Toro 68130 Manuel utilisateur

FormNo.3379-218RevA

TowPoleHitch

forEnd-DumpConcreteMixers

ModelNo.68130

ModelNo.68131

ModelNo.68132

InstallationInstructions

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orreproductiveharm.

Safety

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsareeasily

visibletotheoperatorandarelocatednear

anyareaofpotentialdanger.Replaceany

decalthatisdamagedorlost.

125–8216

1.ReadtheOperator’s

Manualforinformationon

howtotowthemachine.

2.Warning—limittowing

speedtolessthan55mph

/88km/h.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved*3379-218*A

Installation

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

Towpole1

Frontstabilizerleg(shippedwiththe

machine)1

Shortbolt6

Longbolt1

Locknut7

Installthetowpole.

Hitchassembly1

Flange-headbolt2

2Locknut2

Installthehitchassembly.

Safetychain1

3Connectinglink2

Installthesafetychainandconnecting

links.

Partsneededforthisprocedure:

1Towpole

1Frontstabilizerleg(shippedwiththemachine)

6Shortbolt

1Longbolt

7Locknut

Procedure

1.Lowertherearstabilizerlegs;refertothemachine

Operator’sManual.

2.Placejackstandsunderthefrontframerailtoprevent

themachinefromtippingforward(Figure1).

WARNING

Mechanicalorhydraulicjacksmayfailto

supportthemachineandcauseseriousinjury.

Usejackstandswhensupportingthemachine.

G021091

Figure1

1.Supportpoints

3.Removethe2nutsandboltsthatsecurethefront

stabilizerlegtotheframe(Figure2),andremovethe

frontstabilizerleg.

G021092

Figure2

1.Frontstabilizerleg

4.Installthetowpoleintotheopeningatthefrontofthe

machine,andsecureitwith6shortboltsand6locknuts

torquedto102N-m(75ft-lb);refertoFigure3.

G023350

Figure3

5.Alignthetoprearholeinthefrontstabilizerleg(Figure

4)totherearmostholenearthehandleatthefront

ofthetowpole.

G023351

Figure4

1.Locknut3.Clevispin

2.Longbolt4.Frontstabilizerleg

6.Installthelongboltthroughtheholes,andsecureit

withalocknuttorquedto102N-m(75ft-lb);referto

Figure4.

Note:Thestabilizerlegpivotsrearwardonthebolt.

Ifyouinstalltheboltintothewronghole,thestabilizer

legwillnotworkproperly.

7.Inserttheclevispin(Figure4)tolockthefront

stabilizerleginposition.

Note:Rotatethestabilizerlegupfortowingthemachine,

anddownwhenthemachineisstationary.Alwaysinsertthe

clevispinthroughtheappropriateholestoensurethatthe

stabilizerlegdoesnotmoveunexpectedly.

InstallingtheHitchAssembly

Partsneededforthisprocedure:

1Hitchassembly

2Flange-headbolt

2Locknut

Procedure

1.Using2ange-headboltsand2locknuts,loosely

installthehitchassemblyinthemiddlepositionofthe

mountingplate.

G023352

Figure5

Ballhitchshown

1.Locknut(2)3.Flange-headbolt(2)

2.Mountingplate4.Hitchassembly

2.Positionthemachinesothatthetowpoleislevel.

3.Checktherelationshipbetweenthehitchofthe

machineandthehitchofthetowvehicle,andmount

thehitchassemblyin1ofthefollowingpositions:

•Ifthehitchesareapproximatelythesameheight,

keepthehitchassemblyinthemiddlepositionof

themountingplate;refertoFigure6.

•Ifthehitchofthetowvehicleishigh,mountthe

hitchassemblyinthetopposition.

•Ifthehitchofthetowvehicleislow ,mountthe

hitchassemblyinthebottomposition.

G023353

Figure6

Ballhitchshown

1.Topposition3.Bottomposition

2.Middleposition

4.Torquethe2nutsand2boltsto102N-m(75ft-lb).

Important:Refertothemachine

Operator’ s Man ual

for

informationabouthitchingandtowingthemachine.

InstallingtheSafetyChainand

ConnectingLinks

Partsneededforthisprocedure:

1Safetychain

2Connectinglink

InstallingtheSafetyChain

1.Formahookontheendofabendablepieceofrod

orstiffwire(notincluded),andinsertitthroughboth

keyholesinthetowpoleofthemachine(Figure7).

A B

C D

G023355

Figure7

1.Keyhole3.Safetychain

2.Rodorwire(notincluded)4.Connectinglink

2.Attachthesafetychaintothelengthofrodorwire

(Figure7).

3.Pulltherod,orwire,andthesafetychainthroughboth

keyholes(Figure7).

Note:Ensurethatapproximatelyequallengthsof

safetychainextendfromeithersideofthetowpole.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Toro Matériel de construction

Toro

Toro MM E-S Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 22806 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22410 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22442 Manuel utilisateur

Toro

Toro TX 700 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22409 Manuel utilisateur

Toro

Toro Pro Sneak 365 Manuel utilisateur

Toro

Toro TRX-250 Manuel utilisateur

Toro

Toro 68141 Manuel utilisateur

Toro

Toro CM Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 323 Manuel utilisateur

Toro

Toro VR-2650 Manuel utilisateur

Toro

Toro 23136 Manuel utilisateur

Toro

Toro 68038 Manuel utilisateur

Toro

Toro MM Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 68037 Manuel utilisateur

Toro

Toro CM-658H-S Manuel utilisateur

Toro

Toro TX 525 Manuel d'installation et d'exploitation

Toro

Toro MMX-658K-P Manuel utilisateur

Toro

Toro 68004C Manuel utilisateur

Toro

Toro 22910 Manuel utilisateur

Toro

Toro MM-858H-P Manuel utilisateur

Toro

Toro 60213 60216 Manuel utilisateur

Toro

Toro 23174 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur

Saferoad

Saferoad VR Arcus Primus 90 Series Manuel utilisateur