Toro 22806 Manuel utilisateur

FormNo.3395-229RevB

AugerHeadandUniversalSwivel

AugerHead

CompactUtilityLoaders

ModelNo.22805—SerialNo.315000001andUp

ModelNo.22806—SerialNo.315000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3395-229*B

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orreproductiveharm.

Useofthisproductmaycauseexposureto

chemicalsknowntotheStateofCalifornia

tocausecancer,birthdefects,orother

reproductiveharm.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropeandirectives.

Fordetails,pleaseseetheDeclarationofIncorporation(DOI)

atthebackofthispublication.

Introduction

Themachineisahydraulicallypoweredaugerattachmentfor

Torocompactutilityloaders.Itisdesignedtodigvertical

holesintheearthfortheinstallationofposts,plants,and

otherconstructionandlandscapingneeds.Itisnotintended

todrillholesinpavement,concrete,orice.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand

productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe

productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comforproduct

safetyandoperationtrainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional

information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro

CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof

yourproductready.Figure1identiesthelocationofthe

modelandserialnumbersontheproduct.Writethenumbers

inthespaceprovided.

g004523

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation

andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial

attention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

Contents

Safety...........................................................................3

StabilityRatings.......................................................4

SafetyandInstructionalDecals.................................5

ProductOverview..........................................................5

Specications.........................................................5

Operation.....................................................................6

InstallinganAuger...................................................6

DiggingaHole........................................................7

RemovinganAuger.................................................8

Maintenance..................................................................9

RecommendedMaintenanceSchedule(s).......................9

GreasingtheCradleArmPivotPoints........................9

ChangingPlanetaryGearCaseOil.............................9

Storage........................................................................10

Troubleshooting...........................................................11

Safety

Improperuseormaintenancebytheoperatororowner

canresultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandthoseinthe

tractionunit

Operator's Man ual

.Alwayspayattentionto

thesafetyalertsymbol,whichmeans

Caution

W ar ning

Danger

—personalsafetyinstruction.Failureto

complywiththeinstructionmayresultinpersonalinjury

ordeath.

DANGER

Theremaybeburiedpower,gas,and/ortelephone

linesintheworkarea.Shockorexplosionmay

occurifyoudigintothem.

Havethepropertyorworkareamarkedforburied

linesanddonotdiginmarkedareas.Contactyour

localmarkingserviceorutilitycompanytohavethe

propertymarked(forexample,intheUnitedStates,

call811forthenationwidemarkingservice).

WARNING

Whentheengineisoff,attachmentsintheraised

positioncangraduallylower.Someonenearbymay

bepinnedorinjuredbytheattachmentasitlowers.

Alwayslowertheattachmentlifteachtimeyoushut

offthetractionunit.

WARNING

Whengoingupordownahill,themachinecould

overturniftheheavyendistowardthedownhill

side.Someonemaybepinnedorseriouslyinjured

bythemachineifitoverturns.

Operateupanddownslopeswiththeheavyendof

themachineuphill.Anattachedtrencherwillmake

thefrontendheavy.

WARNING

Ifyoudonotfullyseattheattachmentlocking

pinsintheattachmentmountplateholes,the

attachmentcouldfalloffthetractionunitseverely

injuringtheoperatororbystanders.

•Ensurethatyoufullyseattheattachment

lockingpinsthroughtheholesintheattachment

mountplatebeforeliftingtheattachment.

•Ensurethattheattachmentmountplateisfreeof

anydirtordebristhatmayhindertheconnection

ofthetractionunittotheattachment.

•Refertoyourtractionunit

Operator’ s Man ual

fordetailedinformationonsafelyconnectingan

attachmenttoyourtractionunit.

WARNING

Lightningcancausesevereinjuryordeath.If

lightningisseenorthunderisheardinthearea,do

notoperatethemachine;seekshelter.

CAUTION

Hydraulicuidescapingunderpressurecan

penetrateskinandcauseinjury.Fluidinjectedinto

theskinmustbesurgicallyremovedwithinafew

hoursbyadoctorfamiliarwiththisformofinjury

organgrenemayresult.

•Keepyourbodyandhandsawayfrompin

holeleaksornozzlesthatejecthighpressure

hydraulicuid.

•Usecardboardorpapertondhydraulicleaks,

neveruseyourhands.

CAUTION

Hydrauliccouplers,hydrauliclines/valves,and

hydraulicuidmaybehotandcanburnyouifyou

touchthem.

•Weargloveswhenoperatingthehydraulic

couplers.

•Allowthetractionunittocoolbeforetouching

hydrauliccomponents.

•Donottouchhydraulicuidspills.

StabilityRatings

Todeterminethedegreeofslopeyoucantraversewiththe

trencherinstalledonatractionunit,ndthestabilityrating

forthehillpositionyouwanttotravelintheappropriatetable

below,thenndthedegreeofslopeforthesameratingand

hillpositionintheStabilityDatasectionofthetractionunit

Operator’sManual.

WARNING

Exceedingthemaximumrecommendedslope

cancausethetractionunittotip,crushingyouor

bystanders.

Donotdrivethetractionunitonaslopesteeper

thanthemaximumrecommendedslope,as

determinedinthefollowingtablesandthetraction

unit

Operator's Man ual

Stabilitywitha12–to30–inchAuger

Important:IfyouhaveatractionunitotherthanaTX

compactutilityloader,usethecounterweightonthe

tractionunitwhenusingtheaugerdriveheadwitha

largeaugerinstalled.Failuretousethecounterweight

willcausethetractionunittobecomeunstable.

OrientationStabilityRating

FrontUphill

RearUphill

SideUphill

StabilitywithoutanAugerorwithan

AugerSmallerthan12Inches

Important:IfyouhaveatractionunitotherthanaTX

compactutilityloader,donotusethecounterweight

onthetractionunitwhenusingtheaugerdrivehead

withoutanaugerorwithanaugersmallerthan30cm(12

inches).Ifyouusethecounterweight,thetractionunit

willbelessstableinthefrontandsideuphillpositions.

OrientationStabilityRating

FrontUphill

RearUphill

SideUphill

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsareeasily

visibletotheoperatorandarelocatednear

anyareaofpotentialdanger.Replaceany

decalthatisdamagedorlost.

decal105-0326

105-0326

1.Warning—readthe

Operator'sManual.

3.Explosionand/orelectric

shockhazard—donotdig

inareaswithburiedgasor

powerlines.

2.Entanglementhazard,

auger—keepbystanders

asafedistancefromthe

auger.

ProductOverview

g004514

Figure3

1.Hoseguide4.Cradlearm

2.Mountingplate5.Drivehead

3.Motor6.Driveshaft

Specications

Note:Specicationsanddesignaresubjecttochange

withoutnotice.

Model22805

Width62cm(24inches)

Length40cm(16inches)

Height59cm(23inches)

Weight83Kg(182lb)

Model22806

Width62cm(24inches)

Length42cm(17inches)

Height59cm(23inches)

Weight89Kg(196lb)

Operation

RefertoyourtractionunitOperator’sManualformore

informationoninstallingandremovingattachmentsonyour

tractionunit.

Note:Alwaysusethetractionunittoliftandmovethe

attachment.Tomoveanaugerwithoutthedrivehead,sling

astrapovereachendoftheaugerandhoistittothedesired

location.

InstallinganAuger

WARNING

Theaugerheadswingsfreelyinthecradlearms.

Yourhandsorngerscouldgetpinchedand

severelyinjuredoramputatediftheyarecaught

betweenthecradlearmsandtheswingingdrive

head.

Keepyourhandsandngersawayfromthecradle

arms.

1.Ifyouareinstallinganaugeronmodel22806drive

head,positionthedriveheadvertically,slideabolt(1/2

x2-1/2inches)intotheholesinthefrontcradlearms,

andsecureitlightlywithaangenut(1/2inch)(Figure

4).

g004515

Figure4

1.Drivehead(frontview)3.Frontcradlearm

2.Bolt

2.Raisetheloaderarmssothedriveheadclearsthe

ground.

3.Stoptheengine.

4.Manuallyrotatetheaugerdriveheadup,untilyoucan

slideabolt(1/2x2-1/2inches)intotheholeinthe

cradlearm,securingthedrivehead.Lightlysecurethe

boltwithaangenut(1/2inch)(Figure5).

g004516

Figure5

1.Drivehead3.Boltandangenut

2.Cradlearm

5.Ifusinganextensionwiththeauger,inserttheendof

theextensionintotheendoftheaugerandsecurethe

augertotheextensionwithabolt(7/8x4-1/2inch)

andnut(7/8inch)(Figure6).

g004517

Figure6

6.Starttheengine.

7.Maneuverthedriveshaftintotheendoftheauger

shaftorextension(ifapplicable)(Figure7).

g004518

Figure7

1.Drivehead2.Augershaft

8.Stoptheengine.

9.Securetheaugertothedriveheadwithabolt(7/8x

4-1/2inch)andnut(7/8inch)(Figure8).

g004519

Figure8

1.Bolt,7/8x4-1/2inches3.Bolt(s)andnut(s)

2.Nut,7/8inch

10.Removetheboltsandnutsfromthecradlearmsthat

wereinstalledinstepsFigure1(ifapplicable)and

Figure8.

11.Starttheengine.

12.Raisetheaugerfreeoftheground(Figure9).

g004520

Figure9

13.Whentheaugerisvertical,tilttheattachmentplate

rearward,untilthedriveheadcontactstheattachment

platetostabilizetheaugerandkeepitfromswinging

freely(Figure9).

DiggingaHole

DANGER

Theremaybeburiedpower,gas,and/ortelephone

linesintheworkarea.Shockorexplosionmay

occurifyoudigintothem.

Important:Beforedigging,ensurethatthegroundis

freeofanytrashordebris.

1.Lowertheaugertothesoilatthesiteoftheproposed

hole.

2.MovethethrottlelevertotheFastposition.

3.Ifyourtractionunithasaspeedselectorlever,moveit

totheSlowposition.

4.Ifyourtractionunithasaowdividercontrol,moveit

tothe10o'clockposition.

5.Pulltheauxiliaryhydraulicslevertotheoperatorgrip

orreferencebartobegindigging.

6.Lowertheaugerslowlyasthesoilisloosened.Asyou

digdeeper,movethetractionunitbackwardorforward

asrequiredtokeeptheaugervertical(Figure10).

g004521

Figure10

7.Whentheaugerbecomesfullofsoil,disengagethe

augerdriveandlifttheaugerfromthehole.Engagethe

augerdrivetospinoffthesoil,thenresumedigging.

Important:Switchingtheauxiliaryhydraulics

leverrapidlyfromforwardtoreversewillhelpto

shakeoffthesoil.

DANGER

Ifyouareusingmodel22806,excessivedownward

forcemaycausethebittowobbleuncontrollably

whichcouldtipthetractionunit.Youorbystanders

couldbepinedorseriouslyinjured.

Whenusingmodel22806,donotuseexcessive

downwardpressureonthebit.Allowthebittopull

itselfintothesoil.

RemovinganAuger

1.Raisetheloaderarmssotheaugercomesoutofthe

hole.

Note:Ifyouhavea24-inchextensioninstalled

betweenthedriveheadandtheauger,itmaybe

necessarytoraisetheaugerashighaspossibleand

thenmovethetractionunitbackwardtopulltheauger

therestofthewayoutofthehole.

2.Settheaugerdowninitsstoragelocation.

3.Whileloweringthearms,driveslowlybackwardsuntil

theaugerishorizontal.

4.Stoptheengine.

5.Removetheboltandnutsecuringthedriveheadtothe

augerorextension.

6.Starttheengineandbackthetractionunitawayfrom

theauger.

7.Ifyouusedanextension,removetheboltandnut

securingitandpullitofftheauger.

Maintenance

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

IntervalMaintenanceProcedure

Aftertherst50hours•Changetheplanetarygearcaseoil.

Beforeeachuseordaily

•Greasethecradlearmpivotpoints.(Greaseallttingsimmediatelyafterevery

washing.)

•Checktheaugerteethandreplacethemiftheyaredamagedorworn.

Every1,000hours•Changetheplanetarygearcaseoil.

Beforestorage•Checktheaugerteethandreplacethemiftheyaredamagedorworn.

•Paintchippedsurfaces.

CAUTION

Ifyouleavethekeyintheignitionswitch,someonecouldstarttheengine.Accidentalstartingofthe

enginecouldseriouslyinjureyouorotherbystanders.

Removethekeyfromtheignitionswitchbeforeyoudoanymaintenance.

GreasingtheCradleArmPivot

Points

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily(Greaseallttings

immediatelyaftereverywashing.)

GreaseType:General-purposegrease

1.Stoptheengineandremovethekey.

2.Cleanthegreasettingswitharag.

3.Connectagreaseguntoeachtting.

4.Pumpgreaseintothettingsuntilgreasebeginsto

oozeoutofthebearings.

5.Wipeupanyexcessgrease.

ChangingPlanetaryGearCase

Oil

ServiceInterval:Aftertherst50hours

Every1,000hours

Theplanetarygearcaserequires0.85pintsofamild,extreme

pressurelubricant,ratedAPI-GL-5,number80or90.

1.Supportthedriveheadoveranoilpan(Figure11).

g004522

Figure11

1.Planetarygearcase3.Motor

2.Bolts

2.Removethe4boltssecuringthemotorandremovethe

motor,allowingalloftheoiltodrainintothepan.

3.Whentheoiliscompletelydrained,turnthedrivehead

sothattheopeningisfacingtheup.

4.Add0.85pintsofamild,extremepressurelubricant,

ratedAPI-GL-5,number80or90.

5.Replacethemotorandsecureitwiththefourbolts

removedpreviously.Torquetheboltsto105ft-lb(142

N-m).

Storage

1.Beforelongtermstorage,washtheattachmentwith

milddetergentandwatertoremovedirtandgrime.

2.Checkandtightenallbolts,nuts,andscrews.Repairor

replaceanydamagedorwornpart.

3.Ensurethatallhydrauliccouplersareconnected

togethertopreventcontaminationofthehydraulic

system.

4.Paintallscratchedorbaremetalsurfaces.Paintis

availablefromyourAuthorizedServiceDealer.

5.Storetheattachmentinaclean,drygarageorstorage

area.Coverittoprotectitandkeepitclean.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Matériel de construction

Toro

Toro 22410 Manuel utilisateur

Toro

Toro MMXD-958H-S Manuel utilisateur

Toro

Toro 68038 Manuel utilisateur

Toro

Toro MMX-658H-S Manuel utilisateur

Toro

Toro TXL 2000 Manuel utilisateur

Toro

Toro TX 525 Manuel d'installation et d'exploitation

Toro

Toro 22442 Manuel utilisateur

Toro

Toro MM E-S Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 2024 Guide de démarrage rapide

Toro

Toro 68037 Manuel utilisateur

Toro

Toro MM Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Line Painter 1200 Manuel utilisateur

Toro

Toro Pro Sneak 365 Manuel utilisateur

Toro

Toro Pro Sneak 365 Manuel utilisateur

Toro

Toro TX 700 Manuel utilisateur

Toro

Toro 60213 60216 Manuel utilisateur

Toro

Toro MM-858H-P Manuel utilisateur

Toro

Toro MMX-650E-S Manuel utilisateur

Toro

Toro Pro Sneak 360 Manuel utilisateur

Toro

Toro 68130 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22322 Manuel utilisateur

Toro

Toro 68141 Manuel utilisateur

Toro

Toro MB-1600 Manuel utilisateur

Toro

Toro 23174 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de construction populaires d'autres marques

SASFORKS

SASFORKS EXTREME Manuel utilisateur

Hailo

Hailo H-50 Manuel utilisateur

Graco

Graco LineLazer ES 1000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Greenlee

Greenlee 555RSC Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc Grove CD3340B Manuel utilisateur

Lux Tools

Lux Tools A-FMR-20 Set Manuel utilisateur

SIP

SIP 03683 Manuel utilisateur

Volvo

Volvo L30G Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G8712 Manuel utilisateur

Modulift

Modulift CMOD 12 Manuel utilisateur

Case

Case DV201 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SC10.V2 Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson DT05 Manuel utilisateur

HYVA

HYVA AMCO VEBA 81 Series Manuel utilisateur

Atlas Copco

Atlas Copco Dynapac V5100TV Manuel utilisateur

Manitowoc

Manitowoc National Crane 1400A Manuel utilisateur

SGS

SGS EC1500 Manuel utilisateur

Saferoad

Saferoad VR Arcus Primus 90 Series Manuel utilisateur