Toro 38494 Manuel utilisateur

FormNo.3361-955RevA

CommercialWalk-BehindMower

withFloatingDeck,T-Bar,Hydrowith36in

TURBOFORCE®CuttingUnit

ModelNo.38494—SerialNo.290000001andUp

ToregisteryourproductordownloadanOperator'sManualorPartsCatalogatnocharge,gotowww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

Warning

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Locationofthemodelandserialnumbers

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythefollowingwords:

•Dangersignalsanextremehazardthatwillcause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

•Warningsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

•Cautionsignalsahazardthatmaycauseminor

ormoderateinjuryifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

Thismanualusestwootherwordstohighlight

information.Importantcallsattentiontospecial

mechanicalinformationandNoteemphasizesgeneral

informationworthyofspecialattention.

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................4

SafeOperatingPractices.......................................4

ToroMowerSafety...............................................5

SlopeChart..........................................................7

SafetyandInstructionalDecals.............................8

ProductOverview......................................................11

Controls.............................................................11

Specications.....................................................12

Operation...................................................................12

AddingFuel.......................................................12

CheckingtheEngineOilLevel............................13

ThinkSafetyFirst...............................................13

OperatingtheParkingBrake...............................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

StartingandStoppingtheEngine........................14

OperatingtheMowerBladeControl

(PTO)............................................................15

TheSafetyInterlockSystem................................15

DrivingForwardorBackward.............................16

StoppingtheMachine.........................................17

PushingtheMachinebyHand.............................17

TransportingMachines.......................................17

SideDischargingorMulchingtheGrass..............18

AdjustingtheHeight-of-Cut...............................18

AdjustingtheAnti-ScalpRollers.........................18

AdjustingtheFlowBafe...................................19

PositioningtheFlowBafe.................................19

UsingtheMid-SizeWeight..................................21

Maintenance...............................................................22

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................22

Lubrication.............................................................23

HowtoGrease...................................................23

LubricatingtheBearings.....................................23

GreasingthePTODriveBeltIdlerandMower

DeckBeltIdler...............................................23

EngineMaintenance...............................................24

ServicingtheAirCleaner....................................24

ServicingtheEngineOil.....................................25

ServicingtheSparkPlugs....................................26

FuelSystemMaintenance.......................................27

DrainingtheFuelTank.......................................27

ServicingtheFuelFilter......................................28

ElectricalSystemMaintenance................................29

ServicingtheBattery...........................................29

ServicingtheFuses.............................................31

DriveSystemMaintenance.....................................32

AdjustingtheTracking.......................................32

CheckingtheTirePressure.................................32

ReplacingtheCasterWheelFork

Bushings........................................................32

ServicingtheCasterWheelandBearings.............33

AdjustingtheElectricClutch..............................33

CoolingSystemMaintenance..................................34

CleaningtheAirIntakeScreen............................34

BrakeMaintenance.................................................35

ServicingtheBrake.............................................35

BeltMaintenance....................................................36

ReplacingtheMowerBelt...................................36

ReplacingthePTODriveBelt.............................36

AdjustingthePTODriveBeltIdlerSpring

Anchor...........................................................37

ReplacingthePumpDriveBelt...........................37

ControlsSystemMaintenance.................................38

AdjustingtheMotionControlHandle

Positions........................................................38

HydraulicSystemMaintenance...............................40

ServicingtheHydraulicSystem...........................40

MowerDeckMaintenance......................................43

ServicingtheCuttingBlades...............................43

CorrectingtheMowerQualityofCut..................44

FrameSetUp.....................................................45

CheckingtheMowerDeckFront-to-Rear

Pitch...............................................................46

ChangingtheMowerDeckFront-to-Rear

Pitch...............................................................47

CheckingtheMowerDeckSide-to-Side

Height............................................................47

ChangingtheMowerDeckSide-to-Side

Height............................................................47

MatchingHeightofCut......................................48

ReplacingtheGrassDeector.............................48

Cleaning.................................................................49

CleaningUndertheMower.................................49

WasteDisposal...................................................49

Storage.......................................................................50

CleaningandStorage..........................................50

Troubleshooting.........................................................51

Schematics.................................................................53

Safety

Note:Theadditionofattachmentsmadeby

othermanufacturersthatdonotmeetAmerican

NationalStandardsInstitutecerticationwillcause

noncomplianceofthismachine.

Improperuseormaintenancebytheoperatororowner

canresultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalwayspay

attentiontothesafetyalertsymbol,whichmeans

CAUTION,WARNING,orDANGER-“personalsafety

instruction."Failuretocomplywiththeinstructionmay

resultinpersonalinjuryordeath.

SafeOperatingPractices

ThefollowinginstructionsarefromANSIstandard

B71.4-2004.

Training

•ReadtheOperator’sManualandothertraining

material.Iftheoperator(s)ormechanic(s)cannot

readEnglishitistheowner’sresponsibilitytoexplain

thismaterialtothem.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Alloperatorsandmechanicsshouldbetrained.The

ownerisresponsiblefortrainingtheusers.

•Neverletchildrenoruntrainedpeopleoperateor

servicetheequipment.Localregulationsmayrestrict

theageoftheoperator.

•Theowner/usercanpreventandisresponsiblefor

accidentsorinjuriesoccurringtohimselforherself,

otherpeopleorproperty.

Preparation

•Evaluatetheterraintodeterminewhataccessories

andattachmentsareneededtoproperlyand

safelyperformthejob.Onlyuseaccessoriesand

attachmentsapprovedbythemanufacturer.

•Wearappropriateclothingincludinghardhat,safety

glassesandhearingprotection.Longhair,loose

clothingorjewelrymaygettangledinmovingparts.

•Inspecttheareawheretheequipmentistobeused

andremoveallobjectssuchasrocks,toysandwire

whichcanbethrownbythemachine.

•Useextracarewhenhandlinggasolineandother

fuels.Theyareammableandvaporsareexplosive.

–Useonlyanapprovedcontainer

–Neverremovegascaporaddfuelwithengine

running.Allowenginetocoolbeforerefueling.

Donotsmoke.

–Neverrefuelordrainthemachineindoors.

•Checkthatoperator’spresencecontrols,safety

switchesandshieldsareattachedandfunctioning

properly.Donotoperateunlesstheyarefunctioning

properly.

Operation

•Neverrunanengineinanenclosedarea.

•Onlyoperateingoodlight,keepingawayfromholes

andhiddenhazards.

•Besurealldrivesareinneutralandparkingbrakeis

engagedbeforestartingengine.Onlystartengine

fromtheoperator’sposition.

•Besureofyourfootingwhileusingthismachine,

especiallywhenbackingup.Walk,don’trun.Never

operateonwetgrass.Reducedfootingcouldcause

slipping.

•Slowdownanduseextracareonhillsides.Besure

totravelsidetosideonhillsides.Turfconditions

canaffectthemachine’sstability.Usecautionwhile

operatingneardrop-offs.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturnsand

whenchangingdirectionsonslopes.

•Neverraisedeckwiththebladesrunning.

•NeveroperatewiththePTOshield,orotherguards

notsecurelyinplace.Besureallinterlocksare

attached,adjustedproperly,andfunctioningproperly.

•Neveroperatewiththedischargedeectorraised,

removedoraltered,unlessusingagrasscatcher.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Stoponlevelground,disengagedrives,engage

parkingbrake(ifprovided),shutoffenginebefore

leavingtheoperator’spositionforanyreason

includingemptyingthecatchersoruncloggingthe

chute.

•Stopequipmentandinspectbladesafterstriking

objectsorifanabnormalvibrationoccurs.Make

necessaryrepairsbeforeresumingoperations.

•Keephandsandfeetawayfromthecuttingunit.

•Lookbehindanddownbeforebackinguptobesure

ofaclearpath.

•Keeppetsandbystandersaway.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturnsand

crossingroadsandsidewalks.Stopbladesifnot

mowing.

•Beawareofthemowerdischargedirectionanddo

notpointitatanyone.

•Donotoperatethemowerundertheinuenceof

alcoholordrugs.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine

intoorfromatrailerortruck.

•Usecarewhenapproachingblindcorners,shrubs,

trees,orotherobjectsthatmayobscurevision.

Maintenanceandstorage

•Disengagedrives,setparkingbrake,stopengineand

removekeyordisconnectsparkplugwire.Waitfor

allmovementtostopbeforeadjusting,cleaningor

repairing.

•Cleangrassanddebrisfromcuttingunit,drives,

mufers,andenginetohelppreventres.Cleanup

oilorfuelspillage.

•Letenginecoolbeforestoringanddonotstorenear

ame.

•Shutofffuelwhilestoringortransporting.Donot

storefuelnearamesordrainindoors.

•Parkmachineonlevelground.Setparkingbrake.

Neverallowuntrainedpersonneltoservicemachine.

•Usejackstandstosupportcomponentswhen

required.

•Carefullyreleasepressurefromcomponentswith

storedenergy.

•Disconnectthebatteryorremovesparkplugwire

beforemakinganyrepairs.Disconnectthenegative

terminalrstandthepositivelast.Reconnectthe

positiverstandnegativelast.

•Usecarewhencheckingblades.Wraptheblade(s)or

weargloves,andusecautionwhenservicingthem.

Onlyreplaceblades.Neverstraightenorweldthem.

•Keephandsandfeetawayfrommovingparts.If

possible,donotmakeadjustmentswiththeengine

running.

•Keepallpartsingoodworkingconditionandall

hardwaretightened.Replaceallwornordamaged

decals.

ToroMowerSafety

Thefollowinglistcontainssafetyinformationspecic

toToroproductsandothersafetyinformationyoumust

know .

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

Thisproductisdesignedforcuttingandrecyclinggrass

or,whenequippedwithagrassbagger,forcatching

cutgrass.Anyuseforpurposesotherthanthesecould

provedangeroustouserandbystanders.

GeneralOperation

•Besuretheareaisclearofotherpeoplebefore

mowing.Stopthemachineifanyoneentersthearea.

•Donottouchequipmentorattachmentpartswhich

maybehotfromoperation.Allowtocoolbefore

attemptingtomaintain,adjustorservice.

•UseonlyToroapprovedattachments.Warrantymay

bevoidedifusedwithunapprovedattachments.

•Checkcarefullyforoverheadclearances(i.e.

branches,doorways,electricalwires)before

operatingunderanyobjectsanddonotcontact

them.

SlopeOperation

Allslopesandrampsrequireextracaution.Ifyoufeel

uneasyonaslope,donotmowit.

•Removeobstaclessuchasrocks,treelimbs,etc.from

themowingarea.

•Watchforholes,rutsorbumps.Tallgrasscanhide

obstacles.

•Usecautionneardrop-offs,ditches,orembankments.

Themachinecouldsuddenlyturnoverifawheel

goesovertheedgeofaclifforditch,orifanedge

cavesin.

•Useextracarewithgrasscatchersorother

attachments.Thesecanchangethestabilityofthe

machine.

•Keepallmovementonslopesslowandgradual.Do

notmakesuddenchangesinspeedordirection.

•Mowslopessidetoside.

•Donotmowslopesgreaterthan20degrees.

Service

•Neverstorethemachineorfuelcontainerinside

wherethereisanopename,suchasnearawater

heaterorfurnace.

•Keepnutsandboltstight,especiallytheblade

attachmentbolts.Keepequipmentingood

condition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checksafety

systemsforproperoperationbeforeeachuse.

•Useonlygenuinereplacementpartstoensurethat

originalstandardsaremaintained.

•Checkbrakeoperationfrequently.Adjustandservice

asrequired.

SlopeChart

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

43-8480

66-1340

68-8340

98-0776

98-5954

BatterySymbols

Someorallofthesesymbolsareonyourbattery

1.Explosionhazard6.Keepbystandersasafe

distancefromthebattery.

2.Nore,opename,or

smoking.

7.Weareyeprotection;

explosivegasescan

causeblindnessandother

injuries

3.Causticliquid/chemical

burnhazard

8.Batteryacidcancause

blindnessorsevereburns.

4.Weareyeprotection9.Flusheyesimmediately

withwaterandgetmedical

helpfast.

5.ReadtheOperator’s

Manual.

10.Containslead;donot

discard.

104-8185

104-8569

105-7798

106-0635

106-0699

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

110-2067

110-2068

1.ReadtheOperator’sManual.

112-8720

115-4186

1.Interval

2.PowerTake-off(PTO)

3.Parkingbrake

4.Neutral

5.Operatorpresenceswitch

6.Battery

115-4212

1.Hydraulicoillevel3.Warning—donottouch

thehotsurface.

2.ReadtheOperator’s

Manual.

117–2718

114-3424

1.Tractioncontrol3.Slow5.Reverse

2.Fast4.Neutral6.DisengagethePTO(PowerT akeOff)

115–4179

1.Movethemotioncontrollevertotheneutralposition,thenpull

outonPTO(PowerT akeOff)switchtoengagetheblades.

6.Warning—stoptheenginebeforeleavingthemachine.

2.PushinonthePTO(PowerT akeOff)todisengagetheblades.7.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefrom

themachine.

3.Warning—readtheOperator’sManual.8.Thrownobjecthazard—keepdeectorinplace.

4.Warning—donotoperatethismachineunlessyouaretrained.9.Cutting,dismembermenthazardofhandorfoot—stayaway

frommovingparts;keepallguardsandshieldsinplace.

5.Warning—stoptheengineandremovethesparkplugwire

beforeperforminganymaintenanceonthemachine.

115–4189

1.Fast2.Enginespeed3.Slow4.Choke

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro TimeCutter Z4200 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22172 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD MyRide Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 134-3259 Manuel utilisateur

Toro

Toro TITAN ZX 4800 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 580-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Bagger 20192 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20058 Manuel utilisateur

Toro

Toro 8766 Manuel utilisateur

Toro

Toro 79370 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter MX 5025 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter Z 79214 Manuel utilisateur

Toro

Toro 73547 Manuel

Toro

Toro TimeCutter 75749 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03673 Reelmaster 5410-G Manuel utilisateur

Toro

Toro 30809 Groundsmaster 3500-G Manuel utilisateur

Toro

Toro 3706 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20353 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster TriFlex 3300 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 22191 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74969 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 74250 Manuel utilisateur

Toro

Toro TurfMaster HDX 22215 Manuel utilisateur

Toro

Toro LX420, LX460 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur