Toro 30381 Manuel utilisateur

FormNo.3360-946RevA

Groundsmaster®7210

TractionUnit

ModelNo.30381—SerialNo.280000001andUp

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

Warning

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Dieselengineexhaustandsomeofits

constituentsareknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

andotherreproductiveharm.

Becauseinsomeareastherearelocal,state,orfederal

regulationsrequiringthatasparkarresterbeusedonthe

engineofthismachine,asparkarresterisavailableas

anoption.Ifyourequireasparkarrestor,contactyour

AuthorizedServiceDealer.

GenuineTorosparkarrestersareapprovedbytheUSDA

ForestryService.

Important:ItisaviolationofCaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,

orgrass-coveredlandwithoutasparkarrester

mufermaintainedinworkingorder,ortheengine

constricted,equipped,andmaintainedforthe

preventionofre.Otherstatesorfederalareasmay

havesimilarlaws.

Introduction

Important:Usethismanualinconjunctionwith

theGroundsmaster7200/7210Operator’sManual

foradditionalinformationonthesafeoperationand

maintenanceofyourmachineandit’sattachments.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

onthetractionunit.Themodelandserialnumbersfor

thecabareprintedonaplatelocatedoninsidethecab,

ontheframeabovethedoor.Writethenumbersinthe

spaceprovided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualalsouses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................4

SafeOperatingPractices.......................................4

SafetyandInstructionalDecals.............................6

Setup............................................................................9

1CheckingFluidLevels........................................9

2ActivatingandChargingtheBattery....................9

ProductOverview......................................................11

Controls.............................................................11

Operation...................................................................13

AddingFuel.......................................................13

CheckingtheEngineOilLevel............................15

CheckingtheCoolingSystem..............................15

CheckingtheHydraulicSystem...........................15

ThinkSafetyFirst...............................................15

OperatingtheParkingBrake...............................16

StartingtheEngine.............................................16

DrivingtheMachine...........................................17

StoppingtheMachine/Engine............................18

TheSafetyInterlockSystem................................18

PositioningtheSeat............................................19

UnlatchingtheSeat.............................................20

MovingaNon-functioningMachine...................20

LoadingMachines..............................................21

TransportingtheMachine...................................22

MountingaMowerDeck....................................22

MountingaPolarTracKit...................................24

OperatingFrontAttachmentswiththePolar

TracKitInstalled............................................30

Maintenance...............................................................32

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................32

DailyMaintenanceChecklist...............................33

Lubrication.............................................................34

GreasingtheBearingsandBushings....................34

EngineMaintenance...............................................34

AirCleanerMaintenance....................................34

ServicingtheEngineOil.....................................35

FuelSystemMaintenance.......................................36

ServicingtheWaterSeparator.............................36

CleaningtheFuelTank.......................................37

FuelLinesandConnections................................37

BleedingtheFuelSystem....................................37

BleedingAirFromtheInjectors..........................37

ElectricalSystemMaintenance................................38

ServicingtheBattery...........................................38

StoringtheBattery..............................................39

CheckingtheFuses.............................................39

CoolingSystemMaintenance..................................40

CheckingtheCoolingSystem.............................40

CleaningtheRadiator.........................................40

BrakeMaintenance.................................................41

AdjustingtheParkingBrakeInterlock

Switch............................................................41

BeltMaintenance....................................................42

CheckingtheAlternatorBeltTension..................42

ControlsSystemMaintenance.................................42

AdjustingtheControlLeverNeutralInterlock

Switch............................................................42

AdjustingtheControlLeverNeutral

Return............................................................43

AdjustingtheTractionDriveforNeutral.............44

AdjustingtheMaximumGroundSpeed..............45

AdjustingtheTracking........................................45

HydraulicSystemMaintenance...............................46

CheckingtheHydraulicFluidLevel.....................46

ChangingtheHydraulicOilAndFilter................47

Storage.......................................................................48

Machine.............................................................48

Engine...............................................................48

Schematics.................................................................49

Safety

ThismachinemeetsorexceedANSIB71.4-2004

specicationsineffectatthetimeofproduction.

Improperuseormaintenancebytheoperatoror

ownercanresultininjury.Toreducethepotential

forinjury,complywiththesesafetyinstructionsand

alwayspayattentiontothesafetyalertsymbol,which

meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeinstructionmay

resultinpersonalinjuryordeath.

SafeOperatingPractices

ThefollowinginstructionsareadaptedfromANSI

B71.4-2004.

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

Important:Refertothe

R OPS Hard Ca b Operator’ s

Man ual

foradditionalcabsafetyinformation.

Training

•ReadtheOperator’sManualandothertrainingmaterial

carefully.Befamiliarwiththecontrols,safetysigns,

andtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemachine.Localregulations

canrestricttheageoftheoperator.

•Neveroperatewhilepeople,especiallychildren,or

petsarenearby.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Donotcarrypassengers.

•Alldriversshouldseekandobtainprofessional

andpracticalinstruction.Suchinstructionshould

emphasize:

–theneedforcareandconcentrationwhen

workingwithride-onmachines;

–controlofaride-onmachineslidingonaslope

willnotberegainedbytheapplicationofthe

controllevers.Themainreasonsforlossof

controlare:

◊insufcienttrackgrip,especiallyonwetgrass,

iceorsnow;

◊beingdriventoofast;

◊inadequatebraking;

◊thetypeofmachineisunsuitableforitstask;

◊lackofawarenessoftheeffectofground

conditions,especiallyslopes;

◊incorrecthitchingandloaddistribution.

Preparation

•Whileoperating,alwayswearsubstantialfootwear

andlongtrousers.Donotoperatetheequipment

whenbarefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallobjectswhichmaybe

thrownbythemachine.

•Warning-Fuelishighlyammable.

–Storefuelincontainersspecicallydesignedfor

thispurpose.

–Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

–Addfuelbeforestartingtheengine.Never

removethecapofthefueltankoraddfuelwhile

theengineisrunningorwhentheengineishot.

–Iffuelisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthe

areaofspillageandavoidcreatinganysourceof

ignitionuntilfuelvaporshavedissipated.

–Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

•Replacefaultysilencers/mufers.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

attachmentsarenotwornordamaged.Replaceworn

ordamagedcomponents.

Operation

•Bealert,slowdownandusecautionwhenmaking

turns.Lookbehindandtothesidebeforechanging

directions.

•Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,which

isanodorless,deadlypoisonthatcankillyou.Do

notrunengineindoorsorinanenclosedareawhere

fumescancollect.

•Operateonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Beforeattemptingtostarttheengine,disengageall

attachmentclutchesandplacethecontrolleversin

theneutral,lockedposition.

•Whenoperatingneardrop-offsorbodiesofwater,

donotuseonslopesgreaterthan15degrees.

•Usecarewhenpullingloadsorusingheavy

equipment.

–Useonlyapproveddrawbarhitchpoints.

–Limitloadstothoseyoucansafelycontrol.

–Donotturnsharply.Usecarewhenreversing.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

•Whenusinganyattachments,neverdirectdischarge

ofmaterialtowardbystandersnorallowanyonenear

themachinewhileinoperation.Someattachments,

suchasasnowthrower,arecapableofamputating

handsandfeetandthrowingobjects

•Neveroperatethemachinewithdamagedguards,

shields,orwithoutsafetyprotectivedevicesinplace.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatingtheengineat

excessivespeedmayincreasethehazardofpersonal

injury.

•Beforeleavingtheoperatorsposition:

–disengagethepowertakeoffandlowerthe

attachments;

–placeinneutralandsettheparkingbrake;

–stoptheengineandremovethekey.

•Ifanattachmentshouldstarttovibrateabnormally,

stopthemachineandcheckimmediatelyforthe

cause.

•Disengagedrivetoattachments,stoptheengine,set

theparkingbrakeandremovetheignitionkey:

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute;

–beforechecking,cleaningorworkingonthe

attachment

–afterstrikingaforeignobject.Inspectthe

attachmentfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingtheequipment;

–ifthemachinestartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Disengagedrivetoattachmentswhentransporting,

notinuseoranytimetheattachmentisintheraised

position.

•Stoptheengineanddisengagedrivetoattachment:

–beforerefuelling;

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperators

position.

•UseonlyToroapprovedattachments.

SlopeOperation

•Rememberthereisnosuchthingasasafeslope.

Travelonslopesrequiresparticularcare.Toguard

againstoverturning:

–donotstoporstartsuddenlywhenonaslope;

–useslowspeedsonslopesandduringtightturns;

–stayalertforhumpsandhollowsandother

hiddenhazards;

•Donotoperateneardrop-offs,ditches,steepbanks

orwater.Tracksdroppingoveredgescancauseroll

overs,whichmayresultinseriousinjury,deathor

drowning.

