Toro 03623 Manuel utilisateur

FormNo.3428-616RevB

8-Bladeor11-BladeEdgeSeries

DPACuttingUnitwith5inReel

Reelmaster®5010SeriesTractionUnit

ModelNo.03621—SerialNo.403470001andUp

ModelNo.03623—SerialNo.403470001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3428-616*B

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,pleaseseetheDeclarationof

Incorporation(DOI)atthebackofthispublication.

Introduction

Thiscuttingunitisdesignedforcuttinggrasson

well-maintainedlawnsingolfcourses,parks,sports

elds,andoncommercialgrounds.Usingthisproduct

forpurposesotherthanitsintendedusecouldprove

dangeroustoyouandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineT oroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorT oroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberplate(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g277992

Figure1

1.Locationofthemodelandserialnumbers

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

CuttingUnitSafety..............................................3

BladeSafety.......................................................4

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................5

1InstallingtheReelGreaseFitting......................5

2AdjustingtheCuttingUnit.................................6

3InstallingtheReelMotors.................................6

ProductOverview.....................................................7

Specications....................................................7

Attachments/Accessories...................................7

Operation..................................................................7

AdjustingtheCuttingUnit...................................7

AdjustingtheHeightofCut(HOC)......................11

Height-of-CutChartTerms................................13

Maintenance...........................................................15

UsingtheKickstandWhenTippingthe

CuttingUnit...................................................15

LubricatingtheMachine....................................15

Relief-GrindingtheReel...................................15

ServicingtheBedknife......................................17

ServicingtheBedbar........................................18

ServicingtheHDDualPointAdjusters

(DPA)............................................................20

ServicingtheRoller...........................................22

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ENISO5395andANSIB71.4–2017.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsandfeet.

Alwaysfollowallsafetyinstructionstoavoidserious

personalinjury.

•Readandunderstandthecontentsofthis

Operator’sManualbeforestartingthemachine.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat

causesdistractions;otherwise,injuryorproperty

damagemayoccur.

•Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyonthemachine.

•Keepclearofanydischargeopening.

•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating

area.Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Beforeyouleavetheoperator’sposition,dothe

following:

–Parkthemachineonalevelsurface.

–Lowerthecuttingunit(s).

–Disengagethedrives.

–Engagetheparkingbrake(ifequipped).

–Shutofftheengineandremovethekey(if

equipped).

–Waitforallmovementtostop.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.T oreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalways

payattentiontothesafety-alertsymbol,which

meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjuryordeath.

CuttingUnitSafety

•Thecuttingunitisonlyacompletemachinewhen

installedonatractionunit.Readthetraction

unitOperator’sManualcarefullyforcomplete

instructionsonthesafeuseofthemachine.

•Stopthemachine,removethekey(ifequipped),

andwaitforallmovementtostopbeforeinspecting

theattachmentafterstrikinganobjectorifthere

isanabnormalvibrationinthemachine.Makeall

necessaryrepairsbeforeresumingoperation.

•Keepallpartsingoodworkingconditionandall

hardwaretightened.Replaceallwornordamaged

decals.

•Useonlyaccessories,attachments,and

replacementpartsapprovedbyToro.

BladeSafety

Awornordamagedbladecanbreak,andapieceof

thebladecouldbethrowntowardyouorbystanders,

resultinginseriouspersonalinjuryordeath.

•Inspectthebladeperiodicallyforwearordamage.

•Usecarewhencheckingtheblades.Wrapthe

bladesorweargloves,andusecautionwhen

servicingtheblades.Onlyreplaceorsharpenthe

blades;neverstraightenorweldthem.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotating1

bladecancauseotherbladestorotate.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal93-6688

93-6688

1.Warning—readthe

instructionsbefore

servicingorperforming

maintenance.

2.Cuttinghazardofthe

handorfoot—shutoffthe

engineandwaitformoving

partstostop.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

1Straightgreasetting1Installthereelgreasetting.

2Nopartsrequired–Adjustthecuttingunit

O-ring1

3Capscrews(maycomeassembled)2Installthereelmotors.

MediaandAdditionalParts

DescriptionQty.Use

Operator'sManual1

PartsCatalog(notincluded)—refertothe

includedpostcardforinformationonobtaining

thePartsCatalog

–Reviewthematerialandsaveitinanappropriateplace.

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

InstallingtheReelGrease

Fitting

Partsneededforthisprocedure:

1Straightgreasetting

Procedure

Installthegreasettingonthereel-motorsideof

thecuttingunit.RefertoFigure3todeterminethe

positionofthereelmotorsbasedonthepositionofthe

cuttingunitonthemachine.

g031275

Figure3

1.Cuttingunit15.Cuttingunit5

2.Cuttingunit26.Reelmotor

3.Cuttingunit37.Weightorotheraccessory

(soldseparately)

4.Cuttingunit4

1.Removeanddiscardthesetscrewonthe

reel-motorsideplate(Figure4).

g031255

Figure4

1.Capscrew(2)3.Greasetting

2.Setscrew4.Greasevent

2.Installthestraightgreasetting(Figure4).

AdjustingtheCuttingUnit

NoPartsRequired

Procedure

1.Adjustthebedknifetothereel.

2.Adjusttherearrollerforyourheight-of-cut

requirements.

3.Settheheightofcut.

4.Adjusttherearshieldifnecessary.

5.Onceallofthecuttingunitsareinstalledon

thetractionunitandoperational,adjusttheturf

compensationsprings.

RefertoAdjustingtheCuttingUnit(page7)

forcompleteinstructionsforperformingthese

adjustments.

InstallingtheReelMotors

Partsneededforthisprocedure:

1O-ring

2Capscrews(maycomeassembled)

Procedure

Important:Beforeinstallingthereelmotors,

obtainandinstallthecounterweightsorother

accessoriesontheoppositesideofthecutting

unitsfromthereelmotorsasdescribedin

theinstructionsprovidedwiththeweightsor

accessories.

1.Installthecuttingunitsontothetractionunit;

refertothetractionunitOperator’sManualsfor

instructions.

2.Iftherearenocapscrewsonthereel-motorside

plate,installthem(Figure4).

3.InstalltheO-ringonthereelmotor(Figure5).

g031254

Figure5

1.O-ring

4.Installthereelmotorandsecureitwiththecap

screws.

5.Greasethesideplateuntilexcessgreasecomes

outofthegreasevent(Figure4).

ProductOverview

Specications

ModelNumberWeight

0362151kg(112lb)

0362352kg(116lb)

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand

accessoriesisavailableforusewiththemachine

toenhanceandexpanditscapabilities.Contact

yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedToro

distributororgotowww.Toro.comforalistofall

approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineT oro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe

productwarranty.

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

AdjustingtheCuttingUnit

AdjustingtheRearShield

Undermostconditions,youcanattainthebest

clippingdispersionwhentherearshieldisclosed

(frontdischarge).Whenconditionsareheavyorwet,

youmayopentherearshield.

Toopentherearshield(Figure6),loosenthebolt

securingtheshieldtotheleftsideplate,rotatethe

shieldtotheopenposition,andtightenthebolt.

g003316

Figure6

1.Bolt2.Rearshield

CheckingtheCuttingUnit

Thedualknobbedknife-to-reeladjustmentsystem

incorporatedinthiscuttingunitsimpliesthe

adjustmentprocedureneededtodeliveroptimum

mowingperformance.Thepreciseadjustment

possiblewiththedualknob/bedbardesigngives

thenecessarycontroltoprovideacontinual

self-sharpeningaction-thusmaintainingsharpcutting

edges,ensuringgoodqualityofcut,andgreatly

reducingtheneedforroutinebacklapping.

Priortomowingeachday,orasrequired,checkeach

cuttingunittoverifyproperbedknife-to-reelcontact.

Performthisprocedureevenifthequalityofcut

isacceptable.

1.Slowlyrotatethereelinareversedirection,

listeningforreel-to-bedknifecontact.

Note:Theadjustmentknobshavedetents

correspondingto0.018mm(0.0007inch)

bedknifemovementforeachindexedposition.

RefertoAdjustingtheBedknifetotheReel

(page8).

2.Testthecuttingperformancebyinserting

alongstripofcuttingperformancepaper

(PartNo.125-5610)betweenthereelandthe

bedknife,perpendiculartothebedknife(Figure

7).Slowlyrotatethereelforward;itshouldcut

thepaper.

g027166

Figure7

Note:Ifexcessivecontact/reeldragisevident,

eitherbacklap,refacethefrontofthebedknife,

orgrindthecuttingunittoachievethesharp

edgesneededforprecisioncutting;refertothe

ToroManualforSharpeningReelandRotary

Mowers,FormNo.09168SL.

Important:Lightcontactispreferred

atalltimes.Ifyoudonotmaintainlight

contact,thebedknifeandreeledgeswill

notsufcientlyself-sharpenandwilldull

afteraperiodofoperation.Ifyoumaintain

excessivecontact,thebedknifeandreelwill

wearquicker,wearunevenly,andthequality

ofcutmaybeadverselyaffected.

Note:Afterextendedrunning,aridgewill

eventuallydevelopatbothendsofthebedknife.

Roundofforlethesenotchesushwiththe

cuttingedgeofthebedknifetoensuresmooth

operation.

Note:Overtime,youwillneedtogrindthe

chamfer(Figure8),asitisonlydesignedtolast

40%ofthebedknifelife.

g031270

Figure8

1.Lead-inchamferonright

endofbedknife

3.1.5mm(0.060inch)

2.6mm(0.25inch)

Note:Donotmakethelead-inchamfertoo

largeasitmaycauseturftufting.

AdjustingtheBedknifetotheReel

Usethisproceduretosetthebedknifetothereeland

tochecktheconditionofthereelandbedknifeand

theirinteraction.Aftercompletingthisprocedure,

alwaystestthecuttingunitperformanceunderyour

eldconditions.Youmayneedtomakefurther

adjustmentstoobtainoptimalcuttingperformance.

Important:Donotovertightenthebedknifetothe

reeloryouwilldamageit.

•Afterbacklappingthecuttingunitorgrindingthe

reel,youmayneedtomowwiththecuttingunitfor

afewminutesandthenperformthisprocedure

toadjustthebedknifetothereelasthereeland

bedknifeadjusttoeachother.

•Youmayneedadditionaladjustmentsiftheturfis

extremelydenseoryourcuttingheightisverylow.

Youwillneedthefollowingtoolstocompletethis

procedure:

•Shim0.05mm(0.002inch)(PartNo.125-5611)

•Cuttingperformancepaper(PartNo.125-5610)

1.Positionthecuttingunitonaat,levelwork

surface.

2.Turnthebedbar-adjustingscrews

counterclockwisetoensurethatthebedbardoes

notcontactthereel(Figure9).

g019940

Figure9

1.Bedbar-adjustingscrew

3.Tipthecuttingunittoexposethebedknifeand

reel.

Important:Makesurethatthenutsonthe

backendofthebedbar-adjustingscrews

arenotrestingontheworksurface;usethe

kickstand(Figure10).

g027165

Figure10

1.Kickstand

4.Rotatethereelsothatabladecrossesthe

bedknifeapproximately25mm(1inch)infrom

theendofthebedknifeontherightsideofthe

cuttingunit.

Note:Putanidentifyingmarkonthisbladeto

makesubsequentadjustmentseasier.

5.Insertthe0.05mm(0.002inch)shimbetween

themarkedreelbladeandthebedknifeatthe

pointwherethebladecrossesthebedknife.

6.Turntherightbedbaradjusterclockwiseuntil

youfeellightpressure(i.e.drag)ontheshim,

thenbackoffthebedbaradjuster2clicksand

removetheshim.

Note:Adjusting1sideofthecuttingunitaffects

theotherside,the2clickswillprovideclearance

forwhentheothersideisadjusted.

Note:Ifstartingwithalargegap,bothsides

shouldinitiallybedrawncloserbyalternately

tighteningtherightandleftsides.

7.Slowlyrotatethereelsothatthesameblade

thatyoucheckedontherightsideiscrossing

thebedknifeapproximately25mm(1inch)in

fromtheendofthebedknifeontheleftsideof

thecuttingunit.

8.Turntheleftbedbaradjusterclockwiseuntilthe

shimcanbeslidthroughthereeltobedknife

gapwithlightdrag.

9.Returntotherightsideandadjustasnecessary

togetlightdragontheshimbetweenthesame

bladeandbedknife.

10.Repeatsteps8and9untiltheshimcanbeslid

throughbothgapswithslightdrag,but1clickin

onbothsidespreventstheshimfrompassing

throughonbothsides.

Note:Thebedknifeisnowparalleltothereel.

Note:Thisprocedureshouldnotbeneeded

ondailyadjustments,butshouldbedoneafter

grindingordisassembly.

11.Fromthisposition(i.e.,1clickinandshimnot

passingthrough)turnthebedbaradjusters

clockwise1clickeach.

Note:Eachclickturnedmovesthebedknife

0.018mm(0.0007inch).Donotovertighten

theadjustingscrews.

12.Testthecuttingperformancebyinsertingalong

stripofTorocuttingperformancepaperbetween

thereelandthebedknife,perpendiculartothe

bedknife(Figure11).

Note:Slowlyrotatethereelforward;itshould

cutthepaper.

g027166

Figure11

Note:Ifexcessivereeldragoccurs,either

backlaporgrindthecuttingunittoachievethe

sharpedgesneededforprecisioncutting.

AdjustingtheRearRoller

1.Adjusttherearrollerbrackets(Figure12)tothe

desiredheight-of-cutrangebypositioningthe

requiredamountofspacersbelowtheside-plate

mountingange(Figure12)pertheHOCChart.

g003324

Figure12

1.Spacer3.Side-platemountingange

2.Rollerbracket

2.Raisetherearofthecuttingunitandplacea

blockunderthebedknife.

3.Removethe2nutssecuringeachrollerbracket

andspacertoeachside-platemountingange.

4.Lowertherollerandscrewsfromtheside-plate

mountingangesandspacers.

5.Placethespacersontothescrewsontheroller

brackets.

6.Securetherollerbracketandspacersto

undersideofsideplatemountingangeswith

thenutspreviouslyremoved.

7.Verifythatthebedknife-to-reelcontactiscorrect.

Tipthemowertoexposethefrontandrear

rollersandbedknife.

Note:Thepositionoftherearrollertothereel

iscontrolledbythemachiningtolerancesofthe

assembledcomponents;therefore,parallelingis

notrequired.Alimitedamountofadjustmentis

possiblebysettingthecuttingunitonasurface

plateandlooseningtheside-platemountingcap

screws(Figure13).Adjustandtightenthecap

screws.T orquethecapscrewsto37to45N-m

(27to33ft-lb).

g011862

Figure13

1.Side-platemountingcapscrews

AdjustingtheTurf-Compensation

Settings

Theturf-compensationspringtransferstheweight

fromthefronttotherearroller.Thishelpstoreduce

awavepatternintheturf,alsoknownasmarcelling

orbobbing.

Important:Makespringadjustmentswiththe

cuttingunitmountedtothetractionunit,pointing

straightaheadandloweredtotheshopoor.

1.Makesurethatthehairpincotterisinstalledin

therearholeinthespringrod(Figure14).

g027263

Figure14

1.Turf-compensationspring3.Springrod

2.Hairpincotter4.Hexnuts

2.Tightenthehexnutsonthefrontendofthe

springroduntilthecompressedlengthofthe

springis12.7cm(5inches);refertoFigure14.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Groundsmaster 360 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30373 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72116 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD MyRide 48in Manuel utilisateur

Toro

Toro 71427 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3000 Manuel utilisateur

Toro

Toro Eurocycler 21080 Manuel utilisateur

Toro

Toro groundsmaster 455-D Manuel utilisateur

Toro

Toro eS52VST Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 5010- H Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20332 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 74141TE Manuel

Toro

Toro 02835 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30605 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30165 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20090 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 74780 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22174 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04060 Greensmaster 1600 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z580-D Z Master 74266 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z MASTER Z588E Manuel utilisateur

Toro

Toro 20943 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71428 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04019 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur