Timberk T-IR1500-A12SI Manuel utilisateur

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ...................2

ENG ELECTRIC INFRARED HEATER..............................................................10

KZ ИНФРАҚЫЗЫЛ ЖЫЛЫТҚЫШ ..............................................................18

Модели/Models:

T-IR1500-A12SI

T-IR1800-A12SI

T-IR2000-A12SI

T-IR2500-A12SI

T-IR3000-A12SI

IM2022

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического инфракрасного

обогревателя. Он прослужит Вам долго.

1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед

использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная

информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному

использованию прибора и уходу за ним. Сохраните руководство по эксплуатации вместе с

гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и

упаковочным материалом. В данном руководстве по эксплуатации описываются разные

виды данного типа устройства. Приобретенный Вами прибор может несколько отличаться

от описанного в руководстве, что не влияет на способы использования и эксплуатации.

Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить

незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его

безопасность, работоспособность и функциональность. В тексте и цифровых

обозначениях данной инструкции могут быть допущены опечатки.

ВНИМАНИЕ!

Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не

включают всех возможных режимов и ситуаций, которые могут встречаться. Изготовитель

не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во

время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний

напряжения, а также в случае, если какая-либо часть прибора была изменена или

модифицирована.

ПРИМЕЧАНИЕ

На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические

данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по

назначению, указанному в данном руководстве.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При эксплуатации электрического инфракрасного обогревателя соблюдайте правила

безопасности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования данных правил может

привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесению

ущерба их имуществу. Производитель не несёт ответственности за причинённый вред

здоровью и повреждение имущества в результате неправильной установки и

эксплуатации прибора.

1. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во

избежание поломок при использовании.

2. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические

характеристики, указанные на изделии параметрам электросети.

3. Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности

4. Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и

очисткой, или если Вы его не используете.

5. Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

6. При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за

вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.

7. Температура нагревательного элемента при работе обогревателя достигает

очень высоких значений. Чтобы избежать ожогов, не прикасайтесь руками и

другими частями тела к поверхностям прибора, а также предотвратите

возможность прикосновения, в том числе случайного человека к излучающим

пластинам обогревателя, с помощью инструктажа и размещения обогревателя в

недоступном месте.

IM2022

8. Обогреватель должен располагаться вдали от занавесок,

легковоспламеняющихся и легкодеформируемых объектов.

9. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

10. Удостоверьтесь, что корпус обогревателя и его излучающие пластины остыли,

прежде чем обогреватель будет демонтирован и уложен в упаковку для

длительного хранения.

11. При демонтаже обогревателя или его перемещении соблюдайте особую

осторожность, не допуская ударов прибора и его падения.

12. Когда обогреватель не используется долгое время, храните его в сухом

прохладном месте в заводской картонной упаковке. Если изделие некоторое

время находилось при температуре ниже 0º C, перед включением его следует

выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

13. ВНИМАНИЕ! НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР, когда он работает. Не сушите на нём

одежду и любые другие ткани и материалы. Это может привести к его перегреву,

выходу из строя или причинить значительный ущерб Вам и/или вашему

имуществу.

ВНИМАНИЕ!

Производитель рассматривает данный вид поломки, как не гарантийный случай.

14. Подключение обогревателя к электросети должно производиться к электрической

сети с автоматическим выключателем.

15. Никогда не подключайте обогреватель к электросети, если его поверхность

влажная (мокрая).

16. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо

детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный

центр.

17. Запрещено эксплуатировать обогреватель в помещениях с взрывоопасной

средой, с запылённой средой, а также со средой, вызывающей коррозию

материалов.

18. Не допускайте эксплуатацию обогревателя без заземления.

19. Запрещено включать и эксплуатировать обогреватель со снятой крышкой.

20. Запрещено устанавливать и использовать обогреватель в ванных комнатах,

душевых или бассейнах, именно в тех местах, где есть вероятность прямого

попадания струй и капель воды на его поверхность во время, когда прибор

включен.

21. Запрещено эксплуатировать обогреватель в запылённых помещениях и во время

проведения ремонта.

22. Запрещено дотрагиваться до нагревательного элемента работающего

(включенного на нагрев) обогревателя.

23. Используйте данный обогреватель только так, как описано в данном руководстве.

Любое другое использование, не рекомендуемое изготовителем, может привести

к пожару, поражению электрическим током или травмированию людей.

24. Ни в коем случае не выполняйте очистку обогревателя, когда он подключен к

электросети.

25. Для нормальной работы обогревателя уровень напряжения в электросети должен

быть достаточен, а ее технические параметры должны быть в строгом

соответствии с техническими параметрами, указанными на корпусе прибора. При

необходимости выясните характеристики своей сети у поставщика

электроэнергии.

26. Устанавливайте и эксплуатируйте обогреватель на потолке, потолочных

конструкциях или на стене, при этом термостойкость материала покрытия потолка

должна быть не менее 80°С.

27. Запрещено устанавливать прибор рядом или под электрической розеткой. Это

может привести к её перегреву, что создаст аварийную ситуацию.

28. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или

при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под

присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом,

IM2022

ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для

недопущения игр с прибором.

29. Не включайте прибор, если его сетевой шнур или вилка имеют повреждения. При

повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны

производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный

персонал.

30. ВНИМАНИЕ! Некоторые части этого прибора могут сильно нагреваться и

вызывать ожоги. Особое внимание следует уделять детям и уязвимым группам

населения.

31. Предупреждение! Данный обогреватель не оборудован устройством управления

температурой в комнате. Не использовать обогреватель в малых помещениях,

когда в них находятся лица, не способные покинуть помещение собственными

силами, если не обеспечено постоянное наблюдение за ними.

32. Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше, если они не находятся под

постоянным наблюдением.

33. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать / выключать прибор только при

условии, что он был размещен или установлен в нормальном рабочем

положении, и дети находятся под наблюдением или проинструктированы

относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с ним

опасности. Детям в возрасте от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть,

регулировать и чистить прибор или выполнять техническое обслуживание

прибора.

34. Расшифровка пиктограмм:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не накрывать

3. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА

Электрический инфракрасный обогреватель предназначен для основного,

дополнительного или локального обогрева жилых и производственных помещений всех

типов. Данный нагревательный прибор эффективен и экономичен в использовании в связи

с минимальными потерями электроэнергии.

4. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

Технические характеристики инфракрасного обогревателя приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование

Eд.

изм.

T-IR1500-

A12SI

T-IR1800-

A12SI

T-IR2000-

A12SI

T-IR2500-

A12SI

T-IR3000-

A12SI

Номинальная

потребляемая

мощность

Вт

1500

1800

2000

2500

3000

Номинальная

сила тока

6.5

7.8

8.7

10.9

Номинальное

напряжение

питания

В/Гц

220-

240~/50

220-

240~/50

220-

240~/50

220-

240~/50

220-

240~/50

Класс

электрозащиты

Class I

IM2022

Площадь

обогрева

м2

10-15

12-18

15-20

20-25

25-30

Вес нетто

кг

2,0

2,75

3,15

Размеры

прибора

мм

605x90x

190

605x90x

190

865x90x

190

865x90x

190

1005x90x

190

Степень

защиты

IP34

ПРИМЕЧАНИЕ:

Площадь обогрева в таблице указана ориентировочно, т.к. площадь обогрева зависит не

только от мощности обогревателя, но и от типа помещения, высоты потолка, материала

стен, потолков, количества и площади остекления, наличия дверей и др.

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Рисунок 1

1. Корпус обогревателя

2. Нагревательный элемент

3. Защитная решетка

4. Ручка термостата

5. Сетевой шнур свилкой

6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Инфракрасный обогреватель –1 шт.

2. Крепежный комплект –1 шт.

3. Руководство по эксплуатации игарантийный талон –1 шт.

4. Упаковка –1 шт.

7. СБОРКА И УСТАНОВКА

7.1 Безопасное расстояние, необходимое для установки

1. Никогда не устанавливайте прибор на поверхности из пластика, нейлона, картона идр.

2. После установки прибора расстояние от пола должно быть не менее 1,8 метра.

3. Расстояние от стены до прибора должно быть не менее 1 метра.

4. Расстояние от прибора до потолка должно быть не менее 0,7 метра.

5. Расстояние от защитной решетки прибора до легко воспламеняемых (ткань, бумага,

пластик идр.) игорючих материалов должно быть не менее 1,5-2 метра.

6. Расстояние от прибора до нахождения человека должно быть не менее 1 метра.

IM2022

Рисунок 2

7.2 Монтаж на стену или потолок

1. Раскройте заводскую упаковку иаккуратно извлеките из неё прибор.

2. Достаньте крепёжный комплект. Вкрепёжный комплект входят 4 угловых кронштейна: 2

кронштейна для крепления кприбору и2 кронштейна для установки на стене.

3. Возьмите 2 угловых кронштейна для крепления кприбору иприкрутите их спомощью 4

винтов к4 отверстиям на задней панели прибора справой ислевой стороны.

4. Определите место установки прибора всоответствии сп. 7.1 и рис. 2, после чего в

соответствии срасстояниями между отверстиями 2 угловых кронштейнов для установки

на стене (см. рис.3), просверлите встене 4 отверстия диаметром 8 мм, вставьте вних

дюбели изакрепите кронштейны, спомощью 4 шурупов.

5. Соедините крайние отверстия кронштейнов, установленных на стене, скрайними

отверстиями кронштейнов, закрепленных на приборе, спомощью 2 винтов и2

барашковых гаек, отрегулируйте необходимый угол наклона изатяните барашковые гайки.

6. Проверьте надёжность крепления иустановку прибора строго параллельно полу.

Рисунок 3

ПРИМЕЧАНИЕ:

В зависимости от материала и устройства потолочных конструкций, обогреватель

крепится на соответствующие крепёжные элементы, выбираемые из условия прочности.

Прочность потолка, либо конструкций, за которые крепится обогреватель, должна быть

достаточной, чтобы выдерживать 5-кратную массу обогревателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

IM2022

Данный прибор можно устанавливать на переносную стойку-треногу (не входит в

комплект). Установка прибора на стойку выполняется в зависимости от монтажного

комплекта переносной стойки. Ознакомьтесь с конструкцией прибора и монтажными

креплениями переносной стойки, которую вы хотите приобрести.

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

1. Обогреватель предназначен для подключения кэлектрической сети соднофазным

напряжением 220-240 В~, 50 Гц иконтуром заземления.

2. Перед подключением убедитесь, что параметры электросети вместе подключения

соответствуют параметрам, указанным на маркировочной табличке стехническими

данными прибора.

3. Подключение обогревателя кэлектрической сети производится спомощью сетевого

шнура ссетевой вилкой.

4. Электрическая розетка должна быть правильно заземлена. Розетка должна быть

рассчитана на номинальный ток прибора (10 Адля модели смаксимальной мощностью

2000 Вт, и16 Адля моделей смаксимальной мощностью 2500 Вт и3000 Вт).

Электрические розетка ивилка должны всегда оставаться сухими во избежание утечки

электрического тока. Регулярно проверяйте, что электрическая вилка плотно подключена к

розетке.

Проверку производите вследующем порядке: вставьте электрическую вилку врозетку.

Через полчаса работы выключите прибор ивыньте вилку из розетки, проверьте рукой, не

нагрелась ли вилка. Если вилка нагрелась до температуры выше 50 °С, во избежание

повреждений, происшествий, возникновения пожара врезультате плохого электрического

контакта замените розетку на другую. Это должен делать специалист.

ВНИМАНИЕ!

Электрическая розетка должна быть рассчитана на номинальный ток прибора.

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Вставьте вилку сетевого шнура прибора вэлектрическую розетку.

2. Поверните ручку термостата по часовой стрелке вкрайнее правое положение,

нагревательный элемент прибора разогреется иначнёт обогревать предметы итела.

3. Когда температура впомещении достигнет желаемого уровня, поверните ручку

термостата против часовой стрелки до отключения нагревательного элемента прибора.

4. Для выключения прибора поверните ручку термостата против часовой стрелки в

крайнее левое положение ивыньте вилку сетевого шнура прибора из розетки.

5. Для исключения неприятного жженого запаха рекомендуется содержать обогреватель в

чистоте, не допуская скапливания на нём пыли.

ВНИМАНИЕ!

При эксплуатации могут быть слышны легкие потрескивания в момент нагрева или

остывания, исчезающие с выходом обогревателя на рабочий режим.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Дефектом не является изменение цвета краски на задней части корпуса обогревателя и

изменение цвета излучающего отражателя.

10. ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед проведением профилактических работ по чистке прибора, выключите прибор,

отсоедините его от электрической сети идайте прибору остыть.

2. При загрязнении решётки, пыль протирать влажной салфеткой.

3. Протирать прибор мягкой, слегка влажной тряпкой/куском ткани. Ткань не должна

оставлять ворса на поверхности прибора

4. Не рекомендуется использовать моющие средства, втом числе средства с

абразивными составами.

5. Впроцессе чистки, пожалуйста, не допускайте повреждения поверхности прибора

IM2022

острыми предметами (жесткая губка, наждачная бумага ит.п.). Царапины на окрашенной

поверхности могут привести кобразованию ржавчины.

6. Включайте ииспользуйте прибор снова, только выполнив все «Меры

предосторожности»; также обязательно убедитесь, что поверхность прибора абсолютно

сухая.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Излучающий отражатель протирать мягкой тряпкой смоченной в спирте, не оставляющей

после себя на поверхности царапин. Использование других жидкостей запрещено!

11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 4.

Если неисправность не удается устранить в соответствии с рекомендациями или при

возникновении других неисправностей, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Таблица 4

Неисправность

Возможные причины

Устранение

Прибор

подключён к

электрической

сети, но не

работает

Отсутствует электропитание

Проверьте не отключено

ли электропитание от прибора и

при необходимости подайте

электропитание на прибор

Терморегулятор установлен в

положение низкой температуры

нагрева помещения (при

установленном выносном

терморегуляторе)

Установите терморегулятор в

положение более высокой

температуры нагрева

помещения, повернув ручку

терморегулятора по часовой

стрелке (при установленном

выносном терморегуляторе)

Неисправен автоматический

выключатель электрической

сети

Проверить работоспособность

автоматического выключателя

электрической сети и при

необходимости неисправный

выключатель заменить.

Обрыв электрического кабеля

Проверить целостность

электрического кабеля и при

необходимости его замены

обратиться в авторизованный

сервисный центр

Нарушены контакты в

схеме подключения к

электрической цепи

Обратиться в авторизованный

сервисный центр или восстановить

надёжное соединение контактов

Обрыв в цепи нагревательного

элемента

Обратиться в авторизованный

сервисный центр

Неисправен нагревательный

элемент

Обратиться в авторизованный

сервисный центр

Прибор

плохо греет

Низкое напряжение в

электросети

Проверить напряжение в

электросети

Терморегулятор установлен в

положение низкой температуры

нагрева помещения (при

установленном выносном

терморегуляторе)

Установите терморегулятор в

положение более высокой

температуры нагрева помещения,

повернув ручку терморегулятора по

часовой стрелке (при

установленном выносном

терморегуляторе)

Сильное повреждение

покрытия излучающих панелей

Обратиться в авторизованный

сервисный центр

IM2022

Температура воздуха

в помещении выше

температуры, заданной

терморегулятором (при

установленном выносном

терморегуляторе)

Повернуть диск терморегулятора

в крайнее положение,

соответствующее максимальной

температуре (при установленном

выносном терморегуляторе)

12. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

Рисунок 4

13. УТИЛИЗАЦИЯ, СРОК СЛУЖБЫ, ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

По окончанию срока службы прибора следует провести его утилизацию в

соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте

утилизации. Подробную информацию по утилизации прибора Вы можете получить

у представителя местного органа власти, предоставив ему полную информацию о

приборе.

Изготовитель и уполномоченное им лицо не несут ответственности за исполнение

Покупателем требований законодательства по утилизации и способы утилизации прибора,

выбранные Покупателем. Срок службы прибора указан в гарантийном талоне.

Гарантийный срок на прибор, условия гарантии и гарантийного срока указаны в

гарантийном талоне. Гарантийный талон является неотъемлемой частью

товаросопроводительной документации, входящей в комплект поставки данного прибора.

При отсутствии гарантийного талона в комплекте поставки, требуйте его у Продавца.

Гарантийный талон, предоставляемый Продавцом должен соответствовать

установленной Изготовителем форме. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя

снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно

нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это

произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки

прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и\или третьих лиц, а

также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными

явлениями.

14. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

1. При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары

и перемещения упаковки внутри транспортного средства.

2. При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования

манипуляционных знаков на упаковке прибора.

Температурные требования

Транспортировка и

хранение

От -30°C до +50°C

Требования к влажности

От 15% до 85% (нет

конденсата)

IM2022

Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при

температуре не ниже +5°С. Мы изучаем новые технологии и постоянно улучшаем качество

нашей продукции. Технические характеристики, конструкция и комплектация могут быть

изменены без предварительного уведомления.

Dear customer!

We thank you for your wise choice and for a purchase of an electric infrared heater. It will serve

you for a long time.

1. IMPORTANT INFORMATION

Please, read this manual before using the device. This manual contains important information

regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance

of this appliance. Keep this manual together with a warranty card, cash register receipt and, if

possible, carton and packaging material. This instruction manual describes different types of this

device. The device you purchased may differ slightly from the description in the manual, which

does not affect the methods of use and operation. The manufacturer reserves the right to make

minor changes to the device without additional notice which is not fundamentally affect its safety,

performance and functionality. There may be some misprints in text and digital notations in the

present manual.

IMPORTANT!

Important safeguards and descriptions contained in this manual do not include all possible

situations that you may experience using the device. The manufacturer is not responsible for

damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of incorrect installation or

voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance has been changed or modified.

NOTE

There is a label on the device which has all the necessary technical data and other useful

information about the device. Use the appliance only for the purpose specified in this manual.

2. SAFEGUARDS

When using an infrared heater, a number of safety precautions must be observed. Improper

operation by ignoring safety precautions can result in damage to the health of the user and other

people, as well as damage to their property. The manufacturer is not responsible for damage to

health and property damage resulting from improper installation and operation of the device.

1. Read these instructions carefully before using the appliance to avoid damage during

use.

2. Before starting up for the first time, check that the specifications on the product comply

with the power supply specifications.

3. Do not use the device outdoors or in high humidity areas.

4. Always unplug the device before assembling, disassembling and cleaning, or if you are

not using it.

5. Do not use accessories that are not supplied.

6. When disconnecting the appliance from the mains, do not pull on the power cord, grasp

the plug. Do not twist and do not wind it on anything.

7. The temperature of the heating element during operation of the heater is very high. To

avoid burns, do not touch the surfaces of the device with your hands and other parts of

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Timberk Chauffage

Timberk

Timberk TFH T20MDX Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TOR 21.1005 BCX Manuel utilisateur

Timberk

Timberk Blanco Ext Series Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TOR 51.1507 BTQ Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TFH T20MDR Manuel utilisateur

Timberk

Timberk T-FH2000-H18MC-WF Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TFH S20SMA Manuel utilisateur

Timberk

Timberk T-FH1.2-B10MC-B Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TOR 21.1206 BTX I Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TFH T20MDR Manuel utilisateur

Timberk

Timberk T-CH1.2-A11 Manuel utilisateur

Timberk

Timberk T-FH2-B10S-W Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TEC.E15 M 1000 Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TEC.E1X M 1000 Manuel utilisateur

Timberk

Timberk RE8 Series Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TEF T12 TN1 Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TFH T05UFX Manuel utilisateur

Timberk

Timberk T-HG2-Q10T Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TEC.E3 M 1000 Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TCH AR7 1000 Manuel utilisateur

Timberk

Timberk T-IR600-D10HU Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TCH Q1 800 Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TOR 51.1507 BTM Manuel utilisateur

Timberk

Timberk TIH Q2 2M Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur