Tiras PRIME A Manuel utilisateur

FIRE ALARM SYSTEMS

ADDRESSABLE FIRE CONTROL PANEL

Tiras PRIME A

Operation manual

AAZCh.425521.009 OM

DSTU ISO 9001:2015

Serial number:

Firmware version:

Thank you for choosing

the equipment produced by Tiras-12 Ltd.

Before using the product,

please refer to this document

and save it to receive

necessary information in the future.

For complete information

and to download the documents,

use the following links:

tiras.technology

KNOWLEDGE BASE:

Operation manual

Passport

APPLICATIONS FOR PC:

aLoader

(Windows)

aLoader

(MacOS)

3
Contents 
 
List of abbreviations ...................................................................................................................... 5 
Terms and definitions ................................................................................................................... 5 
AFAS components and their purposes........................................................................................ 6 
General features of AFAS .............................................................................................................. 8 
1 Restrictions in AFAS structure ............................................................................................... 8 
2 General recommendations for the AFAS structure............................................................. 8 
Technical features of FCP............................................................................................................ 14 
Safety requirements.................................................................................................................... 16 
FCP structure................................................................................................................................ 16 
1 Description of structure ....................................................................................................... 16 
2 Connectors............................................................................................................................. 19 
3 Indication means of FCP....................................................................................................... 20 
4 Controls of FCP ...................................................................................................................... 22 
FCP operation............................................................................................................................... 25 
1 Basic algorithm of AFAS functioning .................................................................................. 25 
2 General features of FCP operating modes......................................................................... 25 
3 Standby mode ....................................................................................................................... 27 
4 Fire alarm mode.................................................................................................................... 27 
5 Disable mode......................................................................................................................... 31 
6 Fault warning mode.............................................................................................................. 32 
7 Service mode ......................................................................................................................... 33 
8 Access levels .......................................................................................................................... 33 
Second access level ..................................................................................................................... 34 
1 Entering the second access level menu ............................................................................. 34 
2 [LOG] button.......................................................................................................................... 35 
3 [USERS] button ...................................................................................................................... 36 
4 [SYSTEM SETTINGS] button.................................................................................................. 37 
5. [Indication test] button ....................................................................................................... 38 
6 [DISABLING] button.............................................................................................................. 38 
7 [POWER STATUS] button ...................................................................................................... 40 
8 Deactivation and activation of alarm with [Alert] button................................................. 40 
9 [Delay] button........................................................................................................................ 41 
10 [Reset] Button ..................................................................................................................... 42 
Third access level ....................................................................................................................... 42 
1 Entering the third level access menu ............................................................................... 42 
3 [ZONES] button, zone settings, verification types........................................................... 45 
4 [DEVICES], [OUTPUTS], [INPUTS] buttons, addressable component settings ............. 52 
5 [SMK DUST LEVELS] button................................................................................................ 63 
6 [INSTALLER LOG] button.................................................................................................... 64 
7 [INSTALLER] button ............................................................................................................ 64 
8 [CONTACT INFORMATION] button ................................................................................... 64 
9 [PASSWORD] button ........................................................................................................... 64 
10 [SYSTEM SETTINGS] button.............................................................................................. 65 
11 [RESET SETTINGS] button................................................................................................. 65 
12 [ADDRESSABLE INTERFACES] button, AI settings.......................................................... 65 

4
10.13 [DAY/NIGHT] mode........................................................................................................... 67 
10.14 [COMMUNICATION SETTINGS] button........................................................................... 68 
10.15 [EXPANSION SETTINGS] button....................................................................................... 68 
10.16 [FARS SETTINGS] button................................................................................................... 69 
10.17 [COMMUNICATION CHANNELS] button......................................................................... 72 
10.18 [SCENARIOS] button. Scenarios setting ......................................................................... 73 
11 Exploitation of AFAS................................................................................................................... 82 
11.1 Installing of AFAS ................................................................................................................ 82 
11.2 AFAS settings ....................................................................................................................... 85 
11.3 Operation and maintenance of FCP and AFAS ................................................................ 86 
12 Operating and storage conditions........................................................................................... 87 
Appendix А.Calculation of battery capacity ................................................................................ 88 
Appendix B. Examples of connecting devices to the FCP terminals ......................................... 90 
Appendix C. Message codes sent to FARS in the Contact-ID protocol ..................................... 93 
Appendix D. Message on faults..................................................................................................... 94 
 
 

This operation manual contains technical and functional features, and instructions for

installation of the fire control panel Tiras PRIME A (further –FCP), and the rules of project

development based on it, configuration and operation of addressable fire alarm systems

Tiras PRIME A (from now on –AFAS).

The FCP meets the mandatory requirements of DSTU EN54-2 standard, it contains the

integrated power supply equipment (further –PSE), which meets the requirements of DSTU

EN54-4. When the communicator (M-GSM module) is installed, the FCP meets the

requirements of DSTU EN54-21 standard.

Personnel is allowed to operate the FCP and AFAS after on-the-job training on the rules

for the use of AFAS and the rules for the safe operation of electrical installations with voltage

up to 1000 V.

Personnel with special education in the installation of low-voltage circuits of automated

control systems and electrical circuits with a voltage of up to 1000 V and the appropriate

approval are allowed to install and set FCP and AFAS, after reading these instructions and

operating documents on the other components of AFAS, ordered by the consumer.

The requirements of DSTU-H CEN/TS 54-14: 2009 “Fire detection and fire alarm systems.

Part 14. Guidelines for the planning, design, installation, commissioning, use, and

maintenance (CEN/T 54-14: 2004, IDT) should be met.

1 List of abbreviations

1.1 The following abbreviations are used in this manual:

АІ

–addressable interface.

PSU

–power supply unit;

CIP

–control and indication of the FCP Tiras PRIME A

MCU

–microcontroller unit of FCP Tiras PRIME A

–remote indicator

–sound indicator;

SCI

–short circuit isolator;

–personal computer;

FCP

–fire FCP Tiras PRIME A;

FARS

–Fire alarm receiving station;

ECD

–Electrical automatic Control and delay Device Tiras-1X;

ASD

–Addressable smoke detector DETECTO SMK100 (SMK110);

AMCP

–Addressable manual call point DETECTO MNL100 (MNL110);

AFAS

–Addressable fire alarm system based on Tiras PRIME A;

AHD

–Addressable heat detector DETECTO HT100 (HT110);

ACD

–Addressable combined detector DETECTO MLT110

ATS

–alarm signals transmitting system;

2 Terms and definitions

Addressable fire alarm system (AFAS) –group of components in a system of a certain

configuration, that can detect, and notify on fire and generate signals to take appropriate

measures.

Addressable Interface (AI) –physically wired connection between the AFAS and the FCP used

to transmit information on device status, transmit commands to devices, and their suppling.

Detector –component of the AFAS that contains at least one sensor that monitors one

physical and (or) chemical phenomenon associated with fire continuously or periodically at

short intervals and emits at least one appropriate signal to the FCP.

Siren –sound or light and sound device intended to alert people to the need to evacuate

from areas where a fire has been detected.

Zone –some defined part of the protected premises, in which one or more components

are installed and a general indication of the current state is provided for them.

Verification (dependency) –software-provided function of the FCP, which is used to

confirm the switching of a detector by checking its re-operation through automatic reset or

waiting for the operation of two detectors in the same zone.

Communicator –fire alarm and fault warning device M-GSM.

Addressable button –addressable button Detecto BTN100/110 for automatic systems

management.

Addressable device –device that is connected to the AI according to the AFAS project

(addressable detectors, modules, buttons, sirens).

Module –addressable or conventional input/output device.

Expansion line –communication line that connects several FCPs over an ethernet port

within a single AFAS.

3 AFAS components and their purposes

Table 3.1 lists the addressable devices used in AFAS projects. For detailed information

on addressable devices, refer to their operating documents. The parameters and features of

the FCP are given in section 5 of this manual.

Table 3.1 –Addressable components of AFAS

Component name

Functions, structural features

Addressable fire FCP

Tiras PRIME A

Designed to supply power to other components of a system, receive

and process the information from fire detectors, indicate the

condition of a fire alarm and fault, transfer signals of a fire alarm to

sirens, FARSs, and automatic fire extinguishing equipment.

Addressable smoke

detectors

Detecto SMK110

and Detecto SMK100

Designed to detect fires that are accompanied by appearing smoke

in small concentrations, generate and transmit fire alarm signals

to a FCP via AI. Built-in SCI.

SMK100 detector does not contain SCI and the output of the RI

control.

Addressable heat

detectors

Detecto HT110

and Detecto HT100

Designed to generate a fire alarm signal when the ambient

temperature threshold is exceeded and transmit it to a FCP via AI.

Built-in SCI.

The HT100 detector does not contain a SCI and a RI control output.

Addressable combined

detectors

Detecto MLT110

Designed to detect a smoke and/or an increase of ambient

temperature in premises, generate and transmit fire alarm signals

to a FCP via AI. Built-in SCI.

Addressable manual

call points

Detecto MNL110

and Detecto MNL100

Designed to manually generate a fire alarm signal and transmit it

to a FCP via AI.

Built-in SCI.

MNL100 manual call point does not contain SCI.

Table 3.1 continued

Component name

Functions, structural features

Addressable buttons

Detecto BTN110

and Detecto BTN100

Designed to manually activation of automatic systems devices. Can

be marked with functional name as required.

Built-in SCI.

BTN100 button does not contain SCI.

Addressable module

AM-Converter

Designed to connect the ECD Tiras 1X (see note 1) or the M-OUT8R

module (see note 2) to FCP through AI. Built-in SCI.

Addressable module

AM-Multi

Designed to connect non-addressable detectors to the FCP via AI,

additionally contains one input of general-purpose and one output

with line control (alert).

Built-in SCI.

Addressable module

AM-OUT2R

Designed to increase the number of relay outputs in the AFAS. It

contains 2galvanically isolated relay outputs without line control.

Built-in SCI.

Addressable module

AM-OUT1R+

Designed to increase the number of inputs and relay outputs in the

AFAS. It contains 1galvanically isolated relay output without line

control, 2universal inputs with line control and 1input for 230V

power control. Built-in SCI.

Addressable module

AM-IN4

Designed to increase the number of inputs in the AFAS. It contains

4universal inputs with line control. Built-in SCI.

Addressable module

AM-Multi+

Designed to increase the number of AIs, inputs and outputs in the

AFAS. Contains:

1) 5 universal inputs with line control (controlled parameter -

resistance);

2) 2 universal outputs with the ability to control the line (alert);

3) 2 power outputs for peripheral devices supplying (24V DC);

4) 2 slots for expansion modules;

5) built-in power supply unit 230V AC.

Built-in SCI.

Addressable module

AM-Loop

Designed to be installed in module AM-Multi+ for increasing the

number of Ais (one module AM-Loop –one loop or two radial AIs).

Built-in SCI.

Module M-OUT2R

Designed to be installed in module AM-Multi+. Contains 2 relay

outputs. Built-in SCI.

Addressable sirens

Alarmo100

Alarmo110

Designed for sound and light signals in fire alarm systems.

Built-in SCI.

The Alarmo100 siren does not contain a SCI

Notes.

1. The ECD Tiras 1X is designed to control of gas, aerosol or power extinguishment.

2. The M-OUT8R module is designed to increase the number of relay outputs in fire

alarm systems, it contains 8 relays.

3.2 An M-GSM module may be installed in the FCP. It generates fire alarm notifications

and fault signals and sends them to FARS via the GSM network (GPRS channel).

4 General features of AFAS

4.1 Restrictions in AFAS structure

4.1.1 The following limitations should be taken into account when developing a project

with a single FCP:

1) number of components in AFAS up to 4000;

2) number of AI in AFAS not more then 128 (including AI connected to FCP and AI

connected to AM-Multi+ via M-Loop);

3) maximum 250 addressable components can be connected to each AI;

4) maximum 250 addressable components can be connected to each AM-Multi+ (if

installed 1modules M-Loop up to 250 components in its AI, if installed 2 modules M-Loop up

to 125 components in its AI);

5) up to 1000 outputs of any type (with or without control). This number includes

outputs of the FCP, modules outputs and addressable sirens;

6) up to 1000 inputs (including all FCP and modules inputs);

7) not more than 1000 zones can be programmed;

8) not more than 128 groups can be created;

9) not more than 100 outputs of any type can be assigned to one zone ore one group

(including addressable sirens);

10) not more than 2 ECDs can be assigned to one zone;

11) not more than 32 ECDs can be connected to AFAS;

12) recommended length of the AI between the connection terminals in the FCP and

any addressable component in any AI configuration (loop or radial) have not exceed 2000 m;

13) the total current consumption from the AIs of all connected addressable

components in all operation modes of the FCP should not exceed 80 mA.

4.1.2 If the AFAS contains several FCPs, the restrictions set out in paragraph 4.1.1 are

applied to each of the FCPs. Thus, the total indicators of AFAS increase proportionally. One

AFAS may include not more than four interconnected FCPs.

4.2 General recommendations for the AFAS structure

4.2.1 In the general case, an AFAS consists of:

1) one or more FCPs;

2) addressable components listed in Table. 3.1, their number is determined by the

project taking into account the restrictions of sections 4.1, and 4.2;

3) conventional sirens (connection is shown in Fig. B.4) and addressable sirens;

4) power supply units;

5) non-addressable devices (ECD);

6) actuators (connected to the relay outputs of modules AM-OUT1R+, AM-OUT2R and/or

M-OUT8R).

7) M-GSM module. If necessary, messages are transmitted f to the FARS (the module is

installed in the FCP).

8) conventional detectors and/or buttons connected to universal inputs of addressable

modules (AM-OUT1R+, AM-IN4, AM-Multi, AM-Multi+).

Addressable conventional components of AFAS should be used according to their

manuals.

Note. Initialization time of the AFAS after FCP power on is depending on number of

address components connected to one FCP. Approximately one address component is

initialized for 1 s.

The configuration of the AFAS zones, components and cables installing, protection of

the components and cable lines of the AFAS from external influences should be complied

with current fire alarm systems and building standards.

The guides for connection of several FCPs in one AFAS are given in points 4.2.10 –4.2.12.

The following recommendations apply to AFAS based on both one and several FCPs.

4.2.2 Addressable components are connected to AI, which are both communication

lines and power lines. FCP controls AIs connected to MCU and to M-Loop. The common

scheme of possible connections in AI is shown in fig. 4.2.1.

FCP

ASD

AHD

ASD

AHD

ASD

AHD

ASD

AHD

ASD

AMCP

M-OUT8R

АМ-

Converter

АМ-

Converter

АМ-Multi+

АМ-OUT2R

ECD

АМ-Multi

M-Loop

АМ-

OUT1R+

ASD

АМ-IN4

АМ-Multi+

M-OUT2R

Figure 4.2.1 –Connection scheme for connecting addressable components to AI

General rules for connecting AIs to the FCP:

1) one end of the loop AI No.1 is connected to terminals L1-G1, the other one –to the

terminals L2-G2. Accordingly, one end of the loop AI No.2 is connected to terminals L3-G3,

the other one to terminals L4-G4;

2) radial AI is connected to the pairs of terminals: L1-G1, L2-G2, L3-G3, L4-G4.

Addressable components in one radial AI should be registered in one zone so that a single

fault in such AI does not affect other zones;

3) in exceptional cases it is allowed to make radial branches from the loop AI: both from

the cable and the place of addressable component connection. In this case, the reliability of

the AFAS is reduced, because in case of a open or short circuit of the radial line (branch)

communication with the addressable components located between the end of the radial line

and the open will be lost. Also, it is more time-consuming to find the place of open or short

circuit in a loop AI with branches.

Modules M-Loop installed in modules AM-Multi+ are used to increase number of AIs.

Additional AIs are connected to terminals L1-G1, L2-G2 of M-Loop module. Another module

AM-Multi+ can be connected to this M-Loop, but it can be used only as input/output

expansion module (without possibility of M-Loop installation).

4.2.3 To reduce the current consumption of AFAS in the standby mode in the AI is

allowed to install detectors without CSIs (Table 3.1). In this case, there are the following

restrictions:

1) not more than 10 detectors without SCI can be installed in a row;

2) groups of detectors without SCI, installed in adjacent zones, should be separated by

at least one addressable component with SCI.

4.2.4 Two-wired conventional (non-addressable) detectors can be connected to the AI

via the AM-Multi module. If there is a need to use explosion-proof non-addressable detectors

in the AFAS project, they are connected to the AM-Multi module via the MBI-2 (24V) barrier

spark protection module, which meets the requirements of explosion protection when using

ExibII-marked non-addressable detectors.

Warning! The GND terminals of the AM-Multi modules should not be connected to the

LGND terminal of the FCP by any lines, otherwise, the automatic AI testing process will be

disrupted.

4.2.5 If it is planned to use addressable sirens, it is necessary to take into account that

they have a significant current consumption from the AI in the fire alarm mode and it is

necessary to calculate the load on the AI in such a way as to prevent overloading of the AI

during their operation.

4.2.6 If ECD is assigned to any of AFAS zones and it is activated from FCP, not less than

two addressable components (detectors or AM-Multi modules) should be installed in this

zone, and the condition of ECD activation is the transition of two addressable components in

fire alarm mode.

4.2.7 Any sensors can be connected to the parametric inputs of the AM-IN4, AM-OUT1R+

and AM-Multi+ modules, but they should not be used as fire detectors, as these inputs have

not fire alarm mode.

4.2.8 When using the REL relay contacts of the AM-OUT1R+ module, it is need to take in

account that they are reset only after resetting from the front panel of the FCP or after re-

registering the module, which occurs after powered on the AI.

Warning! The activated relay output of the AM-OUT1R+ module does not return to its

original state when the AI is powered off.

4.2.9 External PSUs in the AFAS can be used for:

1) power supply for devices in both AI, if own power supply outputs of peripheral

devices of FCP are already involved or if the capacity of own batteries of FCP is not enough

for power supply of AFAS during the normalized time of AFAS staying in a fire alarm mode;

2) power supply of detectors and parametric loops with non-addressable detectors

connected to AM-Multi, if necessary;

Table des matières

Autres manuels Tiras Panneau de contrôle

Tiras

Tiras PRIME 8L Manuel technique

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques