Toro 74582 Manuel utilisateur

FormNo.3367-587RevA

DH210LawnTractor

ModelNo.74582—SerialNo.311000001andUp

ToregisteryourproductordownloadanOperator'sManualorPartsCatalogatnocharge,gotowww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic

DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Introduction

Thisrotary-blade,ridinglawnmowerisintendedtobe

usedbyresidentialhomeowners.Itisdesignedprimarily

forcuttinggrassonwell-maintainedlawnsonresidential

properties.Itisnotdesignedforcuttingbrushorfor

agriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2otherwordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................4

SafeOperationPracticesforRidingRotary

LawnMowers...................................................4

ToroRidingMowerSafety....................................5

SoundPressure.....................................................5

SoundPower........................................................5

Vibration..............................................................6

SlopeIndicator.....................................................7

SafetyandInstructionalDecals.............................8

ProductOverview......................................................10

Controls.............................................................10

Specications.....................................................11

Operation...................................................................11

AddingFuel.......................................................11

UsingStabilizer/Conditioner..............................12

FillingtheFuelTank...........................................12

CheckingtheEngineOilLevel............................12

UsingtheParkingBrake......................................12

PositioningtheSeat............................................12

OperatingtheHeadlights....................................12

UsingtheBladeControl(PTO)...........................12

SettingtheHeightofCut....................................13

AdjustingtheMowerGaugeWheels...................13

StartingtheEngine.............................................14

StoppingtheEngine...........................................15

UsingtheSafetyInterlockSystem.......................15

TestingtheSafetyInterlockSystem.....................16

PushingtheMachineManually............................16

DrivingtheMachineForwardor

Backward.......................................................17

StoppingtheMachine.........................................18

UsingtheBagonDemand..................................18

EmptyingtheGrassCollector.............................18

TowingAttachments..........................................18

OperatingTips...................................................19

Maintenance...............................................................20

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................20

Lubrication.............................................................21

GreasingandLubricatingtheMachine................21

EngineMaintenance...............................................22

ServicingtheAirCleaner....................................22

ServicingtheEngineOil.....................................23

ServicingtheSparkPlug.....................................24

FuelSystemMaintenance.......................................25

DrainingtheFuelTank.......................................25

ReplacingtheFuelFilter.....................................26

ElectricalSystemMaintenance................................26

ServicingtheHeadlights.....................................26

ReplacingtheFuse..............................................27

ServicingtheBattery...........................................27

DriveSystemMaintenance.....................................30

CheckingtheTirePressure.................................30

ServicingtheBrake.............................................30

ServicingtheGrassCollector..................................31

RemovingtheGrassCollector............................31

InstallingtheGrassCollector..............................31

CleaningtheGrassCollectorandTunnel.............31

MowerDeckMaintenance......................................32

ServicingtheBlades............................................32

RemovingtheMower.........................................33

InstallingtheMower...........................................33

AdjustingtheHeightAdjustmentCableRod

Assembly.......................................................34

Storage.......................................................................34

Troubleshooting.........................................................36

Safety

SafeOperationPracticesfor

RidingRotaryLawnMowers

Readandunderstandthecontentsofthismanualbefore

operatingthemachine.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjury

ordeath.

ThefollowinginstructionsarefromtheCENstandard

EN836:1997.

Thisproductiscapableofamputatinghandsandfeet

andofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwith

theseinstructionstousethelawnmower.Local

regulationscanrestricttheageoftheoperator.

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Donotcarrypassengers.

•Alldriversshouldseekandobtainprofessional

andpracticalinstruction.Suchinstructionshould

emphasize:

–theneedforcareandconcentrationwhen

workingwithride-onmachines;

–controlofaride-onmachineslidingonaslope

willnotberegainedbytheapplicationofthe

brake.Themainreasonsforlossofcontrolare:

◊insufcientwheelgrip;

◊beingdriventoofast;

◊inadequatebraking;

◊thetypeofmachineisunsuitableforitstask;

◊lackofawarenessoftheeffectofground

conditions,especiallyslopes;

◊incorrecthitchingandloaddistribution.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallobjectswhichmaybe

thrownbythemachine.

•Warning—Fuelishighlyammable.

–Storefuelincontainersspecicallydesignedfor

thispurpose.

–Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refuelling.

–Addfuelbeforestartingtheengine.Never

removethecapofthefueltankoraddfuelwhile

theengineisrunningorwhentheengineishot.

–Iffuelisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthe

areaofspillageandavoidcreatinganysourceof

ignitionuntilfuelvaporshavedissipated.

–Replaceallfueltanksandcontainercapssecurely.

•Replacefaultysilencers.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotatingone

bladecancauseotherbladestorotate.

Operation

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Beforeattemptingtostarttheengine,disengageall

bladeattachmentclutchesandshiftintoneutral.

•Donotuseonslopesofmorethan

–5°whenmowingonsidehills;

–10°whenmowinguphill;

–15°whenmowingdownhill.

•Rememberthereisnosuchthingasasafeslope.

Travelongrassslopesrequiresparticularcare.To

guardagainstoverturning:

–donotstoporstartsuddenlywhengoingupor

downhill;

–engageclutchslowly,alwayskeepmachinein

gear,especiallywhentravellingdownhill;

–machinespeedsshouldbekeptlowonslopes

andduringtightturns;

–stayalertforhumpsandhollowsandother

hiddenhazards;

–nevermowacrossthefaceoftheslope,unless

thelawnmowerisdesignedforthispurpose.

•Usecarewhenpullingloadsorusingheavy

equipment.

–Useonlyapproveddrawbarhitchpoints.

–Limitloadstothoseyoucansafelycontrol.

–Donotturnsharply.Usecarewhenreversing.

–Usecounterweight(s)orwheelweightswhen

suggestedintheinstructionhandbook.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

•Stopthebladesrotatingbeforecrossingsurfaces

otherthangrass.

•Whenusinganyattachments,neverdirectdischarge

ofmaterialtowardbystandersnorallowanyonenear

themachinewhileinoperation.

•Neveroperatethemachinewithdamagedguardsor

withoutsafetyprotectivedevicesinplace.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatingtheengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Beforeleavingtheoperator’sposition:

–disengagethepowertake-offandlowerthe

attachments;

–changeintoneutralandsettheparkingbrake;

–stoptheengineandremovethekey.

•Disengagedrivetoattachments,stoptheengine,

anddisconnectthesparkplugwire(s)orremovethe

ignitionkey

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute;

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower;

–afterstrikingaforeignobject.Inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingtheequipment;

–ifthemachinestartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Disengagedrivetoattachmentswhentransporting

ornotinuse.

•Stoptheengineanddisengagedrivetoattachment

–beforerefuelling;

–beforeremovingthegrasscatcher;

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Reducethethrottlesettingduringenginerun-out

and,iftheengineisprovidedwithashut-offvalve,

turnthefueloffattheconclusionofmowing.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.If

lightningisseenorthunderisheardinthearea,do

notoperatethemachine;seekshelter.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Neverstoretheequipmentwithfuelinthetank

insideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandfuelstorageareafreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkthegrasscatcherfrequentlyforwearor

deterioration.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Ifthefueltankhastobedrained,thisshouldbe

doneoutdoors.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotatingone

bladecancauseotherbladestorotate.

•Whenmachineistobeparked,storedorleft

unattended,lowerthecuttingmeansunlessapositive

mechanicallockisused.

ToroRidingMowerSafety

Thefollowingparagraphcontainssafetyinformation

specictoToroproductsthatisnotincludedinthe

CENstandard.

UseonlyToro-approvedattachments.Thewarranty

maybevoidedifyouusethemachinewithunapproved

attachments.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof79dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof100

dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Vibration

Hand-Arm

•Measuredvibrationlevelforrighthand=3.6m/s2

•Measuredvibrationlevelforlefthand=3.6m/s2

•UncertaintyValue(K)=1.8m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

WholeBody

•Measuredvibrationlevel=1.1m/s2

•UncertaintyValue(K)=0.55m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SlopeIndicator

G01 1841

Figure3

Thispagemaybecopiedforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucansafelyoperatethemachineonis10degreeswhenmowingonsidehillsand15degreeswhen

mowinguphillordownhill.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslopeofhillsbeforeoperating.Donotoperatethis

machineonaslopegreaterthan15degrees.Foldalongtheappropriatelinetomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

93-7276

1.Explosionhazard—weareyeprotection.

2.Causticliquid/chemicalburnhazard—toperformrstaid,

ushwithwater.

3.Firehazard—nore,openames,orsmoking.

4.Poisonhazard—keepchildrenasafedistancefromthe

battery.

99-5340

1.KeyChoice—turntoenablereversemowing.

104-3194

1.Movinginreverse

enabled.

3.Emptythegrasscollector

2.Parkingbrake4.PowerT ake-off(PTO)

104-3235

1.Pulltheknobouttostart

thePTO.

3.Powertake-off(PTO)

2.Pushtheknobintostop

thePTO.

104-3236

1.1.Choke5.Engine—stop

2.Fas6.Headlights

3.Continuousvariable

setting

7.On

4.Slow8.Engine—start

104-3237

1.Parkingbrake

104-3238

1.Startingprocedure6.Locktheparkingbrake.

2.ReadtheOperator’s

Manual.

7.Iftheengineiscold,move

thethrottlecontrolleverto

Choke.

3.Checktheengineoillevel.8.Starttheengine.

4.Raisethemower.9.Unlocktheparkingbrake.

5.Putthetractorinneutral.

104-3239and104-3240

1.Heightofcut3.Increase

2.Decrease

104-3241

1.Forward4.Slow

2.Continuousvariablespeed5.Fast

3.Neutral6.Reverse

104-3243

1.Todrivethemachine,push

theleverin.

2.Topushthemachine,pull

theleverout.

106-8552

1.Collectgrass2.Recycle

116-1716

1.Fuel6.Hourmeter

2.Empty7.PTO

3.Half8.Parkingbrake

4.Full9.Neutral

5.Battery10.Operatorpresenceswitch

ProductOverview

Controls

Becomefamiliarwiththecontrols(Figure4)beforeyou

starttheengineandoperatethemachine.

Figure4

1.Ignition/lightswitch6.Hoodopening

2.Throttlecontrol/Choke

lever

7.Forwardspeedpedal

3.Brakepedal8.Reversespeedpedal

4.Parkingbrakelever9.Bag-on-demandpedal

5.Bladecontrol(PTO)knob

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 30626 Groundsmaster 328-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 30495TC Manuel utilisateur

Toro

Toro 4520 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22189 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 03188 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 74766 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03681 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74920 TITAN ZX4820 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30555 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22168 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z286E Manuel utilisateur

Toro

Toro 74212 Manuel utilisateur

Toro

Toro TITAN Manuel utilisateur

Toro

Toro Flex-Force Power System 21863 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 4000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 7500-DSeries Manuel

Toro

Toro Reelmaster 5010- H Manuel utilisateur

Toro

Toro ProStripe 560 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster 3250-D 04383 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 74780 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter Series Manuel

Toro

Toro 22283 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04130 Greensmaster 500 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur