Toro 20943 Manuel utilisateur

FormNo.3414-182RevB

46cmLawnMower

ModelNo.20943—SerialNo.317000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialproperties.Itisnotdesignedforcutting

brushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactT orodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.

g189079

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthe

spacebelow:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

NetTorque:Thegrossornettorqueofthisengine

waslaboratoryratedbytheenginemanufacturerin

accordancewiththeSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Asconguredtomeetsafety,emission,

andoperatingrequirements,theactualenginetorque

onthisclassofmowerwillbesignicantlylower.Goto

www.Toro.comtoviewspecicationsonyourmower

model.

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................2

GeneralSafety...................................................2

SafetyandInstructionalDecals..........................3

Setup........................................................................4

1AssemblingtheHandle....................................4

2InstallingtheRecoil-StarterRopeinthe

RopeGuide.....................................................4

3FillingtheEnginewithOil.................................4

4AssemblingtheGrassBag...............................5

ProductOverview.....................................................6

Specications....................................................6

Operation..................................................................6

BeforeOperation...................................................6

BeforeOperationSafety.....................................6

FillingtheFuelT ank............................................7

CheckingtheEngine-OilLevel............................7

AdjustingtheCuttingHeight...............................8

DuringOperation...................................................9

DuringOperatingSafety.....................................9

StartingtheEngine.............................................9

UsingtheSelf-PropelDrive...............................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina

AllRightsReserved*3414-182*B

ShuttingOfftheEngine.....................................10

MulchingtheGrassClippings...........................10

BaggingtheGrassClippings............................10

Rear-DischargingtheGrassClippings...............11

OperatingTips..................................................11

AfterOperation....................................................12

AfterOperatingSafety......................................12

CleaningundertheMachine.............................12

FoldingtheHandle...........................................13

Maintenance...........................................................14

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........14

MaintenanceSafety..........................................14

PreparingforMaintenance...............................14

ReplacingtheSparkPlug.................................15

ServicingtheAirFilter.......................................15

ChangingtheEngineOil...................................15

ReplacingtheBlade..........................................16

LubricatingtheWheels.....................................17

Storage...................................................................18

PreparingtheMachineforStorage...................18

RemovingtheMachinefromStorage................18

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ENISO5395:2013.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

Usingthisproductforpurposesotherthanitsintended

usecouldprovedangeroustoyouandbystanders.

•Readandunderstandthecontentsofthis

Operator’sManualbeforestartingtheengine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

workingonthemachine.

•Keepclearofanydischargeopening.Keep

bystandersasafedistanceawayfromthe

machine.

•Keepchildrenoutoftheoperatingarea.Never

allowchildrentooperatethemachine.

•Stopthemachineandshutofftheenginebefore

servicing,fueling,oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalwayspay

attentiontothesafety-alertsymbol,whichmeans

Caution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjuryordeath.

Youcanndadditionalitemsofsafetyinformationin

theirrespectivesectionsthroughoutthismanual.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal134-0082

134-0082

1.Quick-washport

decal134-0084

134-0084

1.Warning—readtheOperator'sManual.4.Thrownobjecthazard—keepbystandersawayfromthe

machine.

2.Cuttinghazard—keepawayfrommovingparts;keepall

guardsandshieldsinplace.

5.Cuttinghazard—donotmowupaslope;alwaysmowfrom

sidetoside;ensurethatthebladeisstoppedandtheengine

isshutoffbeforepickingupnearbydebris;alwayslookbehind

youwhenbackingupwiththemachine.

3.Cuttinghazard—disconnectthesparkplugandreadthe

Operator'sManualbeforeperformingmaintenance.

decalh295159

H295159

1.Enginestop

Setup

AssemblingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

1.Attachthelowerhandletothemowerhousing

with4bolts,4atwashers,4splitwashers,and

4nuts(Figure3).

g189072

Figure3

1.Bolt(4)3.Splitwasher(4)

2.Flatwasher(4)4.Nut(4)

2.Attachtheupperhandletothelowerhandle

using2handleknobs,2curvedwashers,and

2bolts.Tightenthehandleknobssecurelyby

hand(Figure4).

g189074

Figure4

1.Handleknob(2)4.Upperhandle

2.Curvedwasher(2)5.Lowerhandle

3.Bolt(2)

3.Insertthecablesintothecableclampandattach

thecablecliptothehandleasshowninFigure5.

g189081

Figure5

1.Cableclip

InstallingtheRecoil-Starter

RopeintheRopeGuide

NoPartsRequired

Procedure

Important:Tostarttheenginesafelyandeasily

wheneveryouusethemachine,installthe

recoil-starterropeintheropeguide.

Holdtheblade-controlbartotheupperhandle(Figure

9)andpulltherecoil-starterropethroughtherope

guideonthehandle(Figure6).

g003251

Figure6

1.Recoil-starterrope2.Ropeguide

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe

enginewithoil.

Engineoilcapacity:0.47L

Oilviscosity:SAE30orSAE10W-30detergentoil

APIserviceclassication:SJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure7).

g193542

Figure7

1.Full3.Low

2.High

3.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity

ofoilintotheoil-lltube.

4.Waitabout3minutesfortheoiltosettleinthe

engine.

5.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

6.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

removethedipstick.

7.Readtheoillevelonthedipstick(Figure7).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe

oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

3through5untiltheoilonthedipstickisat

thecorrectlevel.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,drain

theexcessoiluntiltheoilonthedipstickis

atthecorrectlevel;refertoChangingthe

EngineOil(page15).

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you

maydamagetheengine.

8.Installthedipsticksecurely.

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.Slidethegrass-bagframeintothegrassbag

(Figure8).

2.Positionall6grass-bagclipsoverthegrass-bag

frame(Figure8).

g209825

Figure8

1.Grass-bagframe2.Grass-bagclip

ProductOverview

g189077

Figure9

1.Self-propelbar6.Sparkplug

2.Handle7.Cutting-heightlever

3.Blade-controlbar8.Grassbag

4.Handleknob9.Recoil-starthandle

5.Airlter

Specications

ModelWeightLengthWidthCutting

Width

Height

2094330kg148cm55cm46cm105cm

Operation

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,such

asdoorsand/orgrasscatchers,areinplaceand

workingproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

blade,bladebolts,andcuttingassemblyarenot

wornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould

throw.

•Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

–Shutofftheengineandwaitforallmoving

partstostop.

–Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

FuelSafety

DANGER

Fuelisextremelyammableandhighly

explosive.Areorexplosionfromfuel

canburnyouandothersandcandamage

property.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

fuel,placethecontainerand/ormachine

directlyonthegroundbeforelling,notin

avehicleoronanobject.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuel

thatspills.

•Donothandlefuelwhensmokingor

aroundanopenameorsparks.

•Storefuelinanapprovedcontainerand

keepitoutofthereachofchildren.

WARNING

Fuelisharmfulorfatalifswallowed.

Long-termexposuretovaporscancause

seriousinjuryandillness.

•Avoidprolongedbreathingofvapors.

•Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

•Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleaded

gasolinewithanoctaneratingof87orhigher

((R+M)/2ratingmethod).

•ETHANOL:Gasolinewithupto10%ethanol

(gasohol)or15%MTBE(methyltertiarybutyl

ether)byvolumeisacceptable.Ethanoland

MTBEarenotthesame.Gasolinewith15%

ethanol(E15)byvolumeisnotapprovedforuse.

Neverusegasolinethatcontainsmorethan10%

ethanolbyvolume,suchasE15(contains15%

ethanol),E20(contains20%ethanol),orE85

(containsupto85%ethanol).Usingunapproved

gasolinemaycauseperformanceproblemsand/or

enginedamage.Usingunapprovedgasolineisnot

coveredundertheproductwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizer

hasbeenaddedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Important:Toreducestartingproblems,addfuel

stabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

g189067

Figure10

CheckingtheEngine-Oil

Level

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure11).

g193542

Figure11

1.Full3.Low

2.High

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick(Figure11).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

slowlypourasmallamountofoilintothe

oil-lltube,wait3minutes,andthenrepeat

steps3through5untiltheoilonthedipstick

isatthecorrectlevel.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,drain

theexcessoiluntiltheoilonthedipstickis

atthecorrectlevel.Todraintheexcessoil,

refertoChangingtheEngineOil(page15).

Important:Iftheoillevelinthecrankcase

istoolowortoohighandyourunthe

engine,youmaydamagetheengine.

6.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

AdjustingtheCutting

Height

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyou

intocontactwiththemovingblade,causing

seriousinjury.

•Shutofftheengineandwaitforallmoving

partstostop.

•Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

Thereare7cutting-heightsettingsfrom25to70mm.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setthefront

wheelstothesameheightastherearwheels.

Toadjustthecuttingheight,disengagethelever

(Figure12),raiseorlowerthemachine,andthen

engagethelever.

g189069

Figure12

ThecuttingheightpositionsareshowninFigure13.

g208642

Figure13

1.70.0mm5.40.0mm

2.62.5mm6.32.5mm

3.55.0mm7.25.0mm

4.47.5mm

DuringOperation

DuringOperatingSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;slip-resistant,substantialfootwear;and

hearingprotection.Tiebacklonghair,secure

looseclothing,anddonotwearjewelry.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Shutofftheengineand

waitforallmovingpartstostopbeforeleavingthe

operatingposition.

•Whenyoureleasetheblade-controlbar,the

engineshouldshutoffandthebladeshouldstop

within3seconds.Ifnot,stopusingyourmachine

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate

themachinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Avoidmowingin

wetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay

blockyourview.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcausea

slip-and-fallaccident.

•Stopthemachineandinspectthebladeafter

strikinganobjectorifthereisanabnormal

vibrationinthemachine.Makeallnecessary

repairsbeforeresumingoperation.

•Beforeleavingtheoperatingposition,shutoffthe

engine,andwaitforallmovingpartstostop.

•Iftheenginehasbeenrunningthemuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfrom

thehotmufer.

•Checkthegrasscatchercomponentsandthe

dischargeguardfrequentlyandreplacethemwith

themanufacturer’srecommendedpartswhen

necessary.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Useextremecautionwhenchanging

directiononslopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Poor

footingcouldcauseaslip-and-fallaccident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

StartingtheEngine

Important:Thismachinecomeswitharubber

bootovertheendofthesparkplug.Ensurethat

themetalloopontheendofthespark-plugwire

(insidetherubberboot)isfastenedsecurelyon

themetaltiponthesparkplug.

1.Presstheprimerbulb3to5times(Figure14).

g189076

Figure14

2.Holdtheblade-controlbaragainstthehandle

(Figure15A).

g188344

Figure15

1.Blade-controlbar

3.Pulltherecoil-starthandlelightlyuntilyoufeel

resistance,thenpullitsharply(Figure15B).

Whentheenginestarts,allowtheropetoreturn

tothehandleslowly.

UsingtheSelf-PropelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezethe

self-propel-drivebar(Figure16)towardthehandle

andholdit.

g188340

Figure16

1.Self-propel-drivebar

Note:Themachinehasaxedmaximumspeedof

approximately3.0km/h.

Todisengagetheself-propeldrive,releasethe

self-propel-drivebar.

ShuttingOfftheEngine

Toshutofftheengine,releasetheblade-controlbar.

Note:Disconnectandgroundthespark-plugwire

beforeyouleavethemachinetopreventsomeone

fromaccidentlystartingtheengine.

MulchingtheGrass

Clippings

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan

resultinseriouspersonalinjury.

•Ensurethatthemulchingplugisinplace

beforeyoumulchtheclippings.

•Neverengagethebladewithoutthe

mulchingpluginplace,thegrassbag

installed,orthereardoordown.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;referto

RemovingtheGrassBag(page11).

1.Raiseandholdupthereardoor(Figure17).

g189073

Figure17

1.Latch2.Mulchingplug

2.Installthemulchingplugintothehousingand

locktheplugintotheopeninginthehousing

(Figure17).

3.Lowerthereardoor.

BaggingtheGrass

Clippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand

leafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstones

andothersimilardebristobethrowntoward

youorbystanders,resultinginserious

personalinjuryordeath.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitis

damaged,installanewTororeplacementbag.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecan

resultinseriouspersonalinjury.

•Ensurethatthegrassbagisinplacebefore

youbagtheclippings.

•Neverengagethebladewithoutthe

mulchingpluginplace,thegrassbag

installed,orthereardoordown.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 79410 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 7000-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 30301 Manuel utilisateur

Toro

Toro Proline 30187 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74279TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 03200 Reelmaster 3100-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21465 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22283 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z-Master Z153 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4520 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 30344 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 4200C Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20376 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20990 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProCore Manuel utilisateur

Toro

Toro 22172 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD MyRide Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 4000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro REELMASTER 5010 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter MX5060 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22174 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20071 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 21810 Manuel utilisateur

Toro

Toro Flex-Force Power System 21863 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur