Toro 74650 Manuel utilisateur

FormNo.3394-265RevB

TimeCutter®ZS3200Sor4200S

RidingMower

ModelNo.74650—SerialNo.315000001andUp

ModelNo.74655—SerialNo.315000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3394-265*B

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropeandirectives;

fordetails,pleaseseetheseparateproductspecicDeclaration

ofConformity(DOC)sheet.

GrossHorsepower

Thegrossornethorsepowerofthisenginewaslaboratory

ratedbytheenginemanufacturerinaccordancewiththe

SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Ascongured

tomeetsafety,emission,andoperatingrequirements,

theactualenginetorqueonthisclassofmowerwillbe

signicantlylower.

Gotowww.Toro.comtoviewspecicationsonyourmower

model.

Important:Thisengineisnotequippedwithaspark

arrestermufer.ItisaviolationofCaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442touseoroperatetheengine

onanyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered

land.Otherstatesorfederalareasmayhavesimilarlaws.

Introduction

Thismachineisaride-on,rotary-bladeintendedtobeused

byhomeownersinresidentialapplications.Itisprimarily

designedforcuttinggrassonwell-maintainedlawns.Itisnot

designedforcuttingbrush,mowinggrassandothergrowth

alongsidehighways,orforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand

productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe

productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comforproduct

safetyandoperationtrainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional

information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro

CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof

yourproductready.Figure1identiesthelocationofthe

modelandserialnumbersontheproduct.Writethenumbers

inthespaceprovided.

G014523

Figure1

Undertheseat

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation

andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial

attention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety...........................................................................4

SafeOperatingPractices...........................................4

ToroMowerSafety..................................................6

Model74650...........................................................7

Model74655...........................................................7

SlopeIndicator.......................................................8

SafetyandInstructionalDecals.................................9

ProductOverview.........................................................13

Controls...............................................................13

Operation....................................................................15

AddingFuel...........................................................15

CheckingtheEngine-OilLevel.................................16

BreakinginaNewMachine......................................16

ThinkSafetyFirst...................................................16

StartingtheEngine.................................................18

OperatingtheBlades...............................................18

StoppingtheEngine...............................................18

DrivingtheMachine...............................................19

StoppingtheMachine.............................................20

AdjustingtheHeight-of-Cut....................................21

PositioningtheSeat................................................21

AdjustingtheMotion-ControlLevers........................21

PushingtheMachinebyHand..................................22

ConvertingtoSideDischarge(formowerswith81

cm(32-inch)decks).............................................22

ConvertingtoSideDischarge(formodelswith107

cm(42-inch)decks).............................................23

TransportingtheMachine........................................24

LoadingtheMachine..............................................25

OperatingTips......................................................26

Maintenance.................................................................27

RecommendedMaintenanceSchedule(s)......................27

PremaintenanceProcedures........................................28

RaisingtheSeat......................................................28

ReleasingtheMower-DeckCurtain...........................28

Lubrication...............................................................28

GreasingtheBearings.............................................28

EngineMaintenance..................................................29

ServicingtheAirCleaner.........................................29

ServicingtheEngineOil..........................................30

ServicingtheSparkPlug..........................................33

CleaningtheBlowerHousing...................................33

FuelSystemMaintenance...........................................34

ReplacingtheIn-LineFuelFilter...............................34

ElectricalSystemMaintenance....................................35

ChargingtheBattery...............................................35

ServicingtheFuses.................................................37

DriveSystemMaintenance.........................................37

CheckingtheTirePressure......................................37

ReleasingtheElectricBrake.....................................38

MowerMaintenance...................................................38

ServicingtheCuttingBlades.....................................38

LevelingtheMowerDeck........................................41

RemovingtheMower..............................................43

InstallingtheMower...............................................44

ReplacingtheGrassDeector..................................44

MowerBeltMaintenance............................................45

ServicingtheMowerBelt.........................................45

Cleaning...................................................................47

WashingtheUndersideoftheMower........................47

Storage........................................................................48

CleaningandStoringtheMachine.............................48

Troubleshooting...........................................................49

Schematics...................................................................51

Safety

ThismachinehasbeendesignedinaccordancewithENISO

5395:2013.

Improperlyusingormaintainingthismowercanresult

ininjury.Toreducethepotentialforinjury,complywith

thesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe

service;however,failuretocomplywiththefollowing

instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeoftheproduct,itisessentialthat

youandanyotheroperatorofthemowerreadand

understandthecontentsofthismanualbeforethe

engineiseverstarted.Payparticularattentiontothe

safetyalertsymbol(Figure2)whichmeansCaution,

Warning,orDanger—“personalsafetyinstruction.”

Readandunderstandtheinstructionbecauseithasto

dowithsafety.Failuretocomplywiththeinstruction

mayresultinpersonalinjury.

SafeOperatingPractices

Training

•ReadtheOperator'sManualandothertrainingmaterial.

Note:Iftheoperator(s)ormechanic(s)cannotreadthe

manuallanguage,itistheowner'sresponsibilitytoexplain

thismaterialtothem.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationoftheequipment,

operatorcontrols,andsafetysigns.

•Alloperatorsandmechanicsshouldbetrained.The

ownerisresponsiblefortrainingtheusers.

•Neverletchildrenoruntrainedpeopleoperateorservice

theequipment.

Note:Localregulationsmayrestricttheageofthe

operator.

•Theowner/usercanpreventandisresponsiblefor

accidentsorinjuriesoccurringtohimselforherself,other

people,ordamagetoproperty.

Preparation

•Evaluatetheterraintodeterminewhataccessoriesand

attachmentsareneededtoproperlyandsafelyperform

thejob.Onlyuseaccessoriesandattachmentsapproved

bythemanufacturer.

•Wearappropriateclothing;includingahardhat,

substantial,slip-resistantfootwear,longpants,gloves,and

hearingprotection.

Important:Longhair,looseclothingorjewelrymay

gettangledinmovingparts.

•Inspecttheareawheretheequipmentistobeusedand

ensurethatallobjectsareremovedfromthemachine

beforeuse.

•Useextracarewhenhandlingfuels.Theyareammable

andvaporsareexplosive.

–Useonlyanapprovedcontainer.

–Donotremovethefuelcaporaddfuelwiththe

enginerunning.Allowtheenginetocoolbefore

refueling.Donotsmokenearthemachinewhenthe

engineisrunning.

–Donotrefuelordrainthemachineindoors.

•Checkthattheoperator'spresencecontrols,safety

switches,andshieldsareattachedandfunctioning

properly.Donotoperatethemachineunlesstheyare

functioningproperly.

Operation

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Iflightning

isseen,orthunderisheardinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxideandotherexhaustgasses

cancollect.

•Onlyoperateinwell-litareas,keepingawayfromholes

andhiddenhazards.

•Ensurethatalldrivesareinneutralandthattheparking

brakeisengagedbeforestartingengine.Onlystartthe

enginefromtheoperator’sposition.

•Slowdownanduseextracareonhillsides.Besureto

travelsidetosideonhillsides.Turfconditionscanaffect

thestabilityofthemachine.Usecautionwhileoperating

neardrop-offs.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturnsandwhen

changingdirectionsonslopes.

•Donotraisethemowerdeckwiththebladesrunning.

•DonotoperatethemachinewithoutthePTOshieldor

otherguardssecurelyinplace.Besureallinterlocksare

attached,adjustedproperly,andfunctioningproperly.

•Donotoperatewiththedischargedeectorraised,

removedoraltered,unlessusingagrasscatcher.

•Donotchangetheenginegovernorsettingoroverspeed

theengine.

•Stoponlevelground,disengagedrives,engagethe

parkingbrake(ifprovided),shutofftheenginebefore

leavingtheoperator'spositionforanyreason,including

emptyingthecatchersoruncloggingthechute.

•Stopequipmentandinspectthebladesafterstriking

objectsorifanabnormalvibrationoccurs.Makethe

necessaryrepairsbeforeresumingoperations.

•Keepyourhandsandfeetawayfromthecuttingunit.

•Lookbehindanddownbeforebackinguptoensurea

clearpath.

•Keeppetsandbystandersawayfromanoperating

machine.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturnsand

crossingroadsandsidewalks.Stopthebladesifyouare

notmowing.

•Beawareofthemower-dischargedirectionanddonot

pointitatanyone.

•Donotoperatethemowerundertheinuenceofalcohol

ordrugs.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachineinto

orfromatrailerortruck.

•Usecarewhenapproachingblindcorners,shrubs,trees,

orotherobjectsthatmayobscurevision.

SafeHandlingofFuels

•Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineisextremely

ammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andothersources

ofignition.

•Useonlyanapprovedfuelcontainer.

•Donotremovethefuelcaporaddfuelwiththeengine

running.

•Allowtheenginetocoolbeforefueling.

•Donotfuelthemachineindoors.

•Donotstorethemachineorfuelcontainerwherethere

isanopename,spark,orpilotlightsuchasonawater

heateroronotherappliances.

•Donotllcontainersinsideavehicle,onatruck,orona

trailerbedwithaplasticliner.Alwaysplacecontainerson

thegroundawayfromyourvehiclebeforelling.

•Removeequipmentfromthetruckortrailerandfuelit

ontheground.Ifthisisnotpossible,thenaddfuelwith

suchequipmentasaportablecontainer,ratherthanfrom

afueldispensernozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltank

orcontaineropeningatalltimesuntilfuelingiscomplete.

Donotuseanozzlelockopendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeyourclothing

immediately.

•Donotoverllfueltank.Replacefuelcapandtighten

securely.

MaintenanceandStorage

•Disengagedrives,settheparkingbrake,stoptheengine,

andremovethekeyordisconnectspark-plugwire.Wait

forallmovementtostopbeforeadjusting,cleaning,or

repairing.

•Cleangrassanddebrisfromthecuttingunit,drives,

mufers,andenginetohelppreventres.

•Cleanupoilorfuelspillage.

•Lettheenginecoolbeforestoring.

•Donotstorefuelnearamesordrainindoors.

•Donotallowuntrainedpersonneltoservicemachine.

•Usejackstandstosupportcomponentswhenrequired.

•Carefullyreleasepressurefromcomponentswithstored

energy.

•Disconnectthebatteryorremovethespark-plugwire

beforemakinganyrepairs.Disconnectthenegative

terminalrstandthepositiveterminallast.Reconnect

thepositiverstandnegativelast.

•Usecarewhencheckingtheblades.Wraptheblade(s)

orwearthickly-paddedgloves,andusecautionwhen

servicingthem.Onlyreplaceblades;donotstraighten

orweldthem.

•Keephandsandfeetawayfrommovingparts.Ifpossible,

donotmakeadjustmentswiththeenginerunning.

•Keepallpartsingoodworkingconditionandallhardware

tightened.Replaceallwornordamageddecals.

Hauling

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachineintoa

traileroratruck.

•Usefull-widthrampsforloadingmachineintoatrailer

oratruck.

•Tiethemachinedownsecurelyusingstraps,chains,cable,

orropes.Bothfrontandrearstrapsshouldbedirected

downandoutwardfromthemachine.

ToroMowerSafety

ThefollowinglistcontainssafetyinformationspecictoToro

productsandothersafetyinformationyoumustknow.

Thisproductiscapableofamputatinghandsandfeet,and

throwingobjects.Alwaysfollowallsafetyinstructionsto

avoidseriousinjuryordeath.

Thisproductisdesignedforcuttingandrecyclinggrass,or,

whenequippedwithagrassbagger,forcatchingcutgrass.

Anyuseforpurposesotherthanthesecouldprovedangerous

totheuserandbystanders.

GeneralOperation

•Besurethattheareaisclearofbystandersbeforemowing.

Stopthemachineifanyoneentersthearea.

•Donottouchequipmentorattachmentpartswhichmay

behotfromoperation.Allowallofthepartstocool

beforeattemptingtomaintain,adjust,orservicethe

machine.

•UseonlyToro-approvedattachments.Warrantymaybe

voidedifusedwithanyunapprovedattachments.

•Checkcarefullyforoverheadclearances(i.e.branches,

doorways,electricalwires,etc.)beforeoperatingunder

anyobjects,anddonotcontactthem.

•Slowdownthemachinebeforemakingturnsanduse

extracaution.

•Usecautionwhenridingtheplatformovercurbs,rocks,

roots,orotherobstructions.

•Lookbehindanddownbeforebackinguptoensurea

clearpath.Useextracarewhenoperatingthemachine

inreverse.

•Donotjerkthecontrols;useasteadymotion.

•Whenloadingorunloadingthemachine,useone

full-widthrampthatiswideenoughtoextendbeyond

thewidthofthemachine.

•Donotcarrypassengers.

•Donotcarryequipmentonthemachine.

SlopeOperation

Allslopesandrampsrequireextracaution.Ifyoufeeluneasy

onaslope,donotmowit.

•Removeobstaclessuchasrocks,treelimbs,etc.fromthe

mowingarea.

•Watchforholes,rutsorbumps.

Note:Tallgrasscanhideobstacles.

•Usecautionneardrop-offs,ditches,orembankments.

Note:Themachinecouldsuddenlyturnoverifawheel

goesovertheedgeofaclifforditch,orifanedgecavesin.

•Useextracarewithgrasscatchersorotherattachments.

Note:Thesecanchangethestabilityofthemachine.

•Keepallmovementonslopesslowandgradual.

•Donotmakesuddenchangesinspeedordirection.

•Mowslopessidetoside.

•Donotmowslopesgreaterthan15degrees.

TowingSafety

•Donotattachtowedequipmentexceptatthehitchpoint.

•Followtheattachmentmanufacturer'srecommendation

forweightlimitsfortowedequipmentandtowingon

slopes.Towedweightmustnotexceedtheweightofthe

machine,operator,andballast.Usecounterweightsor

wheelweightsasdescribedintheattachment,orinthe

pullingmachineOperator’sManual.

•Neverallowchildrenorothersinorontowedequipment.

•Onslopes,theweightofthetowedequipmentmaycause

lossoftraction,increasedriskofrollover,andlossof

control.Reducethetowedweightandslowdown.

•Stoppingdistanceincreaseswiththeweightofthetowed

load.Travelslowlyandallowextradistancetostop.

•Makewideturnstokeeptheattachmentclearofthe

machine.

Service

•Donotstorethemachineorafuelcontainerinsidewhere

thereisanopename,suchasnearawaterheateror

furnace.

•Keepthenutsandboltstight,especiallythe

blade-attachmentbolts.

•Neverremoveortamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.Neverdoanythingtointerfere

withtheintendedfunctionofasafetydeviceortoreduce

theprotectionprovidedbyasafetydevice.

•Removingstandardoriginalequipmentpartsand

accessoriesmayalterthewarranty,traction,andsafety

ofthemachine.FailuretouseoriginalToropartscould

causeseriousinjuryordeath.Makingunauthorized

changestotheengine,fuelorventingsystem,mayviolate

regulations.

•Replaceallpartsincluding,butnotlimitedto,tires,belts,

blades,andfuelsystemcomponentswithoriginalToro

parts.

•Checkthebrakeoperationfrequently.Adjustandservice

thebrakeasrequired.

Model74650

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’searof87

dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinENISO5395:2013.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof100dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Soundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Hand/ArmVibration

Measuredvibrationlevelforlefthand=2.1m/s2

Measuredvibrationlevelforrighthand=1.9m/s2

UncertaintyValue(K)=1.0m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtotheprocedures

outlinedinENISO5395:2013.

WholeBodyVibration

Measuredvibrationlevel=0.62m/s2

UncertaintyValue(K)=0.31m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtotheprocedures

outlinedinENISO5395:2013(RidingandStand-ons).

Model74655

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’searof89

dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinENISO5395:2013.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof100dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Hand/ArmVibration

Measuredvibrationlevelforlefthand=3.4m/s2

Measuredvibrationlevelforrighthand=2.4m/s2

UncertaintyValue(K)=1.7m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtotheprocedures

outlinedinENISO5395:2013.

WholeBodyVibration

Measuredvibrationlevel=0.73m/s2

UncertaintyValue(K)=0.37m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtotheprocedures

outlinedinENISO5395:2013(RidingandStand-Ons).

SlopeIndicator

G01 1841

Figure3

Thispagemaybecopiedforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucansafelyoperatethemachineonis15degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslope

ofhillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan15degrees.Foldalongtheappropriateline

tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotential

danger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

93-7009

1.Warning—don'toperatethemowerwiththedeectorupor

removed;keepthedeectorinplace.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

105-7015

ForModelswith42InchDecks

1.Beltrouting

106-8717

1.Readtheinstructionsbeforeservicingorperforming

maintenance.

2.Checktirepressureevery25operatinghours.

3.Greaseevery25operatinghours.

4.Engine

110-6691

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Thrownobjecthazard,mower—donotoperatewithoutthe

deector,dischargecover,orgrasscollectionsystemin

place.

3.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

114-1606

1.Entanglementhazard,belt—keepallguardsinplace.

119-8814

1.Parkingposition4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow

119-8815

1.Parkingposition4.Neutral

2.Fast5.Reverse

3.Slow

120-5469

1.Height-of-cut

121-2989

1.Bypassleverpositionfor

pushingthemachine

2.Bypassleverpositionfor

operatingthemachine

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

131-3948

1.Slow3.Fast

2.Towing

131-4036

1.Maximumdrawbarpull36

kg(80lb)

2.ReadtheOperator's

Manual.

Autres manuels pour 74650

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Greensmaster 3150 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30319 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22177 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74389 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30318 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand74529 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4383 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74200 Manuel utilisateur

Toro

Toro REELMASTER 4500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 71198 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74218 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74213 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20959 Manuel utilisateur

Toro

Toro 21467 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22168TE Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster TriFlex 3300 Manuel utilisateur

Toro

Toro Titan Z4800 74812 Manuel

Toro

Toro 03805 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20053 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 72513 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20363 Manuel utilisateur

Toro

Toro REELMASTER 6700 D Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 22170 Manuel utilisateur

Toro

Toro 77501 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur