Toro 74686 Manuel utilisateur

FormNo.3425-565RevA

TimeCutter®ZS4200TorZS5000

RidingMower

ModelNo.74686—SerialNo.400000000andUp

ModelNo.74688—SerialNo.400000000andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3425-565*A

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives;fordetails,pleaseseetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

GrossorNetTorque:Thegrossornettorque

ofthisenginewaslaboratoryratedbytheengine

manufacturerinaccordancewiththeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE)J1940orJ2723.As

conguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginetorqueonthisclass

ofmowerwillbesignicantlylower.Pleasereferto

theenginemanufacturer’sinformationincludedwith

themachine.

Gotowww.Toro.comtoviewspecicationsonyour

model.

Important:IfyouareusingamachinewithaToro

engineabove1500m(5,000ft)foracontinuous

period,ensurethattheHighAltitudeKithasbeen

installedsothattheenginemeetsCARB/EPA

emissionregulations.TheHighAltitudeKit

increasesengineperformancewhilepreventing

spark-plugfouling,hardstarting,andincreased

emissions.Onceyouhaveinstalledthekit,attach

thehigh-altitudelabelnexttotheserialdecalon

themachine.ContactanyAuthorizedToroService

DealertoobtaintheproperHighAltitudeKitand

high-altitudelabelforyourmachine.Tolocate

adealerconvenienttoyou,accessourwebsite

atwww.Toro.comorcontactourToroCustomer

CareDepartmentatthenumber(s)listedinyour

EmissionControlWarrantyStatement.

Removethekitfromtheengineandrestorethe

enginetoitsoriginalfactorycongurationwhen

runningtheengineunder1500m(5,000ft).Do

notoperateanenginethathasbeenconverted

forhigh-altitudeuseatloweraltitudes;otherwise,

youcouldoverheatanddamagetheengine.

Ifyouareunsurewhetherornotyourmachine

hasbeenconvertedforhigh-altitudeuse,lookfor

thefollowinglabel.

decal127-9363

Figure2

Introduction

Thisrotary-blade,ridinglawnmowerisintendedtobe

usedbyhomeownersinresidentialapplications.Itis

designedprimarilyforcuttinggrassonwell-maintained

lawns.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g266235

Figure1

Undertheseat

1.Modelandserialnumberlocation

Writetheproductmodelandserialnumbersinthe

spacebelow:

ModelNo.

SerialNo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Contents

Safety.......................................................................4

SafetyAlertSymbol............................................4

GeneralSafety...................................................5

SlopeIndicator...................................................6

SafetyandInstructionalDecals..........................7

ProductOverview...................................................15

Controls...........................................................15

BeforeOperation.................................................17

BeforeOperationSafety...................................17

Pre-Start...........................................................17

FuelSafety.......................................................18

AddingFuel......................................................19

PerformingDailyMaintenance..........................19

BreakinginaNewMachine..............................19

UsingtheSafety-InterlockSystem....................20

PositioningtheSeat..........................................20

AdjustingtheMotion-ControlLevers.................21

ConvertingtoSideDischarge...........................21

DuringOperation.................................................24

DuringOperationSafety...................................24

OperatingtheMowerBlade-ControlSwitch

(PTO)............................................................26

OperatingtheThrottle.......................................27

OperatingtheChoke.........................................27

StartingtheEngine...........................................28

ShuttingOfftheEngine.....................................28

UsingtheMotion-ControlLevers.......................28

DrivingtheMachine..........................................28

UsingtheSideDischarge.................................30

AdjustingtheHeightofCut...............................31

AdjustingtheAnti-ScalpRollers........................31

OperatingTips.................................................32

AfterOperation....................................................33

AfterOperationSafety......................................33

PushingtheMachinebyHand..........................36

Maintenance...........................................................37

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........37

MaintenanceSafety..........................................37

Pre-MaintenanceProcedures..............................39

RaisingtheSeat...............................................39

ReleasingtheMower-DeckCurtain..................39

Lubrication..........................................................39

GreasingtheBearings......................................39

EngineMaintenance...........................................40

EngineSafety...................................................40

ServicingtheAirCleaner..................................40

ServicingtheEngineOil....................................42

ServicingtheSparkPlug...................................44

CleaningtheCoolingSystem............................45

FuelSystemMaintenance...................................45

ReplacingtheIn-LineFuelFilter.......................45

ElectricalSystemMaintenance...........................46

ElectricalSystemSafety...................................46

ServicingtheBattery.........................................46

ServicingtheFuses..........................................48

DriveSystemMaintenance..................................48

CheckingtheTirePressure...............................48

ReleasingtheElectricBrake.............................49

BeltMaintenance................................................49

InspectingtheBelts..........................................49

ReplacingtheMower-DeckBelt........................49

MowerMaintenance.............................................51

BladeSafety.....................................................51

ServicingtheCuttingBlades.............................51

LevelingtheMowerDeck..................................53

RemovingtheMowerDeck...............................55

InstallingtheMowerDeck.................................56

ReplacingtheGrassDeector..........................56

Cleaning..............................................................57

WashingtheUndersideoftheMower

Deck..............................................................57

DisposingofWaste...........................................58

Storage...................................................................58

StorageSafety..................................................58

CleaningandStorage.......................................58

StoringtheBattery............................................59

Troubleshooting......................................................60

Schematics.............................................................62

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ENISO5395:2013.

SafetyAlertSymbol

ThisSafetyAlertSymbol(Figure3)isusedbothin

thismanualandonthemachinetoidentifyimportant

safetymessageswhichmustbefollowedtoavoid

accidents.

Thissymbolmeans:ATTENTION!BECOMEALERT!

YOURSAFETYISINVOLVED!

g000502

Figure3

SafetyAlertSymbol

Thesafetyalertsymbolappearsaboveinformation

whichalertsyoutounsafeactionsorsituationsand

willbefollowedbythewordDANGER,WARNING,or

CAUTION.

DANGER:Indicatesanimminentlyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,Willresultindeathor

seriousinjury.

WARNING:Indicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,Couldresultindeathorserious

injury.

CAUTION:Indicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,Mayresultinminorormoderate

injury.

Thismanualusestwootherwordstohighlight

information.Importantcallsattentiontospecial

mechanicalinformationandNoteemphasizesgeneral

informationworthyofspecialattention.

GeneralSafety

Thismachineiscapableofamputatinghandsandfeet

andofthrowingobjects.Torodesignedandtested

thislawnmowertoofferreasonablysafeservice;

however,failuretocomplywithsafetyinstructions

mayresultininjuryordeath.

•Read,understand,andfollowallinstructionsand

warningsintheOperator’sManualandother

trainingmaterial,onthemachine,engine,and

attachments.Alloperatorsandmechanicsshould

betrained.Iftheoperator(s)ormechanic(s)can

notreadthismanual,itistheowner’sresponsibility

toexplainthismaterialtothem;otherlanguages

maybeavailableonourwebsite.

•Onlyallowtrained,responsible,andphysically

capableoperatorsthatarefamiliarwiththesafe

operation,operatorcontrols,andsafetysignsand

instructionstooperatethemachine.Neverlet

childrenoruntrainedpeopleoperateorservicethe

equipment.Localregulationsmayrestricttheage

oftheoperator.

•DoNotoperatethemachineneardrop-offs,

ditches,embankments,water,orotherhazards,or

onslopesgreaterthan15degrees.

•DoNotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Neveroperatethemachinewithdamagedguards,

shields,orcovers.Alwayshavesafetyshields,

guards,switchesandotherdevicesinplaceandin

properworkingcondition.

•Stopthemachine,shutofftheengine,andremove

thekeybeforeservicing,fueling,orunclogging

themachine.

SlopeIndicator

g011841

Figure4

Youmaycopythispageforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucanoperatethemachineonis15degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslopeof

hillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan15degrees.Foldalongtheappropriateline

tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decalbatterysymbols

BatterySymbols

Someorallofthesesymbolsareonyourbattery.

1.Explosionhazard6.Keepbystandersasafe

distanceawayfromthe

battery.

2.Nore,opename,or

smoking

7.Weareyeprotection;

explosivegasescan

causeblindnessandother

injuries.

3.Causticliquid/chemical

burnhazard

8.Batteryacidcancause

blindnessorsevereburns.

4.Weareyeprotection.9.Flusheyesimmediately

withwaterandgetmedical

helpfast.

5.ReadtheOperator's

Manual.

10.Containslead;donot

discard

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

decal93-7009

93-7009

1.Warning—donotoperatethemowerwiththedeectorup

orremoved;keepthedeectorinplace.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

decal99-3943

99-3943

ForModelswith127cm(50inch)Decks

1.Engine

decal105-7015

105-7015

ForModelswith107cm(42-inch)Decks

1.Beltrouting

decal106-8717

106-8717

1.Readtheinstructionsbeforeservicingorperforming

maintenance.

2.Checktirepressureevery25operatinghours.

3.Greaseevery25operatinghours.

4.Engine

decal112-9840

112-9840

ForModelswith127cm(50inch)Decks

1.ReadtheOperator's

Manual.

3.Removethekeyandread

theinstructionsbefore

servicingorperforming

maintenance.

2.Heightofcut

decal119-8814

119-8814

1.Parkingposition4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow

decal119-8815

119-8815

1.Parkingposition4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow

decal120-5469

120-5469

ForModelswith107cm(42inch)Decks

1.Heightofcut

decal120-5470

120-5470

ForModelswith127cm(50inch)Decks

1.Heightofcut

decal121-0772

121-0772

ForModelswith107cm(42inch)Decks

1.Fast4.Choke

2.Continuous-variablesetting5.Powertakeoff(PTO),blade-controlswitch

3.Slow

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 18-44Z Manuel utilisateur

Toro

Toro 29645 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30612 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30544 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20713 Manuel utilisateur

Toro

Toro 250000001 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21771 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20361 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72049 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 18850TE Manuel utilisateur

Toro

Toro MX 5000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30569 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30149 Manuel utilisateur

Toro

Toro 75210 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20374 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74582 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74398 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand74529 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30167 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter Z5000 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 22038 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20959 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04019 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 18840TE Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur