand

allhydraulichosesandlinesareingoodconditionbefore

applyingpressuretothesystem.

•Keepyourbodyandhandsawayfrompinholeleaksin

hydrauliclinesthatejecthighpressurehydraulicuid.

Usecardboardorpapertondhydraulicleaks.Hydraulic

uidescapingunderpressurecanpenetrateskinand

causeinjury.Fluidaccidentallyinjectedintotheskinmust

besurgicallyremovedwithinafewhoursbyadoctor

familiarwiththisformofinjuryorgangrenemayresult.

•Beforedisconnectingorperforminganyworkon

thehydraulicsystem,allpressureinthesystemmust

berelievedbystoppingtheengineandloweringthe

attachmenttotheground.

•Iftheenginemustberunningtoperformamaintenance

adjustment,keephands,feet,clothing,andotherpartsof

thebodyawayfromthefanandothermovingparts.

•Donotoverspeedtheenginebychangingthegovernor

settings.Tobesureofsafetyandaccuracy,havean

AuthorizedToroDistributorcheckthemaximumengine

speedwithatachometer.

•Theenginemustbeshutoffbeforecheckingtheoilor

addingoiltothecrankcase.

•Tobestprotectyourinvestmentandmaintainoptimal

performanceofyourToroequipment,countonToro

genuineparts.Whenitcomestoreliability,Torodelivers

replacementpartsdesignedtotheexactengineering

specicationsofourequipment.Forpeaceofmind,insist

onTorogenuineparts.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotential

danger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

120-3450

1.Warning—readtheOperator'sManual,keepbystandersa

safedistancefromthemachine.

2.Cuttinghazardofhandandfoot,edger—keephandsand

feetawayfrommovingparts,keepallguardsandshieldsin

place.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

Crosstubeassembly1

Screw(3/8x3inch)4

Flatwasher4

1Locknut(3/8inch)4

Mountthecrosstubeassembly.

Cutterheadassembly1

2Hitchpin1Installthecutterheadassembly.

Hoseguide1

3Flangenut1Installthehoseguide.

4Nopartsrequired–Routethehydraulichoses.

5Nopartsrequired–Checkthehydraulicuid.

MediaandAdditionalParts

DescriptionQty.Use

Partscatalog1Usetoreferencepartnumbers

Operator'sManual1Readbeforeoperatingthemachine

Certicateofconformity1Declarationofconformity

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachine

fromthenormaloperatingposition.

Note:TooperatetheSportsFieldEdger,thetractionunit

mustbeequippedwiththeRearRemoteHydraulicsKit,

Model08781.IftheserialnumberoftheRearRemote

HydraulicsKitispriorto310000001,youmustupdatethe

RearRemoteHydraulics.ProceedtoStep1inSetup.

MountingtheCrossTube

Assembly

Partsneededforthisprocedure:

1Crosstubeassembly

4Screw(3/8x3inch)

4Flatwasher

4Locknut(3/8inch)

Procedure

Note:IftheSandProisequippedwiththemid-mounttool

system,removethefastenerssecuringthesaddlebracketand

footguards(ifsoequipped)toeachsideofthemachine.

Removeanddiscardthesaddlebrackets,footguardsand

fasteners(Figure3).Supportthemid-mounttoolsystemto

preventitfromlowering.

Figure3

1.Saddlebracket2.Footguard

1.Fromtheleftsideofthemachine,slidethecrosstube

assemblyunderthemachine,aligningthemounting

bracketholeswiththeholesineachframetube(Figure

4).

Figure4

1.Crosstubeassembly

2.Securethecrosstubemountingbracketstotheframe

tubeswith4screws(3/8x3inch),atwashers,and

locknuts(3/8inch)(Figure4).

InstallingtheCutterHead

Assembly

Partsneededforthisprocedure:

1Cutterheadassembly

1Hitchpin

Procedure

1.Slidethecutterheadpivottubeontothecrosstube

(Figure5).

Figure5

1.Crosstube3.Cutterhead

2.Hitchpin

2.Securethecutterheadtothecrosstubewiththehitch

pin(Figure5).

InstallingtheHoseGuide

Partsneededforthisprocedure:

1Hoseguide

1Flangenut

Procedure

1.Removethebolt,washer,andnutsecuringthetop

hydraulictankclamptotheframe(Figure6).Remove

anddiscardtheclamp,bolt,washer,andnut.

Note:Thehydraulictankclampmayhavebeen

removedinapreviousstep.

Figure6

1.Hoseguide2.Hydraulictankclamp

2.Installthehoseguidewiththesuppliedangenut.

PositionthehoseguideasshowninFigure6.

RoutingtheHydraulicHoses

NoPartsRequired

Procedure

1.Routethehydraulichosesthroughthehoseguideand

totherearofthemachine(Figure7).

Figure7

1.Hydraulichoses3.Rearremoteconnectors

2.Hoseguide

2.Connectthehosestotherearremoteconnectors

(Figure7).

Note:Thehosescanbeconnectedtoeitherofthe

connectors.

CheckingtheHydraulicFluid

NoPartsRequired

Procedure

1.Parkthemachineonalevelsurface.

2.Stopthemachine,movethethrottlecontroltotheSlow

position,rotatetheignitionkeytoOff,andremovethe

keyfromtheswitchtopreventaccidentalstarting.

3.Cleantheareaaroundthehydraulicoil-reservoircapto

preventdebrisfromenteringthetank(Figure8).

Figure8

1.Oil-reservoircap

4.Removethecapfromthereservoir.

5.Removethedipstickfromllerneckandwipeitwith

acleanrag.

6.Insertthedipstickintothellerneck;thenremoveit

andchecktheleveloftheuid.

Note:Theuidlevelshouldbeuptothemark

(necked-downarea)onthedipstick(Figure9).

Figure9

1.Dipstick2.Fullmark

7.Iftheuidlevelislow,slowlyllthereservoirwiththe

appropriatehydraulicuiduntilthelevelreachesthe

necked-downareaonthedipstick.

Note:Donotoverll.

8.Installthereservoircap.

Note:Topreventsystemcontamination,cleanthetop

ofthehydraulicoilcontainersbeforepuncturingthem.

Ensurethatthepourspoutandthefunnelareclean.

ProductOverview

Controls

Handle

Usethehandletoraiseandlowertheedger(Figure10).

Figure10

1.Handle

AlignmentGuide

Loosentheadjustmentscrewandmovethealignmentguide

tothedesiredposition(Figure11).

Figure11

1.Adjustmentscrew2.Alignmentguide

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachine

fromthenormaloperatingposition.

OperatingtheEdger

1.Starttheengine.

2.Pressoutwardonthehandleandlowertheedgerblade

totheground(Figure10).

3.EngagethebladebypullingupontheRemote

Hydraulicscontrolknob(Figure12).

Figure12

1.Remotehydraulicscontrolknob

4.Slowlymoveforward,nottravelingfasterthan1to2

mph.

5.Tostoptheedgingoperation:

•Pressoutwardonthehandleandraisetheedger

bladetothetransportposition(Figure10).

•Disengagethebladebypushingdownonthe

RemoteHydraulicscontrolknob(Figure12).

AdjustingtheEdgerBlade

Depth

1.MovethethrottlecontroltotheSlowpositionand

rotatetheignitionkeytoOffandremovethekeyfrom

theswitchtopreventaccidentalstarting.

2.Raisetheedgertothetransportposition.

3.Removethescraperrodfromtherollershaft(Figure

13).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 20058 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22291 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4042 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 74701 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20007 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster 04820 Guide de référence

Toro

Toro Super Recycler 20792 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22285 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22195 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20093 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74805 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30301 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74401 Manuel utilisateur

Toro

Toro 79155 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z593-D Z Master 74264 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72048 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74413 Manuel utilisateur

Toro

Toro groundmaster 7210 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74256 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30635 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 75762 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20954 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20355 Manuel utilisateur

Toro

Toro Proline 30138 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur