Toro 22203TE Manuel utilisateur

FormNo.3364-357RevB

66cmHeavy-DutyRearBagger

LawnMower

ModelNo.22203TE—SerialNo.312000001andUp

ToregisteryourproductordownloadanOperator'sManualorPartsCatalogatnocharge,gotowww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic

DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe

governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition

resultinginpersonalinjury.

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners

orprofessional,hiredoperators.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialorcommercialproperties.Itisnot

designedforcuttingbrushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndingadealer,

ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,

oradditionalinformation,contactanAuthorized

ServiceDealerorToroCustomerServiceandhave

themodelandserialnumbersofyourproductready.

Figure1identiesthelocationofthemodelandserial

numbersontheproduct.Writethenumbersinthe

spaceprovided.

G018480

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjury

ordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................3

GeneralSafety......................................................3

SoundPressure.....................................................5

SoundPower........................................................5

Vibration,Hand/arm...........................................5

SafetyandInstructionalDecals.............................5

Setup...........................................................................7

1InstallingtheHandle..........................................7

2FillingtheEngineCrankcasewith

Oil....................................................................7

ProductOverview........................................................8

Controls...............................................................8

Operation.....................................................................9

CheckingtheEngineOilLevel..............................9

FillingtheFuelTank.............................................9

StartingtheEngine.............................................11

StoppingtheEngine...........................................11

OperatingtheBlade............................................11

OperatingtheTractionDrive..............................12

CheckingtheBlade-BrakeClutch........................12

AdjustingtheCuttingHeight..............................13

UsingtheGrassBag...........................................14

OperatingTips...................................................14

Maintenance...............................................................16

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................16

PremaintenanceProcedures....................................17

PreparingforMaintenance.................................17

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Lubrication.............................................................17

LubricatingthePivotArms.................................17

LubricatingtheGearCase...................................17

EngineMaintenance...............................................18

ServicingtheAirFilter........................................18

ChangingtheEngineOil....................................19

ServicingtheSparkPlug.....................................20

FuelSystemMaintenance.......................................21

EmptyingtheFuelTank.....................................21

CleaningtheFuelFilter.......................................21

DriveSystemMaintenance.....................................21

AdjustingtheSelf-propelDrive...........................21

ControlsSystemMaintenance.................................22

AdjustingtheBlade-BrakeCable.........................22

BladeMaintenance.................................................22

MaintainingtheCuttingBlade.............................22

Cleaning.................................................................24

CleaningundertheBeltCover.............................24

CleaningundertheHousing................................24

CleaningtheDischargeTunnel...........................24

Storage.......................................................................25

PreparingtheFuelSystem...................................25

PreparingtheEngine..........................................25

PreparingtheRestoftheMachine.......................25

RemovingtheMachinefromStorage..................25

Troubleshooting.........................................................26

Safety

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismachineforreasonably

safeservice;however,failuretocomplywiththe

followinginstructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeofthemachine,itisessential

thatyouandanyotheroperatorofthemachineread

andunderstandthecontentsofthismanualbefore

theengineiseverstarted.Payparticularattention

tothesafetyalertsymbol(Figure2)whichmeans

Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

instruction.”Readandunderstandtheinstruction

becauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralSafety

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ISOstandard5395.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandofthrowingobjects.Failuretoobserve

thefollowingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseofthemachine.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemachine.Localregulations

canrestricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon

themachineorintheinstructions.

Gasoline

WARNING—Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions:

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis

purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoraddgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthearea

ofspillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatethemachinewhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawherethemachineisto

beusedandremoveallstones,sticks,wires,bones

andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or

grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladebolts,andcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Disengageallbladeanddriveclutches,andshiftinto

neutralbeforestartingtheengine.

•Donottiltthemachinewhenstartingtheengine

orswitchingonthemotor,unlessthemachinehas

tobetiltedforstarting.Inthiscase,donottiltit

morethanabsolutelynecessary,andliftonlythepart

whichisawayfromtheoperator.

•Starttheengineorswitchonthemotorcarefully

accordingtoinstructionsandwithfeetwellaway

fromtheblade(s)andnotinfrontofthedischarge

chute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Avoidoperatingthemachineinwetgrass,where

feasible.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryamachinewhiletheengine

isrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestrian-controlledmachinetowardyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenmowingon

slopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

down,andexerciseextremecautionwhen

changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Uselowthrottlesettingswhenengagingthe

traction-clutch,especiallyinhighgears.Reduce

speedonslopesandinsharpturnstoprevent

overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthemachinehastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthemachinetoand

fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethemachine;

–beforerefueling;

–beforeremovingthegrasscatcher;or

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator's

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute;

–beforechecking,cleaningorworkingonthe

machine;

–afterstrikingaforeignobject,inspectthe

machinefordamageandmakerepairsbefore

startingandoperatingthemachine;or

–ifthemachinestartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Reducethethrottlesettingduringengineshutdown,

andclosethefuelvalveattheconclusionofmowing.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

machineisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonthe

machine.

•Neverstorethemachinewithgasolineinthefuel

tankorinsideabuildingwherefumescanreachan

openameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringthemachine

inanyenclosure.

•Toreducearehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartment,andgasolinestoragefreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthe

dischargeguardfrequently,andreplacethemwith

manufacturer'srecommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankmustbedrained,dothisoutdoors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Becarefulwhileworkingonthemachinetoprevent

entrapmentofngersbetweenmovingbladesand

xedparts.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotuse

will-t

partsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

SoundPressure

Thismachinehasamaximumsoundpressurelevelatthe

operator’searof87dBA,whichincludesanUncertainty

Value(K)of1dBA.Thesoundpressurelevelwas

determinedaccordingtheproceduresoutlinedinEN

836andISO11201.

SoundPower

Thismachinehasaguaranteedsoundpowerlevelof98

dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Thesoundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Vibration,Hand/arm

Measuredvibrationlevelforthelefthand=2.3m/s2

Measuredvibrationlevelfortherighthand=2.5m/s2

UncertaintyValue(K)=1.3m/s2

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

98-4387

1.Warning—wearhearingprotection.

103-6328

1.Choke4.Slow

2.Fast5.Engine—stop

3.Continuousvariable

setting

110-4977

1.Thrownobjecthazard—donotoperatethemachinewithout

abaginplace.

110-4978

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting,dismembermenthazardofhandorfoot—stopthe

engineandremovethesparkplugwirebeforeperforming

anymaintenanceonthemachine.

4.Cutting,dismembermenthazardofhandorfoot—stayaway

frommovingparts.

5.Warning—stoptheenginebeforeleavingthemachine.

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

112-9028

1.Warning—stayawayfrommovingparts;keepallguardsin

place.

115-4207

1.ReadtheOperators

Manual.

3.Lubricatethetransmission

every50hours.

2.Lubricatethedrivewheel

pivotarmsevery50hours.

121–1449

1.Warning—donotparkonslopesunlesswheelsarechocked

orblocked.

Setup

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachine

fromthenormaloperatingposition.

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

1.Removethehandlefastenersfromtheleftandright

sidesofthemachinehousing.

2.Removethefastenersfromthehandlebracketson

theleftandrightbottomendsofthehandle.

3.Rotatethehandlebackintoitsoperatingposition

andinstallthefastenersasshown(Figure3).

2g016624

Figure3

1.Carriageboltandanged

hexnut

2.Hex-headbolt,washer,

andnut

4.Usethecabletiesprovidedtosecurethecontrol

cablestothehandle.

FillingtheEngineCrankcase

withOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Thismachine

does not

comewithoil

intheengine.Youmustlltheenginecrankcase

withoilbeforestartingtheengine.

Useonlyhigh-qualitySAE30orSAE10W30weight

detergentoilthathastheAmericanPetroleumInstitute

(API)serviceclassicationSF,SG,SH,orSJ.

OilCapacityoftheEngine

Withoillter0.89liters(30ounces)

Withoutoillter0.70liters(24ounces)

Note:Whenthecrankcaseisempty,pourabout3/4

oftheoilcapacityoftheengine(withoillter)into

theoil-llhole(Figure4),thenperformthefollowing

procedure:

G018449

Figure4

1.Dipstick3.Fullmark

2.Oil-llhole4.Addmark

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Cleanaroundthedipstick.

3.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout.

4.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

5.Insertthedipstickintothellerneck,butdonot

screwitin.

6.Removethedipstickagainandreadtheoillevelon

thedipstick(Figure4).

A.IftheoillevelreadingisbelowtheAddmark

onthedipstick,slowlypouroilintotheoil-ll

holetoraisetheoilleveltotheFullmarkonthe

dipstick,thenrepeatsteps4through6.

B.IftheoillevelreadingisabovetheFullmark

onthedipstick,draintheexcessoiluntilthe

oillevelonthedipstickreadsFull;referto

DrainingtheEngineOil(page19).

C.IftheoillevelreadingisapproximatelyattheFull

mark,insertthedipstickintothellerneckand

turnthecapclockwisebyhanduntilitistight.

ProductOverview

Figure5

1.Sparkplug6.Recoil-starterhandle

2.Oilll/dipstick7.Oillter

3.Fuel-tankcap8.Cutting-heightlever(3)

4.Handle9.Airlter

5.Grassbag

Controls

Figure6

1.Ground-speed-control

lever

6.Throttle-controllever

2.Blade-controllever7.Stop

3.Blade-controlbar8.Slow

4.Handle9.Fast

5.Traction-controlbar10.Choke

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

Eachtimebeforeyoumow,ensurethattheself-propel

drive,theblade-controlbar,andblade-controllever

operateproperly.Whenyoureleasetheblade-control

bar,thebladeandself-propeldriveshouldstop.Ifthey

donot,contactanAuthorizedServiceDealer.

CAUTION

Thismachineproducessoundlevelsinexcessof

85dBAattheoperator'searandcancausehearing

lossthroughextendedperiodsofexposure.

Wearhearingprotectionwhenoperatingthis

machine.

Figure7

1.Warning—wearhearingprotection.

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Cleanaroundthedipstick(Figure8).

G018449

Figure8

1.Dipstick3.Fullmark

2.Oil-llhole4.Addmark

3.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout.

4.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

5.Insertthedipstickintothellerneck,butdonot

screwitin.

6.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe

dipstick(Figure8).

A.IftheoillevelreadingisbelowtheAddmark

onthedipstick,slowlypouroilintotheoil-ll

holetoraisetheoilleveltotheFullmarkonthe

dipstick,thenrepeatsteps4through6.

B.IftheoillevelreadingisabovetheFullmark

onthedipstick,draintheexcessoiluntilthe

oillevelonthedipstickreadsFull;referto

DrainingtheEngineOil(page19).

C.Iftheoillevelreadingisapproximatelyatthe

Fullmark,insertthedipstickintothellerneck

andturnthecapclockwisebyhanduntilitis

tight.

FillingtheFuelTank

Forbestresults,useclean,fresh,lead-freegasolinewith

anoctaneratingof87orhigher.Toensurefreshness,

purchaseonlytheamountofgasolinethatyouexpectto

usein30days.Usingunleadedgasolineresultsinfewer

combustiondepositsandlongerenginelife.Youmay

useleadedgasolineifunleadedgasolineisnotavailable.

Important:Donotaddoiltothegasoline.

Important:Donotusemethanol,gasoline

containingmethanol,gasoholcontainingmore

than10%ethanol,premiumgasoline,orwhitegas.

Usingthesefuelscandamagetheengine'sfuel

system.

Important:Donotusegasolinethathasbeen

storedlongerthan30days.

DANGER

Incertainconditions,gasolineisextremely

ammableandhighlyexplosive.Areorexplosion

fromgasolinecanburnyouandothersandcan

damageproperty.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,and

whentheengineiscold.Wipeupanygasoline

thatspills.

•Donotllthefueltankcompletelyfull.Add

gasolinetothefueltankuntilthelevelis6to13

mm(1/4to1/2inch)belowthebottomofthe

llerneck.Thisemptyspaceinthetankallows

thegasolinetoexpand.

•Neversmokewhenhandlinggasoline,andstay

awayfromanopenameorwhereasparkmay

ignitethegasolinefumes.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer

andkeepitoutofthereachofchildren.

•Neverbuymorethana30-daysupplyof

gasoline.

DANGER

Whenfueling,undercertaincircumstances,astatic

chargecandevelop,ignitingthegasoline.Areor

explosionfromgasolinecanburnyouandothers

anddamageproperty.

•Alwaysplacegasolinecontainersontheground

andawayfromyourvehiclebeforelling.

•Donotllgasolinecontainersinsideavehicle

oronatruckortrailerbedbecauseinterior

carpetsorplastictruckbedlinersmayinsulate

thecontainerandslowthelossofanystatic

charge.

•Whenpractical,removegasoline-powered

machinefromthetruckortrailerandrefuelthe

machinewithitswheelsontheground.

•Ifthisisnotpossible,thenrefuelsuchmachine

onatruckortrailerfromaportablecontainer,

notfromagasolinedispensernozzle.

•Ifyoumustuseagasolinedispensernozzle,

keepthenozzleincontactwiththerimofthe

fueltankorcontaineropeningatalltimesuntil

fuelingiscomplete.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

Important:Donotusefueladditivesotherthan

afuelstabilizer/conditioner.Donotusefuel

stabilizerswithanalcoholbasesuchasethanol,

methanol,orisopropanol.

1.Cleanaroundthefuel-tankcap(Figure9).

G018470

Figure9

1.Fuel-tankcap

2.Removethecapfromthetank.

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Z Master 75990 Manuel utilisateur

Toro

Toro 266H Wheel Horse 72052 Manuel utilisateur

Toro

Toro GR 105 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recyler 22038 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Z300 Manuel utilisateur

Toro

Toro Flex-Force Power System 60V MAX 21in Recycler... Manuel utilisateur

Toro

Toro 04358 Greensmaster 3150 Manuel utilisateur

Toro

Toro TurfMaster 22225 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20016 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3400 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4021 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30385 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 22in 20333 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30551 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD ZX4800 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4000 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z580-D Z Master 74266 Manuel utilisateur

Toro

Toro 21180 Manuel utilisateur

Toro

Toro REELMASTER 5010 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 315-8 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 7500-DSeries Manuel

Toro

Toro 20493 Manuel utilisateur

Toro

Toro 17-44HXLE Wheel Horse 71283 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 360 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur