33
33
3
RMT1\08
09-2000
RMT/1
TRASFORMATORE TOROIDALE SOMMATORE
Iltrasformatoretoroidale deve essere collegato come speci-
ficato a lato relativamente al circuito amperometrico. Deve
essere attraversato nel medesimo sensodatuttiiconduttoriattivi
dellalinea,compresoilneutro(qualorasiadistribuito).Quest'ultimo
nondeveesserecollegatoaterraavalledeltoroide.Ilcavooisingoli
conduttori, devono essere posizionati
in modo simmetrico rispetto all'asse
centrale del trasformatore toroidale.
Nel caso in cui la linea protetta
abbiaun'armaturametallica,questadeve
esserecollegataaterraavalledeltoroide;
pertantoseiltoroideèinstallatoavalle
delmanicottoterminaledelcavoarma-
to,ilrelativocollegamentoaterradeve
attraversareiltoroide(altrimentinella
condizione di guasto d'isolamento del
cavo verso l'armatura esterna, la cor-
rente di terra annullerebbe la corrente
differenzialeedilrelèamperometrico
nonpotrebbeoperare);inoltreilmani-
cottoterminaledeveessereisolatodal
telaio di supporto, in modo che la
corrente di terra circoli solamente nel collegamento di terra che
attraversa il toroide.
Se il toroide è posto a monte del manicotto terminale del cavo
armato,percui esso èattraversatounicamentedai conduttori attivi,
il collegamento di protezione a terra del manicotto non deve attra-
versare il trasformatore toroidale.
In caso d'impiego del trasformatore toroidale di tipo apribile,
occorre accertarsi, prima di richiuderlo, che le superfici di contatto
del nucleo siano perfettamente pulite. Il serraggio delle viti di
accoppiamentodeveessereeseguitoalternativamenteapiùriprese,
in modo da ottenere un accoppiamento equilibrato.
CIRCUITO UTILIZZATORE DI SCATTO
Il circuito utilizzatore di scatto è costituito da un contatto di
scambio disponibile ai morsetti 1-2-3 e da un contatto in chiusura
disponibile ai morsetti 2-4. In condizioni normali, cioè con una
correntediterrainferioreallasogliad'intervento,ilcontattofinaledi
scambioè chiuso tra iterminali 2-3. All'intervento del dispositivo i
contatti finali si chiudono tra i terminali 1-2 e 2-4 e il LED rosso di
segnalazionesiaccende.Lostatodelrelè
può essere predisposto come normal-
mente diseccitato N.D. o normalmente
eccitato N.E. mediante il relativo
microinterruttore frontale; il dispositi-
voRMT/1puòquindifunzionareasicu-
rezzapositiva,nellaqualeilrelèfinaleè
mantenuto eccitato in condizione nor-
male e si diseccita in caso d'intervento.
Pertantoincondizioninormaliilcon-
tatto finale è chiuso tra i morsetti 1-2
e2-4,mentreall'interventooalmancare
della tensione ausiliaria o in caso di
guasto del dispositivo si chiude tra i
morsetti2-3.Questomododifunziona-
mento è particolarmente indicato in associazione con interruttori
aventiil comandodiaperturadel tipoamancanzadi tensione.Intal
caso è opportuno che la tensione ausiliaria sia in c.c., per evitare
apertureindesideratedell'interruttoreconseguentiadeventualiinter-
ruzioni della tensione di rete.
TRIP USER CIRCUIT
Thetripusercircuitcomprisesachange-overcontactconnected
to terminals 1-2-3 and a make contact to terminals 2-4. In normal
conditions, that is with a residual current lower than the operation
threshold, the final contact is closed between terminals 2-3. Upon
operation of the relay, the final contacts closes between terminals
1-2 and 2-4 and the red LED indicator turns on. Final relay can be
selectasnormallyde-energizedN.D.or
normally energized N.E. by means a
relative microswitch; device RMT/1
can be therefore operate in a positive
safety mode, in wich the final relay is
keptenergizedinnormalconditionand
is deenergized in case of operation.
Therefore the final contact is closed
between terminals 1-2 and 2-4 in nor-
mal condition, and closes between ter-
minals 2-3 in case of operation or loss
of auxiliary voltage or failure of the
device.Thisoperationmodeisstrongly
suggestedwhenacircuitbreakerisused
which has an opening device of loss of
voltagetype.Insuchacircumstancetheauxiliaryvoltageshouldbe
a d.c. type, to make the circuit breaker not to open upon a possible
mains voltage interruption.
RING TYPE SUMMATION TRANSFORMER
The ring type transformer must be connected on side indicated
for the current circuit. It must be crossed in the same way by all the
liveconductorsof the line, including theneutral(wheneverdistrib-
uted). This one must not be connected to earth downstream the
transformer. The cable or the single conductors must be placed in
symmetrical fashion with respect to
the axis of the ring transformer.
In case the protected line be an
armored cable, the armor must be
connected to earth downstream the
ringtypetransformer;thereforeifthe
transformer is installed downstream
the gland of the armored cable, its
earth connection must pass through
thetransformer(otherwiseintheevent
ofinsulationfailureofthecabletoward
the outer armour, the earth current
would cancel out the residual current
and the measuring relay could not
operate);moreovertheglandmustbe
insulated from its supporting
frame, in order to make the earth
current to flow in the earth connection crossing the trans-
former.
If the transformer is installed upstream the armoured cable
gland, it is passed through only by the live conductor, then the
earthing conductor of the gland should not pass through the
transformer.
When using the open core ring type transformer, make sure,
beforeassemblingthetwohalves,thatthecontactsurfaceofthe
corebeperfectlyclean.Tightingofthecouplingboltsshouldbe
performedalternativelyseveraltimes,toassureawellbalanced
coupling.
