Topcom Butler 575 Plus Manuel utilisateur

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

USER GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Butler 575 plus

!! Belangrijk !!

Alvorens uw Butler 575 plus te installeren, gelieve

uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement

(weergave oproeper).

Zonder het CLIP-abonnement functioneert de

nummerweergavefunctie niet !

!! Important !!

Avant d’installer votre Butler 575 plus, veuillez contacter

votre société téléphonique aﬁn d’obtenir

un abonnement CLIP (indication de l’appelant).

Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip

ne fonctionne pas !

!! Important !!

Before installing your Butler 575 plus,

please contact your telephone provider to obtain

the CLIP subscription (display caller).

Without this subscription, the clip function

does not work !

!! Wichtig !!

Bevor Sie den Butler 575 plus installieren,

müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber die

Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP) beantragen.

Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die

Clip-Funktion des Geräts nicht !

1 Installatie 4

2 Symbolen 4

3 Beschrijving toestel 6

3.1 Handset 6

3.2 Basis 6

4 Werking telefoon 7

4.1 Inkomende oproepen beantwoorden 7

4.2 Uitgaande gesprekken 7

4.3 Doorverbinden van externe oproepen 8

4.4 Pauze 8

4.5 Gespreksduur 8

4.6 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (mute) 9

4.7 Paging 9

4.8 Handset activeren 9

4.9 Buiten Bereik 9

4.10 Lege Batterij 9

4.11 Vergrendeling handset 10

4.12 Nummerweergave (Caller-ID) 10

4.13 Telefoonboek 11

4.14 Een naam toekennen aan een handset 13

4.15 Telefooncentrale (PABX) 13

5 Functies 14

5.1 Het basisstation 14

5.2 Een basisstation selecteren 14

5.3 Een handset aanmelden op een basisstation 15

5.4 Handset afmelden 16

5.5 Luidsprekervolume 16

5.6 Beltonen 17

5.7 Klaviertonen aan/uitschakelen 18

5.8 Belmelodie basisstation instellen 18

5.9 Belvolume basisstation instellen 19

5.10 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 19

5.11 Alarmnummer (Direct Call = Babycall) 20

5.12 Handset PINcode 20

5.13 RFPI code 21

5.14 Master PINcode (Basisstation) veranderen 21

5.15 Standaardwaarden Basisstation 22

5.16 Standaardwaarden Handset 23

6 Garantie 24

Butler 575 plus

1 INSTALLATIE

• Open de batterijruimte van de handset en steek er 3 AAA NiNH-batterijen in.

• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in

de adapteraansluiting PWR (1) aan de onderzijde van het toestel.

• Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het

telefoonnet en het andere uiteinde met de onderzijde van het toestel “TEL” (2).

De batterijen van de handset opladen

Om de batterij op te laden, plaatst u de handset op het basisstation. Laad de batterijen

gedurende 24 uur op alvorens het toestel voor het eerst te gebruiken. Als de batterij

bijna leeg is, verschijnt het Batterijsymbool op de display.

2 SYMBOLEN

De eerste lijn van de display (1) :

Er is ruimte voor max. 12 cijfers of letters op de eerste lijn van de display.

De tweede lijn van de display (2) :

Op de tweede lijn van de display verschijnen 6 symbolen die de werking van de

handset weergeven.

ANTENNE

Als het Antenne-symbool op de display verschijnt, betekent dit dat de handset

zich binnen het bereik van de basis bevindt. Wanneer de handset te ver van

de basis verwijderd is, verschijnt “RANGE OUT” op de display.

OFFHOOK

Het Afhaak-symbool verschijnt op de display als de Lijntoets wordt ingedrukt

om te telefoneren en er verbinding is tussen handset en basisstation.

EXTERNE OPROEP

Het EXT -symbool wordt gebruikt bij externe oproepen en verschijnt eveneens

op elke display van de aangemelde handsets.

INTERNE OPROEP

Het INT-symbool wordt gebruikt voor interne oproepen tussen handsets en

verschijnt enkel op de displays van de desbetreffende handsets.

BATTERIJ

Het Batterij-symbool verschijnt op de display als de batterij bijna leeg is en

opgeladen dient te worden.

OP SLOT

Het Vergrendeling-symbool verschijnt als het toestel vergrendeld is. Het

toestel kan enkel binnenkomende oproepen ontvangen. Geen enkele toets is

geactiveerd, behalve de Aan-toets

Butler 575 plus

0000000000000

3 BESCHRIJVING TOESTEL

3.1 Handset

1 Lijn-/Einde Menu-toets

2 Geheugen-/OK-toets

3 Functie-/Flash-toets [F/R]

4 Mute-/Wis-/ Escape-/

Geheugen wissen-toets

5 Aan- /Vergrendeling- /Volume-toets

6 Handset Interne Oproep-/

Doorverbind-toets [INT]

7 Herkies-/Pauze-toets [R/P]

8*/3-toets

9 #/4-toets

3.2 Basis

1Aan-LED

De basis is aangeschakeld.

2Batterij-LED

De Batterij-indicator brandt

tijdens het opladen.

3 In Gebruik-LED

Als op de Lijntoets wordt

gedrukt om te bellen, brandt

het In Gebruik-LED.

4Paging-toets

Men kan de handsets localiseren

door op de Paging-toets van

de basis te drukken.

5Antenne

Zorgt voor een goede ontvangst tussen

handset en basis.

Butler 575 plus

4 WERKING TELEFOON

4.1 Inkomende oproepen beantwoorden

Als de gebruiker een interne of externe oproep wil beantwoorden, moet hij op

de Lijntoets drukken. Het INT (interne binnenkomende oproep) of het EXT (externe

binnenkomende oproep) symbool knippert op de display. Zodra de oproep

beantwoord wordt, stabiliseert het symbool op de display. Bij interne oproepen,

rinkelt enkel de opgeroepen handset en verschijnt het INT-symbool enkel op de

display van de ontvanger. Het nummer van de oproepende handset verschijnt links

op de display. Bij een externe oproep, rinkelen alle vrije handsets en op alle handsets

(ook de handsets die in gesprek zijn) knippert het EXT-symbool in de display.

4.2 Uitgaande gesprekken

4.2.1 Externe uitgaande gesprekken

• Als u wil telefoneren, drukt u op de Lijntoets .

• Op de display verschijnt het symbool .

• U hoort de kiestoon en “EXT“ verschijnt op de display.

• Geef het telefoonnummer in. Na 10 seconden verschijnt de gespreksduur.

• Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de Lijntoets .

• De gespreksduur blijft nog 2 seconden zichtbaar op de display.

4.2.2 Externe uitgaande gesprekken met blokkiezen

• Geef het gewenste nummer in.

• Druk vervolgens op de Lijntoets.

Tijdens het vormen van het nummer, kan een foute ingave gecorrigeerd worden

door op de Wistoets te drukken. Maximum 25 cijfers kunnen ingegeven

worden. Mocht dit worden overschreden, weerklinkt een fouttoon en de

overtollige cijfers worden genegeerd.

4.2.3 Herhalen van het laatst gevormde nummer (redial)

De 3 laatst gevormde nummers worden opgeslagen in het herkiesgeheugen.

Zij kunnen worden opgeroepen met de Herkiestoets [R/P].

• Druk herhaaldelijk op de Herkiestoets tot het gewenste herkiesnummer op de

display verschijnt.

• Druk vervolgens op de Lijntoets .

Daarnaast fungeert de Herkiestoets eveneens als Pauzetoets (zie 4.4 Pauze).

Butler 575 plus

4.2.4 Interne oproepen tussen handsets

Als u een gesprek wil voeren met een andere handset, doet u het volgende :

• Druk op de [INT] -toets

• Geef het nummer van de gewenste handset in.

• De opgeroepen handset drukt op de Lijntoets om de oproep aan te nemen.

• Druk op de Lijntoets als u het gesprek wil beëindigen.

Opmerking : Als een handset in gesprek is met een andere handset, dan hoort u een bezettoon als

u één van deze handsets probeert te bereiken.

4.3 Doorverbinden van externe oproepen

Als men in gesprek is met een externe beller en men wil deze externe oproep

doorverbinden naar een andere interne handset, moet men het volgende doen :

• Druk op de [INT]-toets, gevolgd door het nummer van de gewenste handset.

• Zodra de opgeroepen handset een beltoon hoort, drukt hij op de Lijntoets.

Beide handsets zijn nu met elkaar in verbinding.

• Vervolgens verbindt de eerste handset het externe gesprek door naar de tweede

handset door op de Lijntoets te drukken.

Indien de tweede handset niet antwoordt, drukt de eerste handset nogmaals op de

[INT]-toets en is dan opnieuw verbonden met de externe oproep.

4.4 Pauze

Tijdens het vormen van een nummer kan u, door te drukken op de Pauzetoets [R/P],

een pauze in het nummer voegen. De pauze mag nooit het eerste cijfer van het

telefoonnummer zijn want dan krijgt de Pauzetoets de functie van Herkiestoets.

4.5 Gespreksduur

Tijdens en na een externe oproep verschijnt de gespreksduur op de display.

• Na het opnemen van de handset, verschijnt de

gespreksduur na 10 sec.

• Na het gesprek, blijft de gespreksduur nog 2 sec.

zichtbaar op de display.

De gespreksduur verschijnt als volgt [mm : ss] (minuten : seconden).

Butler 575 plus

2 3 : 4 5

4.6 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (mute)

Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek tijdelijk uit te schakelen.

Dan kan u vrij spreken zonder dat de beller u kan horen.

• Druk, tijdens een gesprek, 1 sec. op

de Mute-toets.

• Op de display verschijnt “MUTED”.

• Als u het gesprek wil hervatten, drukt u opnieuw op de Mute-toets.

4.7 Paging

Om één of meerdere verloren handsets terug te vinden, drukt u op de Paging-toets

van het basisstation.

• Alle aangemelde handsets laten een signaal horen

en op de display verschijnt “BASE->PAGING”.

• Hebt u de handset teruggevonden en u wil het

signaal afzetten, drukt u op de Lijntoets.

Paging is niet mogelijk als het toestel in gesprek is of een oproep ontvangt.

4.8 Handset activeren

• De handset kan aan- en uitgeschakeld worden door op de Aan-toets

te drukken.

• Als u de handset aanzet, hoort u een

waarschuwingstoon.

• De handset zoekt het basisstation.

4.9 Buiten Bereik

• Als het toestel zich buiten het bereik van de basis bevindt of niet op de basis is

aangemeld, weerklinkt een waarschuwingstoon.

• U dient zich dichter naar de basis te begeven of

het toestel aan te melden (zie 5.3 Een handset

aanmelden op een basisstation).

4.10 Lege Batterij

• Als de batterij bijna leeg is, weerklinkt een

waarschuwingstoon.

• Het batterij-symbool verschijnt op de display.

Butler 575 plus

MUTED

BASE --> PAGING

SEARCHING FP

RANGE OUT

MULTI 1

4.11 Vergrendeling handset

Als de handset vergrendeld is, kan geen enkel nummer meer gevormd worden.

Binnenkomende oproepen kunnen wel ontvangen worden.

• Als u het klavier van de handset wil vergrendelen, drukt u gedurende 1 sec. op de

Vergrendelingtoets .

• Als u de vergrendeling wil uitschakelen, drukt u

kort op de Vergrendeling-toets.

4.12 Nummerweergave (Caller-ID)

Als men een oproep ontvangt, verschijnt het telefoonnummer van de oproeper op

de display van de handset. Het toestel ontvangt zowel oproepen in FSK (naam, tele-

foonnummer, datum en tijd van een oproep)* als in DTMF (enkel telefoonnummer).

Het toestel kan 20 oproepen bewaren in een oproeplijst die later overlopen kunnen

worden. Het toestel bewaart nooit tweemaal dezelfde oproep. Als het geheugen vol

is, vervangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste in het geheugen.

* enkel indien het netwerk de naam, de datum & de tijd samen met het telefoonnummer doorstuurt!

4.12.1 Een nummer uit de oproeplijst bellen

•Druk op de Functietoets tot “CALLER ID” op

de display verschijnt.

•Druk op de OK-toets.

Het nummer of de naam van de laatst ontvangen

oproep verschijnt op de display.

• Druk op de ‘3‘ of ‘4‘-toets en de oproepen in

de oproeplijst verschijnen in volgorde.

•Druk op de Lijntoets als het gewenste nummer/naam op de display verschijnt.

Het nummer wordt automatisch gevormd.

4.12.2 Een nummer uit de oproeplijst wissen

•Druk op de Escape-toets om het nummer op de

display te wissen.

•Druk op de OK-toets als “DELETE MSG” op

de display verschijnt.

Butler 575 plus

LOCK

CALLER-ID

091120010

DELETE MSG ?

Table des matières

Langues :

Autres manuels Topcom Téléphone

Topcom

Topcom CLIPPHONE 40 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 2500 Duo Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BABY VIEWER 2500 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Phonemaster 100 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Butler 4502 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom AXISS 50 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom FIDELITY 1081 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom ARGO Manuel utilisateur

Topcom

Topcom SOLOGIC TS-6650 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 2950 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 900 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 2410 C Manuel utilisateur

Topcom

Topcom ALLURE 200 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 3970 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Sologic b931 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom DIABLO 150 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom MAGIO 105 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom Axo 150 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom BUTLER 3550 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom ALLURE 300 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom T41 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom 500 Manuel utilisateur

Topcom

Topcom ULTRA SR1250 ECO Fiche d'information produit

Topcom

Topcom EVITA Telephone Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques

GE 2-9480 Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manuel utilisateur

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TITANIUM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ICX Manuel utilisateur

LG H870DS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GT-I9500 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T Trimline 205 Manuel utilisateur

Selta

Selta zenyth 600 Manuel utilisateur

Doro

Doro AFTI 20 Manuel utilisateur

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

BT Decor 425 Manuel utilisateur

NEC

NEC SV8500 Manuel utilisateur

Teledex

Teledex PEARL Manuel utilisateur