Toro 22155TE Manuel utilisateur

FormNo.3362-704RevA

21inCommercialLawnMower

ModelNo.22155TE—SerialNo.310000001andUp

ModelNo.22156TE—SerialNo.310000001andUp

ToregisteryourproductordownloadanOperator'sManualorPartsCatalogatnocharge,gotowww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic

DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners

orprofessional,hiredoperators.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialorcommercialproperties.Itisnot

designedforcuttingbrushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................3

GeneralmowerSafety...........................................3

SoundPressure.....................................................5

SoundPower........................................................5

Vibration,Hand/arm...........................................5

SafetyandInstructionalDecals.............................5

Setup............................................................................7

1InstallingtheHandle..........................................7

2FillingtheEnginewithOil.................................9

3InstalltheMulchPlugorGrassBag....................9

ProductOverview......................................................11

Controls.............................................................11

Specications.....................................................11

Operation...................................................................12

CheckingtheEngineOilLevel............................12

FillingtheFuelTankwithGasoline.....................12

StartingtheEngine.............................................12

StoppingtheEngine...........................................14

OperatingtheSelf-propelDrive..........................14

AdjustingtheCuttingHeight..............................14

MulchingtheClippings.......................................15

BaggingtheClippings.........................................15

Side-dischargingtheClippings............................17

OperatingTips...................................................18

Maintenance...............................................................19

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................19

PremaintenanceProcedures....................................19

PreparingforMaintenance.................................19

EngineMaintenance...............................................20

ServicingtheAirCleaner....................................20

ChangingtheEngineOil....................................20

ServicingtheSparkPlug.....................................21

DriveSystemMaintenance.....................................22

AdjustingtheSelf-propelDrive...........................22

BladeMaintenance.................................................22

MaintainingtheCuttingBlade.............................22

Cleaning.................................................................23

CleaningtheMowerHousing..............................23

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Storage.......................................................................24

PreparingtheFuelSystem...................................24

PreparingtheEngine..........................................24

GeneralInformation..........................................24

RemovingtheLawnMowerfromStorage............24

Troubleshooting.........................................................25

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe

service;however,failuretocomplywiththefollowing

instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeoftheproduct,itisessential

thatyouandanyotheroperatorofthemowerread

andunderstandthecontentsofthismanualbefore

theengineiseverstarted.Payparticularattention

tothesafetyalertsymbol(Figure2)whichmeans

Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

instruction.”Readandunderstandtheinstruction

becauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralmowerSafety

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ISOstandard5395.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe

followingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemower.Localregulationscan

restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon

themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis

purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoraddgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemowerawayfromtheareaof

spillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis

tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones

andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or

grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Disengageallbladeanddriveclutchesandshiftinto

neutralbeforestartingtheengine.

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineor

switchingonthemotor,unlessthemowerhastobe

tiltedforstarting.Inthiscase,donottiltitmorethan

absolutelynecessaryandliftonlythepart,whichis

awayfromtheoperator.

•Starttheengineorswitchonthemotorcarefully

accordingtoinstructionsandwithfeetwellaway

fromtheblade(s)andnotinfrontofthedischarge

chute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Avoidoperatingthemowerinwetgrass,where

feasible.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryamowerwhiletheengine

isrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestriancontrolledmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen

changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Reducespeedonslopesandinsharpturnstoprevent

overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthemowerhastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthemowertoandfrom

theareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethemower.

–beforerefueling.

–beforeremovingthegrasscatcher.

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.

–beforechecking,cleaningorworkingonthe

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthemower

fordamageandmakerepairsbeforerestarting

andoperatingthemower.

–ifmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Reducethethrottlesettingduringengineshutdown,

andclosethefuelvalveattheconclusionofmowing.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestoragefreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Becarefulduringadjustmentofthemowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving

bladesandxedpartsofthemower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotuse

will t

partsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof98dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof91dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.The

soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Vibration,Hand/arm

Thisunitdoesnotexceedhand/armvibrationlevelsof

5.8m/s2fortherighthandand4.0m/s2fortheleft

hand,eachincludinganUncertaintyValue(K)of2.3

m/s2.Themeasuredvaluesweredeterminedaccording

totheproceduresoutlinedinEN836.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

110-4978

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefromthemachine.

3.Cutting,dismembermenthazardofhandorfoot—stoptheengineandremovethesparkplugwirebeforeperformingany

maintenanceonthemachine.

4.Cutting,dismembermenthazardofhandorfoot—stayawayfrommovingparts.

5.Warning—stoptheenginebeforeleavingthemachine.

110-9457

1.EngineswitchOff3.Unlocked

2.EngineswitchOn4.Locked

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

114-2820

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

4.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—stayaway

frommovingparts.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

asafedistancefromthe

machine.

5.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—remove

theignitionkeyandread

theinstructionsbefore

servicingorperforming

maintenance.

3.Thrownobjecthazard—do

notoperatethemower

withoutthereardischarge

plugorbaginplace;do

notoperatethemower

withoutthesidedischarge

coverordeectorinplace.

6.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—donot

operateupanddown

slopes;operatesideto

sideonslopes;stopthe

enginebeforeleavingthe

operatingposition;and

lookbehindyouwhen

backingup.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

Bolt(1/2x1-1/2inches)4

Curvedwasher2

Spacer2

1Locknut(1/2inch)4

Installthehandle.

SAE30detergentoilwithanAPIservice

classicationofSH,SJ,SL,orhigher

(notsuppliedwiththemower).

20oz.

(0.55l)Filltheenginewithoil.

3Nopartsrequired–Installthemulchplugorgrassbag.

InstallingtheHandle

Partsneededforthisprocedure:

4Bolt(1/2x1-1/2inches)

2Curvedwasher

2Spacer

4Locknut(1/2inch)

Procedure

1.Removethetwoscrewsthatholdthebackcoverin

placeandremovethebackcover(Figure3).

Figure3

2.Attachthehandletothemowerhousing(Figure4)

usingthe4bolts,4locknuts,2spacers,and2curved

washersintheloosepartsbag.

Figure4

1.Bolt(1/2x1-1/2inches)

(4)

3.Spacer(2)

2.Curvedwasher(2)4.Locknut(1/2inch)(4)

Note:Youcansetthehandleheightinoneoftwo

positions(Figure5).Setthehandletoaheightthatis

comfortableforyou.

Figure5

1.Higherhandleposition2.Lowerhandleposition

Note:Torqueallboltsto120in-lb(13.6N·m).

3.Routethebladebrakecablearoundtheoutsideof

thehandleandattachthecableend(Figure6).

Figure6

1.Bladebrakecable3.AttachcableZ-ttingend

here

2.Insertcablejacketend

here

4.Throttlecable

4.Routetheself-propeldrivecablearoundtheoutside

ofthehandle,threadthecablethroughtheopening

onthelefthandsideofthehousing,andattachthe

cableend(Figure7).

Figure7

1.Self-propeldrivecable3.Attachcableendhere

2.Insertcablejacketend

here

5.Ensurethattheself-propeldriveisproperlyadjusted.

RefertoAdjustingtheSelf-propelDriveinthe

Maintenancesection.

6.Routethethrottlecablearoundtheoutsideofthe

handle,insertthecablejacketinthecableclamp,

andattachthecableendtothethrottleleveronthe

engine(Figure6andFigure8).

Figure8

1.Attachcableendhere3.Throttlecable

2.Cableclamp

7.Adjustthethrottlecablebydoingthefollowing:

A.SetthethrottlecontroltotheFastposition

(Figure9).

Figure9

B.Removetheaircleanercovertoseethethrottle

ontheenginemoreeasily(Figure10).

Figure10

C.Movethethrottleleverontheengineuntil

thethrottleleverjusttouchesthechokelever

(Figure11).

Figure11

1.Setscrew3.Throttlelever

2.Chokelever

D.Tightenthesetscrew(Figure11).

E.Installtheaircleanercover.

8.Installthebackcoverwiththetwoscrewsyou

removedinstep1.

FillingtheEnginewithOil

Partsneededforthisprocedure:

20oz.

(0.55l)

SAE30detergentoilwithanAPIserviceclassication

ofSH,SJ,SL,orhigher(notsuppliedwiththemower).

Procedure

Important:Yourmower

does not

comewithoil

intheengine.

1.Removethedipstick(Figure12).

Figure12

2.Slowlypouroilintotheoillltube,periodically

checkingthelevelwiththedipstick,untilthedipstick

indicatesthattheengineisfullasillustratedin

Figure12.Donotoverll.(Max.ll:20oz.(0.55

l),type:SAE30detergentoilwithanAPIservice

classicationofSH,SJ,SL,orhigher.)

Note:Ifyouoverlltheengine,poursomeoilout

ofitasdirectedinChangingtheEngineOil.

3.Installthedipsticksecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

InstalltheMulchPlugorGrass

Bag

NoPartsRequired

Procedure

Youmustcorrectlyinstallthemulchplug(formulching

orside-discharging)orgrassbag(forbagging)orthe

enginewillnotstart.

Themowerhasasafetyswitch,locatedatthebottom

ofachannelonthetop,rightrearofthemower,that

preventsthemowerfromoperatingwithoutamulch

plugorgrassbag.Thispreventsthemowerfrom

throwingdebrisattheoperatorthroughtherearchute.

Fortheswitchtodetectthepresenceofthemulchplug,

thetopofthemulchpluglevermustliefullyinthe

bottomofthechannel(Figure13).

Figure13

1.Topofmulchplugleverinswitchchannel

1.Insertthemulchplugintothemower,ifitisn’t

alreadyinstalled(Figure14).

Figure14

2.Squeezethebuttonontheleverwithyourthumb

andfullyinsertthemulchplugintotheopening

(Figure14).

3.Releasethebuttonontheleverandensurethatthe

topoftheleverisliesfullyintheswitchchannel.If

thetopoftheleverisnotintheswitchchannel,

yourmowerwillnotstart!

Note:Iftheleverdoesnotlatchproperly,

disconnectthewirefromthesparkplugandcheck

forandremoveanydebrisbuildupinthetunnel.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 31900A Manuel utilisateur

Toro

Toro 20340 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74401 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 7000-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 20333 - BBC Personal Pace Walk Power Mower Mode d’emploi

Toro

Toro 03606A Manuel utilisateur

Toro

Toro 03550 Reelmaster 5500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20960 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22179TE Manuel utilisateur

Toro

Toro eTimeMaster eTM76 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72949 Manuel utilisateur

Toro

Toro TurfMaster 22207 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20651 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 21383 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20361 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster Flex 1018 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20339 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71209 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20797 Manuel utilisateur

Toro

Toro 29641 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21469 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74855 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20070 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20713 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur