Topcom SOLOGIC A801 Manuel utilisateur

SOLOGIC A801

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR

UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /   /

INSTRUKCJA OBSUGI / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FLes possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SFunktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NFunksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z

zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Sologic A801 3

Sologic A801

ENGLISH

1 Before Initial use

Thank you for purchasing this new desktop telephone.

1.1 Intended Purpose

This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line.

1.2 Connection

This device has been designed and manufactured to comply with the 98/482/EC

rule, referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching

Telephone Network (PSTN) and following the established guidelines by the

1999/5/EC Directive about radio electric equipments and the reciprocal

acknowledge of their conformity. However, due to the fact that there are some

differences in the PSTNs from one country to another, the verifying

measurements by themselves do not set up an unconditional guarantee for an

optimal working in every connection point to the PSTN of any country .If any

problem comes up, get in touch firstly with the distributor.

In any case, use conditions for which the product has been created should be

respected as well as avoid its use in public or private networks with technical

requirements clearly different to those established in the EU.

2 Cleaning

Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use

cleaning agents or abrasive solvents.

3 Disposal of the device (environment)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into

the normal household garbage but bring the product to a collection point

for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on

the product, user guide and/or box indicate this.

Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point.

By re-using some parts or raw materials from used products you make an important

contribution to the protection of the environment.Please contact your local

authorities in case you need more information on the collection points in your area.

Sologic

A801

book

Page

Thursday

July

2010

2:04

4 Sologic A801

Sologic A801

4 Safety advice

• Do not operate the equipment if the telephone cable or the equipment itself is

damaged.

• If the equipment is dropped, it must be checked by an electrician before further

use.

• Dangerous voltages are present inside the equipment. Never open the housing

or insert objects through the ventilation holes.

• Do not allow liquids to get into the equipment. In case of emergency, pull out

the plug from the socket.

• Similarly, if a fault develops during use or before you start to clean the

equipment, pull the plug out of the socket.

• Do not touch plug contacts with sharp or metal objects.

• Do not carry out any modifications or repairs to the equipment yourself. Have

repairs done to the equipment or the mains cable only by a specialist service

centre. Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user.

• Children frequently underestimate the dangers associated with electrical

equipment. Therefore you must never leave children unsupervised in the

vicinity of electrical equipment.

• The equipment is not to be used in a damp room (e.g. bathrooms) or rooms

where there is a lot of dust.

• Equipment connected to the telephone line during a thunderstorm can be

damaged by lightning. Therefore you should pull the plug out of the main socket

during a storm.

The following safety advice must always be followed before using

electrical equipment.

Please read carefully through the following information

concerning safety and proper use. Make yourself familiar with all

the functions of the equipment. Be careful to keep these advice

notes and if necessary pass them on to a third party.

Sologic

A801

book

Page

Thursday

July

2010

2:04

Sologic A801 5

Sologic A801

ENGLISH

5 Buttons/LED

1. Direct Memory buttons

2. LCD display

3. Memory button

4. Keypad

5. Handsfree button

6. Redial/Pause button

7. Incomming call LED

8. Flash button R

9. Mute button

10. Program button

11. Line cord connector

12. Flash time switch

13. Ring volume selector

14. Handsfree volume switch

6 Installing the line cord

For installation, do the following:

• Put the telephone on a flat surface.

• Plug one end of the linecord into the telephone wall outlet and the other end

into the Line connector on the backside of the telephone (11).

M1 M2 M3

689

100 300

FLASH LINE

Sologic

A801

book

Page

Thursday

July

2010

2:04

6 Sologic A801

Sologic A801

7 Getting started

7.1 Making a phone call

To make a phone call, pick up the receiver or press the Handsfree button . Enter

the telephone number.

Note: The call duration timer is shown on the display [mm:ss].

7.2 Last number redial

The Sologic A801 saves the last dialled telephone numbers in the redial memory.

1. Pick up the receiver or press the handsfree button .

2. Press , the number will be dialled automatically.

Note: The Redial button can also be used as a Pause button while

entering a telephone number ! The letter ‘P’ appears on the display on the

location where you have added a pause of 3 sec.

7.3 Mute

It is possible to mute the microphone during a conversation by pressing and holding

the mute button . You can now talk freely without the caller hearing you.

Release the Mute button if you want to resume your conversation.

7.4 Ringer volume

When you receive a phone call, the unit will ring. The ring volume can be adjusted

by means of the Ring Volume switch at the back of the phone (Hi- , Lo- ). (13)

7.5 Flash Key

Press the Flash button (R) to use certain services as ‘Call Waiting’ (if this service is

provided by your telephone company); or to transfer phone calls when you are

using a telephone exchange (PABX).

The flashtime can be selected by the switch (12) on the back of the phone (100/300

ms).

Before changing the flashtime switch, the line cord must be disconnected.

Sologic

A801

book

Page

Thursday

July

2010

2:04

Sologic A801 7

Sologic A801

ENGLISH

8 Memory numbers

You can program 10 indirect memory numbers (0-9) and 3 direct memory

numbers(M1-M3) in the phone’s memory.

8.1 Programming an indirect memory number

• Pick up the handset or press the handsfree button .

• Press the program button on the backside of the telephone.

• Enter the telephone number.

• Press the program button on the backside of the telephone.

• Press the desired memory location 0..9 (numerical buttons).

• Put the handset back on the phone or press the handsfree button .

8.2 Programming a direct memory number

• Pick up the handset or press the handsfree button .

• Press the program button on the backside of the telephone.

• Enter the telephone number.

• Press the desired direct memory button M1-M3.

• Put the handset back on the phone or press the handsfree button .

8.3 Calling an indirect memory number

• Pick up the handset and press the Memory button .

• Press the number of the memory location (0-9), the programmed number will

be dialled automatically.

8.4 Calling an direct memory number

• Pick up the handset

• Press the desired direct memory button M1-M3, the programmed number will

be dialled automatically

9 Technical Data

Dialing mode: Tone (DTMF)

Flash: 100/300 ms

Ambient temperature: +5 °C to +45 °C

Permitted relative air humidity: 25 to 85 %

Sologic

A801

book

Page

Thursday

July

2010

2:04

8 Sologic A801

Sologic A801

10 Topcom warranty

10.1 Warranty period

The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on

the day the new unit is purchased.

Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the

equipment are not covered.

The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on

which the date of purchase and the unit-model are indicated.

10.2 Warranty handling

A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid

purchase note.

If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially

appointed service centre will repair any defects caused by material or

manufacturing faults free of charge.

Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or

exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement,

colour and model can be different from the original purchased unit.

The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The

warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or

its appointed service centres.

10.3 Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage

resulting from use of non-original parts or accessories not recommended by

Topcom are not covered by the warranty.

The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning,

water and fire, nor any damage caused during transportation.

No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed,

removed or rendered illegible.

Sologic

A801

book

Page

Thursday

July

2010

2:04

Sologic A801 9

Sologic A801

NEDERLANDS

1 Vóór ingebruikneming

We danken u voor uw aankoop van deze nieuwe desktop telefoon.

1.1 Gebruiksdoel

Dit product moet binnenshuis worden aangesloten op een analoge PSTN-

telefoonlijn.

1.2 Aansluiting

Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd conform de EU-regel 98/482 inzake de

pan-Europese aansluiting van een terminal op het PSTN-netwerk en in naleving

van de gevestigde richtlijnen uit de EU-richtlijn 1999/5/EC inzake elektrische

radioapparatuur en de reciproque erkenning van hun conformiteit. Maar omdat de

PSTN’s van land tot land kunnen verschillen, bieden de verificatiemaatregelen op

zich geen onvoorwaardelijke garantie voor een optimale werking in elk aansluitpunt

van het PSTN in elk land. Mocht zich een probleem voordoen, neem dan eerst

contact op met de verdeler.

In ieder geval dienen de gebruiksvoorwaarden waarvoor het product werd

ontwikkeld te worden gerespecteerd. Vermijd ook het toestel te gebruiken in

openbare of privé-netwerken met technische vereisten die duidelijk afwijken van die

die zijn vastgelegd in de EU.

2 Reiniging

Veeg de telefoon met een licht vochtige doek of met een antistatische doek af.

Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.

3 Het toestel verwijderen (milieu)

Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product

niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar

een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en

elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het

product, in de handleiding en/of op de doos.

Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een

inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te

hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.

Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw

buurt.

Sologic

A801

book

Page

Thursday

July

2010

2:04

10 Sologic A801

Sologic A801

4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften

• Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de netstekker, de netkabel of het

apparaat zelf beschadigd is.

• Wanneer het apparaat gevallen is, laat het dan eerst door een

elektriciteitsvakman controleren voordat u het opnieuw in gebruik neemt.

• Binnen in het apparaat vormen zich gevaarlijke spanningen. Open de

behuizing nooit en steek nooit voorwerpen naar binnen door de

luchtopeningen.

• Zorg dat er geen vloeistoffen in het apparaat kunnen dringen. Trek in

noodgevallen onmiddellijk de stekker uit de contactdoos.

• Trek ook altijd de stekker uit de contactdoos wanneer er tijdens het bedrijf

storingen optreden en voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Raak de stekkercontacten niet aan met scherpe of metalen voorwerpen.

• Voer zelf geen veranderingen of reparaties uit aan het apparaat. Laat de

reparaties aan het apparaat of het netsnoer over aan het servicecentrum. Door

niet vakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker

ontstaan.

• Kinderen onderschatten vaak de gevaren bij de omgang met elektrische

apparaten. Laat kinderen nooit zonder toezicht toe in de buurt van elektrische

apparaten.

• Het apparaat mag niet in vochtige ruimten (bijv. de badkamer) of in zeer

stoffige ruimten worden gebruikt.

• Toestellen aangesloten op de telefoonlijn tijdens een onweersbui kunnen door

blikseminslag beschadigd worden. Trek bij onweer daarom altijd de stekker uit

de contactdoos.

Onderstaande veiligheidsvoorschriften moeten bij het gebruik

van elektrische apparaten in ieder geval worden opgevolgd.

Lees de onderstaande informatie in verband met veiligheid en correct

gebruik aandachtig. Maak u vertrouwd met alle functies van het toestel.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze zo nodig aan anderen

door.

Sologic

A801

book

Page

Thursday

July

2010

2:04

Table des matières

Langues :

Autres manuels Topcom Téléphone

Topcom

Topcom Butler 2000 C Manuel utilisateur

Topcom

Topcom ARGO Manuel utilisateur

Topcom

Topcom TE-6620 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom TS-5611 Fiche d'information produit

Topcom

Topcom Butler 3550/Twin Manuel utilisateur

Topcom

Topcom FIDELITY 1100 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom SOLOGIC A831 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom ORION Manuel utilisateur

Topcom

Topcom SOLOGIC B935 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 3400 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 3970 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom EVITA Telephone Manuel utilisateur

Topcom

Topcom DESKMASTER 4000 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom DESKMASTER TE-6600 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom PHONEMASTER 150 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom DESKMASTER 125 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 2501 DUO Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 2950 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 1410 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom 500 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 5500 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BABY VIEWER 2500 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 2551 Deluxe Guide de configuration

Topcom

Topcom DIABLO 150 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques

GE 2-9480 Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manuel utilisateur

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TITANIUM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ICX Manuel utilisateur

LG H870DS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GT-I9500 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T Trimline 205 Manuel utilisateur

Selta

Selta zenyth 600 Manuel utilisateur

Doro

Doro AFTI 20 Manuel utilisateur

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

BT Decor 425 Manuel utilisateur

NEC

NEC SV8500 Manuel utilisateur

Teledex

Teledex PEARL Manuel utilisateur