Toro 74218 Manuel utilisateur

2SHUDWRU·V 0DQXDO

3RXU REWHQLU JUDWXLWHPHQW XQH YHUVLRQ HQ IUDQoDLV GH FH PDQXHO pFULYH] j O·DGUHVVH

FLGHVVRXV 1·RXEOLH] SDV G·LQGLTXHU OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GH YRWUH SURGXLW

7KH 7RUR &RPSDQ\ $WWQ 3DUWV 'HSW  /\QGDOH $YH 6 %ORRPLQJWRQ 01 

(QJOLVK (1

)RUP 1R 

=0DVWHUX=(

ZLWK 26LGH 'LVFKDUJH 0RZHU

0RGHO 1R   8S

È7KH 7RUR &RPSDQ\  

$OO 5LJKWV 5HVHUYHG

,QWURGXFWLRQ

7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ D 7RUR SURGXFW

$OO RI XV DW 7RUR ZDQW \RX WR EH FRPSOHWHO\ VDWLVILHG

ZLWK \RXU QHZ SURGXFW VR IHHO IUHH WR FRQWDFW \RXU

ORFDO $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU IRU KHOS ZLWK VHUYLFH

JHQXLQH UHSODFHPHQW SDUWV RU RWKHU LQIRUPDWLRQ \RX

PD\ UHTXLUH

:KHQHYHU \RX FRQWDFW \RXU $XWKRUL]HG 6HUYLFH

'HDOHU RU WKH IDFWRU\ DOZD\V NQRZ WKH PRGHO DQG

VHULDO QXPEHUV RI \RXU SURGXFW 7KHVH QXPEHUV ZLOO

KHOS WKH 6HUYLFH 'HDOHU RU 6HUYLFH 5HSUHVHQWDWLYH

SURYLGH H[DFW LQIRUPDWLRQ DERXW \RXU VSHFLILF

SURGXFW <RX ZLOO ILQG WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU

SODWH ORFDWHG LQ D XQLTXH SODFH RQ WKH SURGXFW DV

VKRZQ EHORZ



 0RGHO DQG 6HULDO 1XPEHU 3ODWH

)RU \RXU FRQYHQLHQFH ZULWH WKH SURGXFW PRGHO DQG

VHULDO QXPEHUV LQ WKH VSDFH EHORZ

0RGHO 1R

6HULDO 1R

5HDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ WR OHDUQ KRZ WR RSHUDWH

DQG PDLQWDLQ \RXU SURGXFW FRUUHFWO\ 5HDGLQJ WKLV

PDQXDO ZLOO KHOS \RX DQG RWKHUV DYRLG SHUVRQDO LQMXU\

DQG GDPDJH WR WKH SURGXFW $OWKRXJK ZH GHVLJQ

SURGXFH DQG PDUNHW VDIH VWDWHRIWKHDUW SURGXFWV

\RX DUH UHVSRQVLEOH IRU XVLQJ WKH SURGXFW SURSHUO\

DQG VDIHO\ <RX DUH DOVR UHVSRQVLEOH IRU WUDLQLQJ

SHUVRQV ZKR \RX DOORZ WR XVH WKH SURGXFW DERXW VDIH

RSHUDWLRQ

7KH ZDUQLQJ V\VWHP LQ WKLV PDQXDO LGHQWLILHV

SRWHQWLDO KD]DUGV DQG KDV VSHFLDO VDIHW\ PHVVDJHV WKDW

KHOS \RX DQG RWKHUV DYRLG SHUVRQDO LQMXU\ HYHQ GHDWK

'$1*(5 :$51,1* DQG &$87,21 DUH VLJQDO

ZRUGV XVHG WR LGHQWLI\ WKH OHYHO RI KD]DUG +RZHYHU

UHJDUGOHVV RI WKH KD]DUG EH H[WUHPHO\ FDUHIXO

'$1*(5 VLJQDOV DQ H[WUHPH KD]DUG WKDW ZLOO FDXVH

VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK LI WKH UHFRPPHQGHG

SUHFDXWLRQV DUH QRW IROORZHG

:$51,1* VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH VHULRXV

LQMXU\ RU GHDWK LI WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV DUH

QRW IROORZHG

&$87,21 VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH PLQRU RU

PRGHUDWH LQMXU\ LI WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV DUH

QRW IROORZHG

7ZR RWKHU ZRUGV DUH DOVR XVHG WR KLJKOLJKW

LQIRUPDWLRQ ´,PSRUWDQWµ FDOOV DWWHQWLRQ WR VSHFLDO

PHFKDQLFDO LQIRUPDWLRQ DQG ´1RWHµ HPSKDVL]HV

JHQHUDO LQIRUPDWLRQ ZRUWK\ RI VSHFLDO DWWHQWLRQ

7KH OHIW DQG ULJKW VLGH RI WKH PDFKLQH LV GHWHUPLQHG

IURP WKH QRUPDO RSHUDWRU·V SRVLWLRQ

7KH HQJLQH H[KDXVW IURP WKLV SURGXFW

FRQWDLQV FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI

&DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV

RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP

,03257$17 7KLV HQJLQH LV QRW HTXLSSHG

ZLWK D VSDUN DUUHVWHU PXIIOHU ,W LV D YLRODWLRQ

RI &DOLIRUQLD 3XEOLF 5HVRXUFH &RGH 6HFWLRQ

 WR XVH RU RSHUDWH WKLV HQJLQH RQ DQ\

IRUHVWFRYHUHG EUXVKFRYHUHG RU

JUDVVFRYHUHG ODQG 2WKHU VWDWHV RU IHGHUDO

DUHDV PD\ KDYH VLPLODU ODZV



&RQWHQWV

3DJH

6DIHW\ 

6DIH 2SHUDWLQJ 3UDFWLFHV 

7RUR 0RZHU 6DIHW\ 

6ORSH &KDUW 

6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQ 'HFDOV 

*DVROLQH DQG 2LO 

5HFRPPHQGHG *DVROLQH 

8VLQJ 6WDELOL]HU&RQGLWLRQHU 

)LOOLQJ WKH )XHO 7DQN 

&KHFN (QJLQH 2LO /HYHO 

$VVHPEO\ 

/RRVH 3DUWV 

,QVWDOO 'ULYH :KHHOV 

7LUH 3UHVVXUH 

,QVWDOO 0RWLRQ &RQWURO /HYHUV 

,QVWDOOLQJ 6HDW 

$FWLYDWH WKH %DWWHU\ 

,QVWDOO %DWWHU\ 

,QVWDOOLQJ $LU &OHDQHU 

+\GUDXOLF 6\VWHP 

*UHDVLQJ WKH %HDULQJV 

&KHFN 6LGH 'LVFKDUJH &KXWH 

&KHFN WKH /HYHOLQJ RI 0RZHU 'HFN 

&KHFN (QJLQH 2LO /HYHO 

,QVWDOOLQJ 'HFN /LIW /HYHU 

2SHUDWLRQ 

7KLQN 6DIHW\ )LUVW 

&RQWUROV 

3DUNLQJ %UDNH 

6WDUWLQJ DQG 6WRSSLQJ

WKH (QJLQH 

2SHUDWLQJ WKH 3RZHU 7DNH 2II 372 

7KH 6DIHW\ ,QWHUORFN 6\VWHP 

'ULYLQJ )RUZDUG RU %DFNZDUG 

6WRSSLQJ WKH 0DFKLQH 

,QVWUXPHQWV 

)XHO 7DQNV 

3DJH

$GMXVWLQJ +HLJKWRI&XW 

$GMXVWLQJ $QWL6FDOS 5ROOHUV 

3RVLWLRQLQJ WKH 6HDW 

3XVKLQJ WKH 0DFKLQH E\ +DQG 

7UDQVSRUWLQJ 0DFKLQHV 

/RDGLQJ 0DFKLQHV 

7LSV IRU 0RZLQJ *UDVV 

0DLQWHQDQFH 

6HUYLFH ,QWHUYDO &KDUW 

&XWWLQJ %ODGHV 

$LU &OHDQHU 

(QJLQH 2LO 

6SDUN 3OXJ 

(OHFWURQLF )XHO ,QMHFWLRQ 6\VWHP 

)XHO )LOWHUV 

)XHO 7DQN 

*UHDVLQJ DQG /XEULFDWLRQ 

*UHDVLQJ WKH %HDULQJV 

&OHDQLQJ WKH &RROLQJ 6\VWHPV 

7LUH 3UHVVXUH 

:KHHO +XE 6ORWWHG 1XW 

&DVWRU 3LYRW %HDULQJ $GMXVWPHQW 

+\GUDXOLF 6\VWHP 

$GMXVWLQJ 0RWLRQ &RQWUROV 

5HSODFLQJ WKH 3XPS 'ULYH %HOW 

3DUNLQJ %UDNH $GMXVWPHQW 

7KURWWOH /HYHU $GMXVWPHQW 

)XVH 

%DWWHU\ 

0RZHU /HYHOLQJ 

%HOW ,QVSHFWLRQ 

&OHDQ 8QGHU 'HFN 

5HSODFLQJ WKH 'HFN %HOW 

5HSODFLQJ WKH 372 'ULYH %HOW 

5HSODFLQJ WKH *UDVV 'HIOHFWRU 

:DVWH 'LVSRVDO 

&RQWHQWV



0HUFXU\ 7LOW 6ZLWFK 

0HUFXU\ 7LOW 6ZLWFK 'LVSRVDO 

:LULQJ 'LDJUDP 

&OHDQLQJ DQG 6WRUDJH 

7URXEOHVKRRWLQJ 

:DUUDQW\ %DFN 3DJH

7+( (1&/26(' (1*,1( 2:1(5·6 0$18$/ ,6 6833/,(' )25

&$/,)251,$ (0,66,21 &21752/ 5(*8/$7,21 ,1)250$7,21 21

(0,66,21 6<67(06 0$,17(1$1&( $1' :$55$17<

.((3 7+,6 (1*,1( 2:1(5·6 0$18$/ :,7+ <285 81,7 6+28/' 7+,6

(1*,1( 2:1(5·6 0$18$/ %(&20( '$0$*(' 25 ,//(*,%/(

5(3/$&( ,00(',$7(/< 5(3/$&(0(176 0$< %( 25'(5(' 7+528*+

7+( (1*,1( 0$18)$&785(5



6DIHW\

7KLV PDFKLQH PHHWV RU H[FHHGV WKH % 

VSHFLILFDWLRQV RI WKH $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV

,QVWLWXWH LQ HIIHFW DW WLPH RI SURGXFWLRQ

1RWH 7KH DGGLWLRQ RI FHUWDLQ DWWDFKPHQWV

WKDW GR QRW PHHW $PHULFDQ 1DWLRQDO

6WDQGDUGV ,QVWLWXWH FHUWLILFDWLRQ ZLOO

FDXVH QRQFRPSOLDQFH RI WKLV PDFKLQH

,PSURSHU XVH RU PDLQWHQDQFH E\ WKH RSHUDWRU RU

RZQHU FDQ UHVXOW LQ LQMXU\ 7R UHGXFH WKH SRWHQWLDO

IRU LQMXU\ FRPSO\ ZLWK WKHVH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV

DQG DOZD\V SD\ DWWHQWLRQ WR WKH VDIHW\ DOHUW

V\PERO ZKLFK PHDQV &$87,21 :$51,1* RU

'$1*(5³´SHUVRQDO VDIHW\ LQVWUXFWLRQµ )DLOXUH

WR FRPSO\ ZLWK WKH LQVWUXFWLRQ PD\ UHVXOW LQ

SHUVRQDO LQMXU\ RU GHDWK

6DIH 2SHUDWLQJ 3UDFWLFHV

7KH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV DUH IURP $16, VWDQGDUG

%³

7UDLQLQJ

5HDG WKH 2SHUDWRU·V 0DQXDO DQG RWKHU WUDLQLQJ

PDWHULDO ,I WKH RSHUDWRUV RU PHFKDQLFV FDQ

QRW UHDG (QJOLVK LW LV WKH RZQHU·V UHVSRQVLELOLW\

WR H[SODLQ WKLV PDWHULDO WR WKHP

%HFRPH IDPLOLDU ZLWK WKH VDIH RSHUDWLRQ RI WKH

HTXLSPHQW RSHUDWRU FRQWUROV DQG VDIHW\ VLJQV

$OO RSHUDWRUV DQG PHFKDQLFV VKRXOG EH WUDLQHG

7KH RZQHU LV UHVSRQVLEOH IRU WUDLQLQJ WKH XVHUV

1HYHU OHW FKLOGUHQ RU XQWUDLQHG SHRSOH RSHUDWH RU

VHUYLFH WKH HTXLSPHQW /RFDO UHJXODWLRQV PD\

UHVWULFW WKH DJH RI WKH RSHUDWRU

7KH RZQHUXVHU FDQ SUHYHQW DQG LV UHVSRQVLEOH

IRU DFFLGHQWV RU LQMXULHV RFFXUULQJ WR KLPVHOI RU

KHUVHOI RWKHU SHRSOH RU SURSHUW\

3UHSDUDWLRQ

(YDOXDWH WKH WHUUDLQ WR GHWHUPLQH ZKDW

DFFHVVRULHV DQG DWWDFKPHQWV DUH QHHGHG WR

SURSHUO\ DQG VDIHO\ SHUIRUP WKH MRE 2QO\ XVH

DFFHVVRULHV DQG DWWDFKPHQWV DSSURYHG E\ WKH

PDQXIDFWXUHU

:HDU DSSURSULDWH FORWKLQJ LQFOXGLQJ KDUG KDW

VDIHW\ JODVVHV DQG HDU SURWHFWLRQ /RQJ KDLU

ORRVH FORWKLQJ RU MHZHOU\ PD\ JHW WDQJOHG LQ

PRYLQJ SDUWV

,QVSHFW WKH DUHD ZKHUH WKH HTXLSPHQW LV WR EH

XVHG DQG UHPRYH DOO REMHFWV VXFK DV URFNV WR\V

DQG ZLUH ZKLFK FDQ EH WKURZQ E\ WKH PDFKLQH

8VH H[WUD FDUH ZKHQ KDQGOLQJ JDVROLQH DQG RWKHU

IXHOV 7KH\ DUH IODPPDEOH DQG YDSRUV DUH

H[SORVLYH

8VH RQO\ DQ DSSURYHG FRQWDLQHU

1HYHU UHPRYH JDV FDS RU DGG IXHO ZLWK

HQJLQH UXQQLQJ $OORZ HQJLQH WR FRRO

EHIRUH UHIXHOLQJ 'R QRW VPRNH

1HYHU UHIXHO RU GUDLQ WKH PDFKLQH

LQGRRUV

&KHFN WKDW RSHUDWRU·V SUHVHQFH FRQWUROV VDIHW\

VZLWFKHV DQG VKLHOGV DUH DWWDFKHG DQG

IXQFWLRQLQJ SURSHUO\ 'R QRW RSHUDWH XQOHVV WKH\

DUH IXQFWLRQLQJ SURSHUO\

6DIHW\



2SHUDWLRQ

1HYHU UXQ DQ HQJLQH LQ DQ HQFORVHG DUHD

2QO\ RSHUDWH LQ JRRG OLJKW NHHSLQJ DZD\ IURP

KROHV DQG KLGGHQ KD]DUGV

%H VXUH DOO GULYHV DUH LQ QHXWUDO DQG SDUNLQJ

EUDNH LV HQJDJHG EHIRUH VWDUWLQJ HQJLQH 2QO\

VWDUW HQJLQH IURP WKH RSHUDWRU·V SRVLWLRQ 8VH

VHDW EHOWV LI SURYLGHG

6ORZ GRZQ DQG XVH H[WUD FDUH RQ KLOOVLGHV %H

VXUH WR WUDYHO LQ WKH UHFRPPHQGHG GLUHFWLRQ RQ

KLOOVLGHV 7XUI FRQGLWLRQV FDQ DIIHFW WKH

PDFKLQH·V VWDELOLW\ 8VH FDXWLRQ ZKLOH RSHUDWLQJ

QHDU GURSRIIV

6ORZ GRZQ DQG XVH FDXWLRQ ZKHQ PDNLQJ WXUQV

DQG ZKHQ FKDQJLQJ GLUHFWLRQV RQ VORSHV

1HYHU UDLVH GHFN ZLWK WKH EODGHV UXQQLQJ

1HYHU RSHUDWH ZLWK WKH 372 VKLHOG RU RWKHU

JXDUGV QRW VHFXUHO\ LQ SODFH %H VXUH DOO

LQWHUORFNV DUH DWWDFKHG DGMXVWHG SURSHUO\ DQG

IXQFWLRQLQJ SURSHUW\

1HYHU RSHUDWH ZLWK WKH GLVFKDUJH GHIOHFWRU

UDLVHG UHPRYHG RU DOWHUHG XQOHVV XVLQJ D JUDVV

FDWFKHU

'R QRW FKDQJH WKH HQJLQH JRYHUQRU VHWWLQJ RU

RYHUVSHHG WKH HQJLQH

6WRS RQ OHYHO JURXQG ORZHU LPSOHPHQWV

GLVHQJDJH GULYHV HQJDJH SDUNLQJ EUDNH LI

SURYLGHG VKXW RII HQJLQH EHIRUH OHDYLQJ WKH

RSHUDWRU·V SRVLWLRQ IRU DQ\ UHDVRQ LQFOXGLQJ

HPSW\LQJ WKH FDWFKHUV RU XQFORJJLQJ WKH FKXWH

6WRS HTXLSPHQW DQG LQVSHFW EODGHV DIWHU VWULNLQJ

REMHFWV RU LI DQ DEQRUPDO YLEUDWLRQ RFFXUV 0DNH

QHFHVVDU\ UHSDLUV EHIRUH UHVXPLQJ RSHUDWLRQV

.HHS KDQGV DQG IHHW DZD\ IURP WKH FXWWLQJ XQLWV

/RRN EHKLQG DQG GRZQ EHIRUH EDFNLQJ XS WR EH

VXUH RI D FOHDU SDWK

1HYHU FDUU\ SDVVHQJHUV DQG NHHS SHWV DQG

E\VWDQGHUV DZD\

6ORZ GRZQ DQG XVH FDXWLRQ ZKHQ PDNLQJ WXUQV

DQG FURVVLQJ URDGV DQG VLGHZDONV 6WRS EODGHV LI

QRW PRZLQJ

%H DZDUH RI WKH PRZHU GLVFKDUJH GLUHFWLRQ DQG

GR QRW SRLQW LW DW DQ\RQH

'R QRW RSHUDWH WKH PRZHU XQGHU WKH LQIOXHQFH RI

DOFRKRO RU GUXJV

8VH FDUH ZKHQ ORDGLQJ RU XQORDGLQJ WKH PDFKLQH

LQWR D WUDLOHU RU WUXFN

8VH FDUH ZKHQ DSSURDFKLQJ EOLQG FRUQHUV

VKUXEV WUHHV RU RWKHU REMHFWV WKDW PD\ REVFXUH

YLVLRQ

0DLQWHQDQFH DQG VWRUDJH

'LVHQJDJH GULYHV ORZHU LPSOHPHQW VHW SDUNLQJ

EUDNH VWRS HQJLQH DQG UHPRYH NH\ RU GLVFRQQHFW

VSDUN SOXJ ZLUH :DLW IRU DOO PRYHPHQW WR VWRS

EHIRUH DGMXVWLQJ FOHDQLQJ RU UHSDLULQJ

&OHDQ JUDVV DQG GHEULV IURP FXWWLQJ XQLWV GULYHV

PXIIOHUV DQG HQJLQH WR KHOS SUHYHQW ILUHV &OHDQ

XS RLO RU IXHO VSLOODJH

/HW HQJLQH FRRO EHIRUH VWRULQJ DQG GR QRW VWRUH

QHDU IODPH

6KXW RII IXHO ZKLOH VWRULQJ RU WUDQVSRUWLQJ 'R

QRW VWRUH IXHO QHDU IODPHV RU GUDLQ LQGRRUV

3DUN PDFKLQH RQ OHYHO JURXQG 1HYHU DOORZ

XQWUDLQHG SHUVRQQHO WR VHUYLFH PDFKLQH

8VH MDFN VWDQGV WR VXSSRUW FRPSRQHQWV ZKHQ

UHTXLUHG

&DUHIXOO\ UHOHDVH SUHVVXUH IURP FRPSRQHQWV ZLWK

VWRUHG HQHUJ\

'LVFRQQHFW EDWWHU\ RU UHPRYH VSDUN SOXJ ZLUH

EHIRUH PDNLQJ DQ\ UHSDLUV 'LVFRQQHFW WKH

QHJDWLYH WHUPLQDO ILUVW DQG WKH SRVLWLYH ODVW

5HFRQQHFW SRVLWLYH ILUVW DQG QHJDWLYH ODVW

6DIHW\



8VH FDUH ZKHQ FKHFNLQJ EODGHV :UDS WKH

EODGHV RU ZHDU JORYHV DQG XVH FDXWLRQ ZKHQ

VHUYLFLQJ WKHP 2QO\ UHSODFH EODGHV 1HYHU

VWUDLJKWHQ RU ZHOG WKHP

.HHS KDQGV DQG IHHW DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV ,I

SRVVLEOH GR QRW PDNH DGMXVWPHQWV ZLWK WKH

HQJLQH UXQQLQJ

&KDUJH EDWWHULHV LQ DQ RSHQ ZHOO YHQWLODWHG DUHD

DZD\ IURP VSDUN DQG IODPHV 8QSOXJ FKDUJHU

EHIRUH FRQQHFWLQJ RU GLVFRQQHFWLQJ IURP EDWWHU\

:HDU SURWHFWLYH FORWKLQJ DQG XVH LQVXODWHG WRROV

.HHS DOO SDUWV LQ JRRG ZRUNLQJ FRQGLWLRQ DQG DOO

KDUGZDUH WLJKWHQHG 5HSODFH DOO ZRUQ RU

GDPDJHG GHFDOV

7RUR 0RZHU 6DIHW\

7KH IROORZLQJ OLVW FRQWDLQV VDIHW\ LQIRUPDWLRQ

VSHFLILF WR 7RUR SURGXFWV RU RWKHU VDIHW\ LQIRUPDWLRQ

WKDW \RX PXVW NQRZ WKDW LV QRW LQFOXGHG LQ WKH $16,

VWDQGDUGV

7KLV SURGXFW LV FDSDEOH RI DPSXWDWLQJ KDQGV DQG IHHW

DQG WKURZLQJ REMHFWV $OZD\V IROORZ DOO VDIHW\

LQVWUXFWLRQV WR DYRLG VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK

327(17,$/ +$=$5'

(QJLQH H[KDXVW FRQWDLQV FDUERQ PRQR[LGH

ZKLFK LV DQ RGRUOHVV GHDGO\ SRLVRQ

:+$7 &$1 +$33(1

&DUERQ PRQR[LGH FDQ NLOO \RX DQG LV DOVR

NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH

ELUWK GHIHFWV

+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'

'R QRW UXQ HQJLQH LQGRRUV RU LQ DQ HQFORVHG

DUHD

7KLV SURGXFW LV GHVLJQHG IRU FXWWLQJ DQG UHF\FOLQJ

JUDVV RU ZKHQ HTXLSSHG ZLWK D JUDVV EDJJHU IRU

FDWFKLQJ FXW JUDVV $Q\ XVH IRU SXUSRVHV RWKHU WKDQ

WKHVH FRXOG SURYH GDQJHURXV WR XVHU DQG E\VWDQGHUV

*HQHUDO 2SHUDWLRQ

$OORZ RQO\ UHVSRQVLEOH DGXOWV ZKR DUH IDPLOLDU

ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV WR RSHUDWH WKH PDFKLQH

%H VXUH WKH DUHD LV FOHDU RI RWKHU SHRSOH EHIRUH

PRZLQJ 6WRS WKH PDFKLQH LI DQ\RQH HQWHUV WKH

DUHD

'R QRW PRZ LQ UHYHUVH XQOHVV DEVROXWHO\

QHFHVVDU\ $OZD\V ORRN GRZQ DQG EHKLQG EHIRUH

DQG ZKLOH EDFNLQJ

%H DZDUH RI WKH PRZHU GLVFKDUJH GLUHFWLRQ DQG

GR QRW SRLQW LW DW DQ\RQH 'R QRW RSHUDWH WKH

PRZHU ZLWKRXW HLWKHU WKH HQWLUH JUDVV FDWFKHU RU

WKH JXDUG LQ SODFH

6ORZ GRZQ EHIRUH WXUQLQJ 6KDUS WXUQV RQ DQ\

WHUUDLQ PD\ FDXVH ORVV RI FRQWURO

7XUQ RII EODGHV ZKHQ QRW PRZLQJ

.HHS KDQGV IHHW KDLU DQG ORRVH FORWKLQJ DZD\

IURP DWWDFKPHQW GLVFKDUJH DUHD XQGHUVLGH RI

PRZHU DQG DQ\ PRYLQJ SDUWV ZKLOH HQJLQH LV

UXQQLQJ

6WRS WKH HQJLQH EHIRUH UHPRYLQJ WKH JUDVV

FDWFKHU RU XQFORJJLQJ WKH FKXWH

0RZ RQO\ LQ GD\OLJKW RU JRRG DUWLILFLDO OLJKW

:DWFK IRU WUDIILF ZKHQ RSHUDWLQJ QHDU RU FURVVLQJ

URDGZD\V

'R QRW WRXFK HTXLSPHQW RU DWWDFKPHQW SDUWV

ZKLFK PD\ EH KRW IURP RSHUDWLRQ $OORZ WR FRRO

EHIRUH DWWHPSWLQJ WR PDLQWDLQ DGMXVW RU VHUYLFH

%HIRUH RSHUDWLQJ D PDFKLQH ZLWK 5236 UROO

RYHU SURWHFWLRQ EH FHUWDLQ WKH VHDW EHOWV DUH

DWWDFKHG WR SUHYHQW WKH VHDW IURP SLYRWLQJ

IRUZDUG

8VH RQO\ 7RURDSSURYHG DWWDFKPHQWV :DUUDQW\

PD\ EH YRLGHG LI XVHG ZLWK XQDSSURYHG

DWWDFKPHQWV

6DIHW\



6ORSH 2SHUDWLRQ

6ORSHV DQG UDPSV DUH D PDMRU IDFWRU UHODWHG WR

ORVVRIFRQWURO DQG WLSRYHU DFFLGHQWV ZKLFK FDQ

UHVXOW LQ VHYHUH LQMXU\ RU GHDWK $OO VORSHV DQG UDPSV

UHTXLUH H[WUD FDXWLRQ ,I \RX FDQQRW EDFN XS WKH VORSH

RU LI \RX IHHO XQHDV\ RQ LW GR QRW PRZ LW

0RZ XS DQG GRZQ VORSHV JUHDWHU WKDQ  QRW

DFURVV

0RZ GRZQKLOO RQO\ RQ VORSHV DERYH  QHYHU

PRZ XSKLOO ,I D VWHHS VORSH PXVW EH DVFHQGHG

EDFN XS WKH KLOO DQG GULYH IRUZDUG GRZQ WKH KLOO

NHHSLQJ WKH PDFKLQH LQ JHDU

5HPRYH REVWDFOHV VXFK DV URFNV WUHH OLPEV HWF

IURP WKH PRZLQJ DUHD :DWFK IRU KROHV UXWV RU

EXPSV DV XQHYHQ WHUUDLQ FRXOG RYHUWXUQ WKH

PDFKLQH 7DOO JUDVV FDQ KLGH REVWDFOHV

8VH VORZ VSHHG VR WKDW \RX ZLOO QRW KDYH WR VWRS

ZKLOH RQ WKH VORSH

)ROORZ WKH PDQXIDFWXUHU·V UHFRPPHQGDWLRQV IRU

ZKHHO ZHLJKWV RU FRXQWHUZHLJKWV WR LPSURYH

VWDELOLW\

8VH H[WUD FDUH ZLWK JUDVV FDWFKHUV RU RWKHU

DWWDFKPHQWV 7KHVH FDQ FKDQJH WKH VWDELOLW\ RI

WKH PDFKLQH

.HHS DOO PRYHPHQW RQ VORSHV VORZ DQG JUDGXDO

'R QRW PDNH VXGGHQ FKDQJHV LQ VSHHG RU

GLUHFWLRQ

$YRLG VWDUWLQJ RU VWRSSLQJ RQ D VORSH ,I WLUHV

ORVH WUDFWLRQ GLVHQJDJH WKH EODGHV DQG SURFHHG

VORZO\ VWUDLJKW GRZQ WKH VORSH

:KHQ RSHUDWLQJ PDFKLQH RQ VORSHV EDQNV RU

QHDU GURS RIIV DOZD\V KDYH 5236 UROO RYHU

SURWHFWLRQ LQVWDOOHG

:KHQ RSHUDWLQJ D PDFKLQH ZLWK 5236 UROO RYHU

SURWHFWLRQ DOZD\V XVH VHDW EHOW

%H FHUWDLQ WKDW WKH VHDW EHOW FDQ EH UHOHDVHG

TXLFNO\ LI WKH PDFKLQH LV GULYHQ RU UROOV LQWR

SRQGV RU ZDWHU

&KHFN FDUHIXOO\ IRU RYHUKHDG FOHDUDQFHV LH

EUDQFKHV GRRUZD\V HOHFWULFDO ZLUHV EHIRUH

GULYLQJ XQGHU DQ\ REMHFWV DQG GR QRW FRQWDFW

WKHP

'2 127

'R QRW RSHUDWH PDFKLQH RQ KLOOVLGHV RU VORSHV

H[FHHGLQJ 

$YRLG WXUQLQJ RQ VORSHV ,I \RX PXVW WXUQ WXUQ

VORZO\ DQG JUDGXDOO\ GRZQKLOO LI SRVVLEOH

'R QRW PRZ QHDU GURSRIIV GLWFKHV RU

HPEDQNPHQWV 7KH PDFKLQH FRXOG VXGGHQO\ WXUQ

RYHU LI D ZKHHO JRHV RYHU WKH HGJH RI D FOLII RU

GLWFK RU LI DQ HGJH FDYHV LQ

'R QRW PRZ RQ ZHW JUDVV 5HGXFHG WUDFWLRQ

FRXOG FDXVH VOLGLQJ

'R QRW WU\ WR VWDELOL]H WKH PDFKLQH E\ SXWWLQJ

\RXU IRRW RQ WKH JURXQG

'R QRW XVH D JUDVV FDWFKHU RQ VWHHS VORSHV

+HDY\ JUDVV EDJV FRXOG FDXVH ORVV RI FRQWURO RU

RYHUWXUQ WKH PDFKLQH

6HUYLFH

1HYHU VWRUH WKH PDFKLQH RU IXHO FRQWDLQHU LQVLGH

ZKHUH WKHUH LV DQ RSHQ IODPH VXFK DV QHDU D

ZDWHU KHDWHU RU IXUQDFH

.HHS QXWV DQG EROWV WLJKW HVSHFLDOO\ WKH EODGH

DWWDFKPHQW EROWV .HHS HTXLSPHQW LQ JRRG

FRQGLWLRQ

1HYHU WDPSHU ZLWK VDIHW\ GHYLFHV &KHFN VDIHW\

V\VWHPV IRU SURSHU RSHUDWLRQ EHIRUH HDFK XVH

8VH RQO\ JHQXLQH UHSODFHPHQW SDUWV WR HQVXUH

WKDW RULJLQDO VWDQGDUGV DUH PDLQWDLQHG

6DIHW\



&KHFN EUDNH RSHUDWLRQ IUHTXHQWO\ $GMXVW DQG

VHUYLFH DV UHTXLUHG

%DWWHU\ DFLG LV SRLVRQRXV DQG FDQ FDXVH EXUQV

$YRLG FRQWDFW ZLWK VNLQ H\HV DQG FORWKLQJ

3URWHFW \RXU IDFH H\HV DQG FORWKLQJ ZKHQ

ZRUNLQJ ZLWK D EDWWHU\

%DWWHU\ JDVHV FDQ H[SORGH .HHS FLJDUHWWHV

VSDUNV DQG IODPHV DZD\ IURP EDWWHU\

+\GUDXOLF IOXLG HVFDSLQJ XQGHU SUHVVXUH FDQ

SHQHWUDWH WKH VNLQ DQG FDXVH LQMXU\ 8VH

FDUGERDUG RU SDSHU WR ILQG K\GUDXOLF OHDNV

6DIHW\



Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 58620 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 8000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 04351 Greensmaster 3050 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4520 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SS 4225 Manuel utilisateur

Toro

Toro 2210 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30529 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22298 Manuel utilisateur

Toro

Toro LX Series 2006 Manuel utilisateur

Toro

Toro 139-6623 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 72513 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20379 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 7000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 20955 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22175 Manuel utilisateur

Toro

Toro 140-2050 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20007 Manuel utilisateur

Toro

Toro 13AX60RG744 Manuel utilisateur

Toro

Toro 21083 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20332 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74200 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 120 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72030 Manuel utilisateur

Toro

Toro 73570 Manuel

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur