Toastess Elegance TB-10 Manuel utilisateur

Mélangeur Classique

Chrome/Verre

Modèle : TB-10

Mode d'emploi

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles

de sécurité fondamentales, notamment les suivantes:

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour éviter le risque de secousses électriques, ne pas immerger le cordon,

la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

3. Une surveillance étroite est nécessaire quand l’appareil est utilisé par

ou près des enfants.

4. Débrancher de la prise murale quand l’appareil n’est pas utilisé et avant le nettoyage.

5. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou

après que l’appareil ait mal fonctionné, qu’il soit tombé par accident ou ait été

endommagé de quelque façon. Retourner l’appareil à Toastess pour être examiné,

réparé ou ajusté ou pour qu’un ajustement électrique ou mécanique y soit apporté.

Voir la Section « Garantie ».

6. Eviter le contact avec les pièces en mouvement.

7. Pour réduire le risque de blessures graves à la personne ou de dommages

à l’appareil, garder les mains et les ustensiles hors du contenant en verre.

Un racloir peut être utilisé, mais seulement lorsque l’appareil n’est pas en fonction.

8. Les couteaux sont aigus. Les manipuler avec soin.

9. Pour réduire le risque de blessures, ne jamais installer le bloc de coupe sur la base

avant d’avoir bien installé le contenant d’abord.

10. Toujours faire fonctionner l’appareil avec son couvercle bien en place.

11. Lorsque des liquides chauds sont mélangés, retirer le capuchon gradué.

12. L’utilisation d’accessoires ou d’ajouts, y compris les pots pour conserves,

non suggérés par Toastess peut comporter des dangers.

13. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

14. Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du comptoir, ni toucher

des surfaces chaudes.

15. Ne pas placer cet appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud,

ni dans un four chaud.

16. Toujours attacher le cordon à l’appareil d’abord, ensuite le brancher dans la prise

murale. Avant de débrancher, mettre la commande à la position “OFF“ puis retirer

le cordon de la prise murale.

17. Un appareil contenant des liquides chauds doit être transporté avec beaucoup

de précaution.

18. Cet appareil est pour Usage Domestique Seulement. Ne pas l’utiliser à d’autres

fins que celle pour laquelle il a été conçu.

19. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction.

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVER CES DIRECTIVES

FICHE POLARISÉE

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre),

comme élément de sécurité. Cette fiche s'insère dans une prise polarisée que

d'une façon. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise, inverser la fiche.

Si la fiche ne peut toujours être insérée, consulter un électricien compétent.

Surtout, ne pas contourner cet élément de sécurité.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Capuchon gradué

2. Couvercle

3. Récipient de verre

4. Base du récipient

5. Bloc de coupe

6. Enveloppe du moteur

7. Sélecteur de vitesse/pulsion

8. Espace pour ranger le cordon

AVANT LE PREMIER USAGE

1. Lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour pouvoir

y référer.

2. Enlever tout matériel d’emballage.

3. Enlever la base du récipient et le bloc de coupe (voir la Section

“Nettoyage et Entretien”). Laver le récipient, le couvercle, le capuchon,

la base du récipient, le joint d’étanchéité et le bloc de coupe dans une

eau chaude, savonneuse. N.B. : Manipuler ave soin le bloc de coupe.

Les lames sont aigues.

4. Rincer, assécher et ré-assembler.

5. Essuyer l’enveloppe du moteur avec un linge humide. NE PAS IMMERGER

LE MOTEUR DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

MODE D'EMPLOI

1. Bien installer le récipient sur le moteur.

2. Brancher le cordon dans une prise murale AC de 120 volts.

3. Ajouter les ingrédients.

4. Tourner le sélecteur à la position désirée.

5. Une fois les ingrédients mélangés, tourner le sélecteur à la position “Off ”.

Débrancher de la prise murale et retirer le récipient en le soulevant – ne pas

le tourner. N.B. : Attendre que les lames soient immobilisées avant de

retirer le récipient.

CONSEILS PRATIQUES

• Préparer les ingrédients solides en les coupant en petits morceaux

de 1“ - 1 1/2“(2 – 3 cm). Ajouter une petite quantité de liquide et placer

de petites quantités dans le récipient au lieu d’une grande quantité à la

fois. Ajouter plus de liquide graduellement par l’ouverture du couvercle.

• Laisser les liquides chauds refroidir jusqu’à ce qu’ils soient tièdes avant

de les mélanger.

• Toujours garder une main sur le couvercle lorsque l’appareil fonctionne.

• Pour hacher des noix ou autres ingrédients secs, utiliser 1/3tasse (180 ml)

à la fois pour obtenir des résultats uniformes.

• Une fois le moteur en marche, on peut ajouter des ingrédients par

l’ouverture au centre du couvercle.

VITESSE USAGE

1 – 3 Pour mélanger et incorporer toutes sortes de liquides,

y compris les breuvages, les sauces, les soupes

et les œufs brouillés.

3 – 4Pour mélanger la pâte et autres ingrédients liquides, épais.

4 – 5 Pour les mélanges épais comme les fruits, les soupes,

la mayonnaise et autres ingrédients solides.

Position “Pulse” Pour de petits coups rapides et pour concasser la glace.

• Pour concasser la glace, placer les cubes dans le récipient (le séclecteur

à la position “Off”). Fermer le couvercle et tourner le sélecteur à la

position “Pulse”. Si nécessaire, ajouter un petit peu d’eau par l’ouverture

du couvercle.

• NE PAS faire fonctionner le mélangeur pour plus de 90 secondes lorsque

des ingrédients secs sont mélangés.

• NE PAS faire fonctionner le mélangeur lorsqu’il est vide.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débrancher le cordon de la prise murale.

2. Enlever le récipient. Essuyer l’enveloppe du moteur avec un linge humide.

Au besoin utiliser un détergent doux. NE PAS IMMERGER DANS L’EAU

OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

3. Vider complètement le récipient. Rincer l’intérieur avec de l’eau et enlever

la base de plastique noir et le bloc de coupe en tournant la base dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre.

4. Enlever le bloc de coupe et le joint d’étanchéité.

5. Laver le récipient, le couvercle, le capuchon, la base du récipient, le joint

d’étanchéité et le bloc de coupe dans une eau chaude, savonneuse.

Rincer et assécher. N.B. : Les lames sont aigues. Éviter d’y toucher.

6. Pour ré-assembler, placer le joint d’étanchéité sur le dessous du récipient.

Déposer le bloc de coupe sur le joint. Placer la base de plastique

sur le récipient et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

RECETTES

Vinaigrette aux framboises

1/2tasse (125 ml) de framboises fraîches ou surgelées, décongelées

2 c. à table (30 ml) d’huile végétale

2 c. à table (30 ml) de vinaigre balsamique

1 c. à thé (5 ml) de menthe hachée

2 c. à thé (10 ml) de sucre (ajouter jusqu’à 1 c. à table (15 ml) selon

que les framboises sont plus ou moins sucrées)

Placer les framboises dans le récipient. Mélanger, à la position 1 – 3, jusqu’à

consistance lisse. On peut enlever les graines en passant le mélange au tamis.

Retourner la purée de framboises dans le récipient et ajouter l’huile, le vinaigre,

la menthe et le sucre. Tourner le sélecteur à la position “Pulse” jusqu’à

ce que le tout soit mélangé.

Vinaigrette à l’avocat

1 c. à table (15 ml) de jus de citron

3 c. à table (45 ml) de yaourt nature

1/2tasse (125 ml) de crème sûre

1 c. à thé (5 ml) de miel

1/2c. à thé (5 ml) d’ail écrasé

1 avocat pelé, dénoyauté et haché

Ajouter tous les ingrédients dans le récipient. Mélanger, à la position 1 – 3,

jusqu’à consistance lisse.

Crêpes à la sauce aux fraises

1 1/4tasse (310 ml) de lait

1 tasse (250 ml) de farine tout usage

2 œufs

1 c. à table (15 ml) de beurre ou de margarine fondu

Placer le lait, la farine, les œufs et le beurre dans le récipient. Mélanger,

à la position 3 – 4, jusqu’à consistance lisse. Verser 1/4tasse (60 ml) de

mélange dans un poêlon à surface non-adhérente, et faire cuire, à feu moyen,

jusqu’à ce que le dessous soit bruni. Retourner et laisser cuire encore

30 secondes. Retirer du poêlon et garder au chaud. Répéter avec le reste

du mélange.

Sauce aux fraises

1/2lb (225 g) de fraises fraîches ou surgelées

1/4tasse (60 ml) de sucre à glacer

2 c. à table (30 ml) de Grand Marnier

2 c. à table (30 ml) d’eau

Placer les fraises, le sucre, le Grand Marnier et l’eau dans le récipient.

Mélanger, à la position 1 – 3, jusqu’à consistance lisse. Verser sur les crêpes.

Au goût, ajouter quelques tranches de fraises, un peu de crème fouettée

et saupoudrer de sucre à glacer.

Lait battu à la banane

2 tasses (500 ml) de lait

2 bananes, pelées et coupées en morceaux

1/4tasse (60 ml) de yaourt

1 c. à table (15 ml) de miel

1 c. à thé (5 ml) de jus de citron

1 c. à table (250 ml) de cubes de glace

muscade comme garniture

Placer le lait, les bananes, le yaourt, le miel, le jus de citron et les cubes

de glace dans le récipient. Mélanger, à la position 4 – 5, jusqu’à ce que

le tout soit bien mélangé et que la glace soit concassée. Au besoin, donner

quelques pulsions pour concasser la glace. Verser dans des verres

et saupoudrer de muscade

Daiquiri aux fraises

2 c. à table (30 ml) de rhum blanc

1/4tasse (60 ml) de jus de limette

1 c. à table (15 ml) de sucre

2 tasses (500 ml) de fraises

2 tasses (500 ml) de cubes de glace

Placer le rhum, le jus de limette, le sucre, les fraises et les cubes de glace dans

le récipient. Mélanger, à la position “Pulse”, jusqu’à ce que la glace soit

concassée et les ingrédients bien mélangés. Verser dans des verres.

Margarita

2 c. à table (30 ml) de téquila

2 c. à table (30 ml) de Triple Sec

1 tasse (250 ml) de jus de limette

2 tasses (500 ml) de cubes de glace

Placer la téquila, le Triple Sec, le jus de limette et les cubes de glace dans

le récipient. Mélanger, à la position “Pulse”, jusqu’à ce que la glace soit

concassée et les ingrédients bien mélangés. Verser dans des verres.

La longueur du cordon de l’appareil a été pensée en vue de réduire les risques

d’enchevêtrement du cordon ou de chutes causées par ce dernier. Lorsque le cordon

n’est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de sécurité qui

s’imposent, une rallonge de la même intensité ou plus élevée que l’appareil.

S’il s’agit d’un appareil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fils avec mise

à la terre. Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir pour

éviter qu’un enfant puisse le tirer ou trébucher en s’y accrochant.

GARANTIE LIMITÉE

Toastess International garantit que cet appareil devrait être exempt de

défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de deux

ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, le produit défectueux sera

réparé ou remplacé, à la discrétion du détaillant et/ou de Toastess International.

Un produit défectueux devrait être retourné au point d’achat, selon les modalités

du détaillant et sa politique de retour et d’échange*.Si, pour quelque raison

que ce soit, le détaillant ne peut remplacer le produit défectueux en vertu de la

garantie, Toastess International s’engage à réparer ou à remplacer le produit

défectueux, sans frais. Vous pouvez communiquer avec nous par courrier,

courriel, télécopie ou téléphone, aux co-ordonnés indiqués ci-dessous.

Cette garantie s'applique aux usages normaux et ne s'applique pas aux

dommages subis durant le transport ou causés à la suite d’une modification

faite au produit. La garantie ne couvre pas les dommages causés par accident,

abus, négligence, usage commercial ou mauvais entretien. Elle ne couvre pas le

verre cassé.

Pour obtenir un service rapide il faut soumettre la preuve d’achat originale.

Il est possible que nous vous demandions de retourner le produit défectueux

ainsi qu’une description de la défectuosité, votre adresse et code zip/postal.

Pour des réparations non-couvertes par la garantie, veuillez communiquer avec nous.

TOASTESS INTERNATIONAL

Service à la Clientèle

81A Brunswick

Dollard-des-Ormeaux

Québec, Canada H9B 2J5

Courriel : info@toastess.com

Télécopie : 514-685-8300

Téléphone : 905-477-2565

*Les politiques de retour et d’échange de chaque détaillant varient et peuvent être différentes de la politique

de Toastess International, laquelle est une garantie de 2 ans.

Instruction Booklet

Classic Blender

Chrome/Glass

Model: TB-10

Table des matières

Langues :

Autres manuels Toastess Mixer

Toastess

Toastess TBL634 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur