TomTom GO DISCOVER Mode d’emploi

EN | FR | 1

Start guide

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 16YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 1 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

FOR THOSE WHO GO

You trust us to turn roadways into routes and destinations

and with them, opportunities, comforts, reunions, and the

embraces of those we love. Now, look to us for adventures

made easy. Closer than you imagined, just beyond your

backyard and across the world. Go because you can and

because you should. You live for this. So do we.

POUR LES AMOUREUX DE LA ROUTE

Vous nous faites déjà confiance pour transformer la route en

itinéraires et destinations, qui sont autant d’opportunités de

découvertes, de rencontres et de retrouvailles. Vous pouvez

désormais compter sur nous pour en faire une nouvelle

aventure. Vous la trouverez parfois à l’autre bout du monde,

parfois juste au coin de la rue. Echappez-vous ! C’est plus

qu’une envie : vous en avez besoin. La route est votre passion.

C’est aussi la nôtre.

FÜR ALLE, DIE UNTERWEGS SIND

Sie verlassen sich darauf, dass wir Ihnen Routen und Ziele

bieten und damit Chancen, Lichtblicke, Wiedersehen und

Umarmungen mit Ihren Lieben. Jetzt können Sie auch bei

Ihren Abenteuern auf uns zählen. Näher als erwartet, in Ihrer

direkten Umgebung und auf der ganzen Welt. Unterwegs

sein macht Spaß, unterwegs sein ist gut. Es ist Ihre große

Leidenschaft. Uns geht es genauso.

VOOR DEGENEN DIE EROP UIT GAAN

Je moet erop kunnen vertrouwen dat wij van wegen, routes

met bestemmingen maken. Die bestemmingen brengen met

zich mee, mogelijkheden, comfort & dat je je geliefden weer

kunt zien. Nu kan je naar ons kijken voor avonturen, op de

meest eenvoudige manier. Dichterbij dan je denkt, gewoon

om de hoek, maar ook aan de andere kant van de wereld. Ga

op avontuur, omdat het kan, maar ook omdat er zoveel te

ontdekken is. Jij leeft hiervoor. Net als wij.

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 26YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 2 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

PARA LOS QUE VIAJAN

Confías en nosotros para convertir las carreteras en rutas y

destinos, y con ellas, oportunidades, confort, reencuentros, y

esos abrazos de nuestros seres queridos. Ahora, te ayudamos

a que tus aventuras sean aún más fáciles. Más cerca de lo que

imaginas, más allá de tu vecindario o al otro lado del mundo.

Viaja porque puedes y porque debes. Vives para esto.

Nosotros también.

PER COLORO CHE AMANO VIAGGIARE

Hai già fiducia in noi per trasformare la strada in itinerari e

destinazioni, che sono occasioni di scoperta, di incontro e di

ricongiungimento. Ora puoi contare su di noi per trasformarla

in una nuova avventura. A volte la si trova dall’altra parte

del mondo, a volte proprio dietro l’angolo. La fuga è più di un

desiderio: ne hai bisogno. La strada è la tua passione.

E’ anche la nostra.

PARA AQUELES QUE VÃO

Os nossos clientes confiam em nós para transformar estradas

em percursos e destinos e estes em oportunidades, momentos

de conforto, reuniões e o abraço daqueles que gostamos.

Agora podemos ajudar nas suas aventuras. Mais perto do que

imaginava, mesmo junto ao seu jardim e pelo mundo. Vá porque

pode e porque deve. Viva para estas emoções. Como nós.

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 36YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 3 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

ENGLISH

Table of contents

Getting to know TomTom GO Discover 6

Setting a destination 8

Easy updating using Wi-Fi® 10

In-car installation 11

Connecting your phone 12

MyDrive app, RoadTrips by TomTom 13

FRANÇAIS

Table des matières

Découvrez TomTom GODiscover 6

Conﬁguration d'une destination 8

Mise à jour simple via Wi-Fi® 10

Installation dans le véhicule 11

Connexion de votre téléphone 12

Appli MyDrive, RoadTrips par TomTom 13

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Lernen Sie Ihr TomTom GO Discover kennen 14

Ziel festlegen 16

Einfach über Wi-Fi® aktualisieren 18

Installation im Auto 19

Ihr Smartphone verbinden 20

MyDrive app, RoadTrips by TomTom 21

NEDERLANDS

Inhoudsopgave

Je TomTom GO Discover leren kennen 14

Een bestemming instellen 16

Eenvoudig updaten via Wi-Fi® 18

Installatie in de auto 19

Je telefoon verbinden 20

MyDrive app, RoadTrips van TomTom 21

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 46YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 4 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

| 5

PORTUGUÊS

Índice

Conhecer o TomTom GO Discover 22

Deﬁnir um destino 24

Atualizar facilmente através de Wi-Fi® 26

Efetuar a instalação no automóvel 27

Estabelecer ligação com o telemóvel 28

MyDrive app, RoadTrips da TomTom 29

ESPAÑOL

Índice

Introducción a tu TomTom GO Discover 22

Conﬁguración de un destino 24

Actualizaciones sencillas mediante Wi-Fi® 26

Instalación en el coche 27

Cómo conectar el teléfono 28

MyDrive app, RoadTrips de TomTom 29

ITALIANO

Sommario

Il tuo TomTom GO Discover 22

Impostare una destinazione 24

Aggiornamento facile tramite Wi-Fi® 26

Installazione in auto 27

Connessione del telefono 28

MyDrive app, RoadTrips di TomTom 29

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 56YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 5 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

6| EN | FR

1Search button.

2Switch view button.

3Sounds and Alerts button.

4Main menu button.

5Current location.

6Points of interest and Favourites.

ENGLISH

Getting to know your TomTom GO Discover

FRANÇAIS

Présentation de votre TomTom GO Discover

ENGLISH

1Bouton de recherche.

2Bouton de changement de l’affichage.

3Bouton des Sons et Alertes.

4Bouton du menu principal.

5Position actuelle.

6Points d’intérêts et favoris.

FRANÇAIS

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 66YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 6 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

EN | FR | 7

7Instruction panel.

8Fuel station and price.

9Speed limit and current speed.

10 Estimated time of arrival.

11 Distance / time to your destination.

12 Traffic delays.

13 Route highlights.

14 Route options button.

ENGLISH

7Volet d’instructions. Touchez

pour consulter la liste.

8Stations-services et tarif.

9Limitation de vitesse et volet

de vitesse actuelle.

10 Heure d’arrivée estimée.

11 Distance/temps de trajet

jusqu’à destination.

12 Retards dus à la circulation.

13 Éléments notables du parcours.

14 Bouton d’option d’itinéraire.

FRANÇAIS

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 76YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 7 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

8| EN | FR

ENGLISH

Setting a destination

FRANÇAIS

Configuration d’une destination

1 2

Tap the Search button.

ENGLISH

Enter an address, the name of a place, or the type of place (eg.

restaurant).

ENGLISH

Touchez le bouton Rechercher.

FRANÇAIS

Saisissez une adresse, le nom d'un lieu ou un type de lieu (par exemple :

restaurant).

FRANÇAIS

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 86YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 8 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

EN | FR | 9

Touchez un résultat pour le sélectionner.

FRANÇAIS

Touchez le bouton Aller pour planifier un parcours.

FRANÇAIS

Tap on a search result to select it.

ENGLISH

Tap the Drive button to plan a route.

ENGLISH

3 4

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 96YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 9 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07

10 | EN | FR

Bluetooth Wi-Fi

Updates &

New Items

Settings

Maps

To get updates, open the main menu. Tap Settings, then tap Updates &

New items. Follow the prompts to set up an internet connection and get

the updates.

ENGLISH

Pour recevoir les mises à jour, ouvrez le menu principal. Touchez

Paramètres, puis Mises à jour et nouveaux éléments. Suivez les instructions

pour configurer une connexion Internet et recevoir les mises à jour.

FRANÇAIS

Use Wi-Fi® to get the latest features, map updates, and QuickGPSfix for

your TomTom GO Discover. No computer needed!

ENGLISH

Utilisez une connexion Wi-Fi® pour recevoir les dernières fonctionnalités,

les mises à jour de carte et bénéficier de QuickGPSfix sur votre TomTom

GO Discover. Plus besoin d'ordinateur !

FRANÇAIS

ENGLISH

Easy updating using Wi-Fi®

FRANÇAIS

Mise à jour simple via Wi-Fi®

6YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 106YB0.002.00.3_QSG_BELMONTE_Bookl_(EMEA)_44p_95x122mm.indd 10 27/11/2020 19:0727/11/2020 19:07