•Donotoperateonslopeswhereslipperyconditions

couldreducetractionandcouldcauseslidingand

lossofcontrol.

•Donotmakesuddenturnsorrapidspeedchanges.

•Reducespeedanduseextremecautiononslopes.

•Removeormarkobstaclessuchasrocks,treelimbs,

etc.fromtheoperatingarea.Tallgrasscanhide

obstacles.

•Watchforditches,holes,rocks,dips,andrisesthat

changetheoperatingangle,asroughterraincould

overturnthemachine.

•Avoidsuddenstartswhenoperatinguphillbecause

themachinemaytipbackwards.

•Donotoperateoniceincapableofsupportingthe

weightofthismachine.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Neverstoretheequipmentwithfuelinthetank

insideabuildingwherefumesmayreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,

silencer/mufer,batterycompartmentandfuel

storageareafreeofgrass,leaves,orexcessivegrease.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Whenmachineistobeparked,storedorleft

unattended,lowertheattachmentunlessapositive

mechanicallockisused.

•UseonlygenuineTororeplacementpartstoensure

thatoriginalstandardsaremaintained.

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

110-9772

1.Warning—readtheOperator’sManualbeforeoperatingand

donotoperatethismachineunlessyouaretrained.

8.Warning—engagetheparkingbrake,stoptheengineand

removetheignitionkeybeforeleavingthemachine.

2.Crushing/dismembermenthazardofbystanders—donot

carrypassengers,keepbystandersasafedistancefromthe

machine.

9.Cuttinghazardofhandorfoot—removetheignitionkey

andreadtheinstructionsbeforeservicingorperforming

maintenance,keepawayfrommovingparts.

3.Warning—donotusedrugsoralcohol.10.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefrom

themachine;keepalldeectorsandshieldsinplace.

4.Warning—wearhearingprotection.11.Disengage

5.Tipping,dropoffhazard—donotoperatenearwaterdrop-offs,

stayasafedistancefromdrop-offs,slowmachinebefore

turning,donotturnathighspeeds,wearaseatbeltwhen

aROPSisinplace,donotwearaseatbeltwhenROPSis

lowered.

12.Engage

6.Tostarttheengine:clearanydebrisfromtheattachment,

disengagethePTO,movethemotioncontrolleverstothe

neutralposition,engagetheparkingbrake,turntheignitionto

Runandwaitfortheglowpluglighttoturnoff,turntheignition

keytoStart.

13.Parkingbrake

7.ReadtheOperator’sManual.

110-9774

1.Forward3.Slow5.Reverse7.Towvalvelocation;torque

thetowvalvesto6.78±

1.13N⋅m(60±10in-lbs).

2.Fast4.Neutral6.Backward8.ReadtheOperator’s

Manualformore

informationonthehydraulic

oil.

110-8253

1.PTO–Off4.Continuousvariable

setting

2.PTO—On5.Slow

3.Fast

110-8254

1.Engine–Stop3.Engine—Start

2.Engine—Run

110-9796

1.ReadtheOperator’sManualforinformationonfuses.

106-6755

1.Enginecoolantunder

pressure.

3.Warning—donottouch

thehotsurface.

2.Explosionhazard—read

theOperator’sManual.

4.Warning—readthe

Operator’sManual.

106-9206

1.Wheeltorquespecications

2.ReadtheOperator’sManual.

106-9290

1.Inputs5.Inseat9.Outputs13.Start

2.(notactiveonthismachine)6.PowerTake-off(PTO)10.PowerTake-off(PTO)14.Power

3.Hightemperatureshutdown7.ParkingbrakeOff11.Start

4.Hightemperaturewarning8.Neutral12.EnergizetoRun(ETR)

110-9781

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Poisonandcausticliquid/chemicalburnhazard—keepchildrenasafedistancefromthebattery.

3.Warning—donottouchthehotsurface.

4.Cutting/dismembermenthazard,fanandentanglementhazard,belt—stayawayfrommovingparts.

5.Hydraulicoilinsystemunderpressure,escapinghydraulicoilpenetratingskinhazard,brokenhydrauliclineshazard—wear

protectivehandprotectionwhenhandlinghydraulicsystemcomponents.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

1Nopartsrequired–Checkthehydraulicuid,engineoil,

andcoolantlevels.

2Nopartsrequired–Activateandchargethebattery

MediaandAdditionalParts

DescriptionQty.Use

Operator’sManual2Readbeforeoperatingthemachine.

EngineOperator’sManual1Readbeforeoperatingthemachine.

PartsCatalog1Usetolookupandorderparts.

OperatorTrainingMaterials1Viewbeforeoperatingthemachine.

Pre-deliveryInspectionSheet1Readtoverifyproperdelivery.

Enginewarranty1Saveforfutureuse.

CheckingFluidLevels

NoPartsRequired

Procedure

1.Checkthehydraulicuidlevelbeforestartingthe

engine,refertoCheckingtheHydraulicFluidLevel

inHydraulicSystemMaintenance.

2.Checktheengineoillevelbeforeandafterstarting

theengine,refertoCheckingtheEngineOilLevel

inEngineMaintenance.

3.Checkthecoolingsystembeforestartingtheengine;

refertoCheckingtheCoolingSysteminCooling

SystemMaintenance.

ActivatingandChargingthe

Battery

NoPartsRequired

Procedure

Useonlyelectrolyte(1.265SpecicGravity)toll

batteryinitially.

1.Removethebatteryfromthemachine.

Important:Donotaddelectrolytewhilethe

batteryisinthemachine.Youcouldspillit,

causingcorrosion.

2.Cleanthetopofthebatteryandremovethevent

caps(Figure3).

Figure3

1.Ventcaps

3.Carefullylleachcellwithelectrolyteuntiltheplates

arecoveredwithabout1/4inch(6mm)ofuid

(Figure4).

Figure4

1.Electrolyte

4.Allowapproximately20to30minutesforthe

electrolytetosoakintotheplates.Rellasnecessary

tobringtheelectrolytetowithinabout1/4inch(6

mm)ofthebottomofthellwell(Figure4).

Chargingthebatteryproducesgassesthatcan

explode.

Neversmokenearthebatteryandkeepsparks

andamesawayfrombattery.

5.Connecta3to4ampbatterychargertothebattery

posts.Chargethebatteryatarateof3to4amps

untilthespecicgravityis1.250orhigherandthe

temperatureisatleast60°F .(16°C)withallcells

gasingfreely.

6.Whenthebatteryischarged,disconnectthecharger

fromtheelectricaloutletandbatteryposts.

Note:Afterthebatteryhasbeenactivated,add

onlydistilledwatertoreplacenormalloss,although

maintenance-freebatteriesshouldnotrequirewater

undernormaloperatingconditions.

Warning

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandleadcompounds,

chemicalsknowntotheStateofCalifornia

tocausecancerandreproductiveharm.

Washhandsafterhandling.

Batteryterminalsormetaltoolscouldshort

againstmetaltractorcomponentscausing

sparks.Sparkscancausethebatterygassesto

explode,resultinginpersonalinjury.

•Whenremovingorinstallingthebattery,do

notallowthebatteryterminalstotouchany

metalpartsofthetractor.

•Donotallowmetaltoolstoshortbetween

thebatteryterminalsandmetalpartsofthe

tractor.

7.Installthebatteryintothemachineandsecureit.

Important:Thebatterymustnotbeableto

moveorwigglewhenpushed.

8.First,installthepositivecable(red)tothepositive

(+)terminalandthenthenegativecable(black)to

thenegative(-)terminalofthebattery.Slidethe

rubberbootoverthepositiveterminaltopreventa

possibleshortfromoccurring.

Incorrectbatterycableroutingcoulddamage

themachineandcablescausingsparks.Sparks

cancausethebatterygassestoexplode,

resultinginpersonalinjury.

•Alwaysdisconnectthenegative(black)

batterycablebeforedisconnectingthe

positive(red)cable.

•Alwaysconnectthepositive(red)battery

cablebeforeconnectingthenegative(black)

cable.

Autres manuels pour 30381

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Recycler 20377 Manuel utilisateur

Toro

Toro 78395 Manuel utilisateur

Toro

Toro HoverPro 400 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 30344 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 TimeCutter ZX525 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 144-6377 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22175 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20837 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20012 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SS 4225 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22176 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 77248 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 74801 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22177 Manuel utilisateur

Toro

Toro Wheel Horse XL 380H Mode d’emploi

Toro

Toro 73542 Manuel utilisateur

Toro

Toro TURBO FORCE 39678 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SW3200 Manuel utilisateur

Toro

Toro 44409 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 18560 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4021 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD X4850 Manuel utilisateur

Toro

Toro 02617 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter Z5030 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur