Thyracont VD85 Manuel utilisateur
VD85
Kompakt-Vakuummeter / Datenlogger
Compact Vacuum Meter / Data Logger
Betriebsanleitung
Operating Instructions
2
vd85-220101
Inhalt
1Hinweise für Ihre Sicherheit..........................................................3
2Das VD85.........................................................................................4
2.1 Zur Orientierung .........................................................................4
2.2 Lieferumfang...............................................................................4
2.3 Produktbeschreibung .................................................................4
2.4 Übersicht ....................................................................................6
3Installation ......................................................................................7
3.1 Hinweise zur Installation.............................................................7
3.2 Vakuumanschluss ......................................................................7
3.3 Elektrischer Anschluss ...............................................................8
3.4 USB Schnittstelle........................................................................9
4Betrieb...........................................................................................10
4.1 Druckmessung .........................................................................10
4.2 Druckmessung mit Messwert-Speicherung..............................10
4.3 PC Mode...................................................................................12
5Konfiguration................................................................................13
5.1 Speicherrate.............................................................................13
5.2 Nachjustieren ...........................................................................14
5.3 Anzeige-Einheit ........................................................................15
5.4 Maximal-Betriebszeit................................................................16
5.5 Gasart-Korrekturfaktor..............................................................17
6Wartung und Service ...................................................................18
7Technische Daten ........................................................................20
Konformitätserklärung.........................................................................21
Hersteller:
Thyracont Vacuum Instruments GmbH
Max Emanuel Straße 10
94036 Passau, Germany
Tel.: +49 851 959860
email: info@thyracont-vacuum.com
Internet: http://www.thyracont-vacuum.com
3
vd85-220101
1 Hinweise für Ihre Sicherheit
➢Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung
➢Informieren Sie sich über Gefahren, die vom Gerät ausgehen und Gefahren, die von
Ihrer Anlage ausgehen
➢Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften
➢Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen
➢Installieren Sie das VD85 unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedingun-
gen; die Schutzart ist IP40, d.h. die Geräte sind geschützt gegen Eindringen von
Fremdkörpern
➢Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschlägigen
Vorschriften und Schutzmaßnahmen
➢Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien
➢Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigenerwär-
mung des Produkts
➢Gerät nicht eigenmächtig umbauen oder verändern
➢Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontamination
➢Beachten Sie im Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen Vorschriften
und Schutzmaßnahmen
➢Legen Sie beim Einsenden des Gerätes eine Kontaminationsbescheinigung bei
➢Geben Sie die Sicherheitsvermerke an andere Benutzer weiter
Piktogramm-Definitionen
Gefahr von Personenschäden
Gefahr von Schäden an Gerät oder Anlage
Wichtige Information über das Produkt, dessen Handhabung
oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung, auf den beson-
ders aufmerksam gemacht werden soll
4
vd85-220101
2 Das VD85
2.1 Zur Orientierung
Diese Betriebsanleitung ist gültig für Produkte mit der Artikelnummer
VD85.
Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild. Technische Änderungen
ohne vorherige Anzeige sind vorbehalten.
2.2 Lieferumfang
Zum Lieferumfang gehören:
-VD85
-Staubschutzkappe
-Betriebsanleitung
-AlMn Batterieblock 9V
Lieferbares Zubehör:
-Schutzkoffer, VD8CASE
-Steckernetzteil 15V, VD8N4
-AlMn Batterieblock 9V, VD8ALK
-Windows-Software VacuGraph, VGR
-USB Schnittstellenkabel, WUSB0002
2.3 Produktbeschreibung
Das Kompakt-Vakuummeter VD85 dient zur Absolutdruck-Messung in gasförmi-
gen Medien im Bereich 1200 - 5,0x10-4 mbar.
Das Gerät ist mit einem Piezo/Pirani Kombinationssensor ausgerüstet und tem-
peraturkompensiert. Es kann an geeignete Flanschverbindungen angeschlossen
oder bei Verwendung geeigneter Batterien direkt im Vakuum betrieben werden.
Die Druckanzeige erfolgt über den gesamten Messbereich kontinuierlich.
Mit der integrierten Datenlogger-Funktion ist es möglich, bis zu 2000 Messwerte
im Gerät zu speichern. Über eine USB-Schnittstelle lassen sich gespeicherte
Messungen oder Messwerte online zu einem PC übertragen.
Messprinzip
Das VD85 arbeitet im Grobvakuumbereich mit einem internen piezoresistiven Si-
liziumsensor. Unter Einwirkung des Druckes verformt sich eine dünne Membran,
auf deren Rückseite eine Widerstands-Messbrücke aufgebracht ist. Die dabei
auftretende Verstimmung der Messbrücke ist ein Maß für den auf die Membran
wirkenden Absolutdruck.
5
vd85-220101
Für den Feinvakuumbereich wird ein interner Piranisensor verwendet, der die
Wärmeleitfähigkeit von Gasen zur Vakuummessung nutzt. Eine Wendel wird da-
bei in einer Messbrücke auf konstante Temperatur erwärmt. Die notwendige Brü-
ckenspannung ist ein Maß für den Absolutdruck.
Stabilisierungszeit
Die Messwertanzeige erfolgt direkt nach Einschalten des Geräts. Zur Aus-nut-
zung der vollen Genauigkeit im Feinvakuum kann es –z.B. nach extremen
Drucksprüngen- angebracht sein, eine Stabilisierungszeit von 2min zu beachten.
Messgenauigkeit
Durch den Einsatz zweier physikalischer Messverfahren ist eine hohe Auflösung
über den gesamten Messbereich nutzbar.
Das Gerät ist ab Werk abgeglichen. Verschmutzung, Alterung oder extreme kli-
matische Bedingungen können ein Nachjustieren erforderlich machen.
Die Messgenauigkeit kann daher unterhalb von 10-2 mbar reduziert sein.
Gasartabhängigkeit
Das Mess-Signal ist im Druckbereich unterhalb 15 mbar gasartabhängig. Das
Gerät ist auf N2bzw. trockene Luft abgeglichen, für He und CO sind die Abwei-
chungen unterhalb 0,5mbar zu vernachlässigen. Für andere Gase kann ein Kor-
rekturfaktor eingegeben werden, welcher im Bereich unter 15 mbar in die
Messwertanzeige eingreift und unterhalb 0,5 mbar eine korrekte Druckanzeige
erzeugt (s. Abschnitt 5.5).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das VD85 dient ausschließlich der Totaldruckmessung in gasförmigen Medien
im Bereich 1200 - 5,0x10-4 mbar. Es darf nur an geeignete und hierfür vorgese-
hene Komponenten angeschlossen werden.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Als nicht bestimmungsgemäß gilt der Einsatz zu Zwecken, die von oben genann-
ten abweichen, insbesondere:
-der Anschluss an Geräte oder Komponenten, die laut ihrer Betriebs-anlei-
tung hierfür nicht vorgesehen sind
-der Anschluss an Geräte mit berührbaren, spannungsführenden Teilen.
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz erlischt jeglicher Haftungs- und Ge-
währleistungsanspruch
Die Verantwortung im Zusammenhang mit den verwendeten Prozessmedien
liegt beim Betreiber.
Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Verbindung mit Korrosivgas
vorgesehen. Aggressive Medien wie Halogenide, Kohlenstoff-
oder Sauerstoff-Plasmen können die Lebensdauer des Sen-
sors reduzieren!
Ölnebel, Staub und Kondensat beeinträchtigen die Funktion
des Sensors und können zum Ausfall führen!
6
vd85-220101
Betriebsart
USB-Schnittstelle
Batterie wechseln
Druckanzeige
Refresh: 1.0s
1200 –5.0-4 mbar
"ur": < 5.0-4mbar
Maßeinheit
Mode
Taste
Batteriefach-
Deckel
Kleinflansch
DN16 ISO KF
Anschluss f.
Netzadapter
12…15V=, 50mA
Klinke 2,5mm
(+ an Spitze)
2.4 Übersicht
7
vd85-220101
3 Installation
3.1 Hinweise zur Installation
Keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät
vornehmen!
Aufstellungsort: Innenräume
Für nicht vollklimatisierte Betriebsräume gilt:
Temperatur: +5°C ... +50°C
Rel. Luftfeuchte: 5 - 85%, nicht betauend
Luftdruck: 860 - 1060 hPa (mbar)
3.2 Vakuumanschluss
Schmutz und Beschädigungen, insbesondere am Flansch, be-
einträchtigen die Funktion dieses Gerätes.
Beachten Sie bitte die beim Umgang mit Vakuumkomponenten
erforderlichen Regeln in Bezug auf Sauberkeit und Schutz vor
Beschädigung.
-Staubschutzkappe entfernen (wird bei Instandhaltungsarbeiten wieder benö-
tigt!)
-Vakuumanschluss über Kleinflansch DN16 ISO KF herstellen; die Vakuum-
kammer sollte geerdet sein
-Metall-Spannelemente verwenden, die sich nur mit einem Werkzeug öffnen
und schließen lassen (z.B. Spannband-Spannring)
-Dichtringe mit Zentrierring verwenden
Bei Überdruck im Vakuumsystem > 1 bar
Versehentliches Öffnen von Spannelementen kann zu Verletzun-
gen durch herumfliegende Teile führen!
Bei Überdruck im Vakuumsystem 1,5 bis 4 bar
Bei KF-Flanschverbindungen können Elastomer-Dichtringe dem
Druck nicht mehr standhalten. Dies kann zu Gesundheitsschä-
den durch ausströmende Prozessmedien führen.
8
vd85-220101
3.3 Elektrischer Anschluss
Batteriebetrieb
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist eine geeignete Batterie oder ein entspre-
chender Akku einzusetzen.
Dazu den rückseitigen Batteriefachdeckel nach unten abziehen und die Batterie
wie unten gezeigt einlegen. Den Batteriefachdeckel dann von unten wieder auf-
schieben, bis er einrastet.
Batterietypen:
-9V AlMn Blockbatterie Typ 6LR 61; Betriebsdauer max. 40h
-9V Lithium Blockbatterie; Betriebsdauer max. 100h
Schwache Batterieleistung wird durch die ‘’BAT’’-Anzeige links
oben im Display signalisiert. Ist die Batterie verbraucht, schaltet
das Gerät aus.
Bei der Entsorgung alter Batterien bitte Hinweis in Abschnitt 6
"Wartung und Service" beachten!
Wiederaufladbare Akkus sind zum Laden aus dem Gerät zu neh-
men und geeignete, handelsübliche Ladegeräte zu verwenden.
Betrieb mit Netzadapter
Das VD85 kann alternativ zum Batteriebetrieb mit einem externen Steckernetz-
teil (Zubehör) 12…15V versorgt werden.
Beim Betrieb des Gerätes mit Steckernetzteil muss der Vakuum-
flansch leitend mit dem Schutzleiter verbunden werden, z.B.
durch Kontakt zur geerdeten Vakuumkammer mittels Metall-
Spannelement!
Ansonsten kann es im Einzelfall zu Messwert-Schwankungen
kommen.
9
vd85-220101
Die Buchsen für Steckernetzteil und
USB liegen hinter einem Staub-
schutzdeckel.
Zum Öffnen den Deckel aufklappen
und ein kleines Stück herausziehen!
1:
2:
Klinkenbuchse 2,5mm
12…15 VDC
AGND
Eine eingelegte Batterie kann bei angeschlossenem Stecker-
netzteil im Gerät verbleiben.
Zum Aufladen von Akkus sind geeignete, handelsübliche Lade-
geräte zu verwenden.
3.4 USB Schnittstelle
1:
2:
3:
4:
5:
Minibuchse Typ B
VCC, +5V
Data –
Data +
GND
GND
Der USB-Anschluss kann mit einem PC verbunden werden, um z.B. in
Verbindung mit der Windows™ Software VacuGraphTM den Datenspeicher des
Vakuummeters auszulesen, Messungen zu dokumentieren oder das Gerät zu
konfigurieren.
2
1
10
vd85-220101
4 Betrieb
4.1 Druckmessung
1) Kurzzeit-Betrieb (Auto-Off Mode)
Mode-Taste drücken:
Im Display erscheint der momentan anlie-
gende Druck.
Das Gerät schaltet automatisch nach 20 Sekunden ab.
2) Dauerbetrieb (Cont Mode)
(Nur verfügbar bei ausgeschalteter Datenlogger-Funktion!)
Mode-Taste innerhalb 20 Sekunden ein zweites Mal drücken:
Im Display erscheint der momentan anlie-
gende Druck.
Das Gerät bleibt im Cont-Mode kontinuierlich in Betrieb, bis es von Hand ausge-
schaltet wird oder nach Ablauf der Maximal-Betriebszeit automatisch abschaltet
(s. Abschnitt 5.4).
Bei weiterem Tastendruck im Cont Mode er-
folgt Rückkehr zu 1) Auto-Off Mode.
4.2 Druckmessung mit Messwert-Speicherung
Zur Verwendung des VD85 als Druckanzeige mit Messwert-Speicherung ist die
Datenlogger-Funktion, wie in Abschnitt 5.1 beschrieben, zu aktivieren.
1) Kurzzeit-Betrieb (Auto-Off Mode)
Mode-Taste drücken:
Im Display erscheint der momentan anlie-
gende Druck.
Das Gerät schaltet automatisch nach 20 Sekunden ab.
MODE
mbar
MODE
mbar
MODE
mbar
MODE
mbar
Table des matières
Langues :
Autres manuels Thyracont Instrument de mesure
Thyracont
Thyracont VD8 Series Manuel utilisateur
Thyracont
Thyracont VD83 Manuel utilisateur
Thyracont
Thyracont VD82EX Manuel utilisateur
Thyracont
Thyracont VD81MC Manuel utilisateur
Thyracont
Thyracont VD8 Series Manuel utilisateur
Thyracont
Thyracont VD84M Manuel utilisateur
Thyracont
Thyracont VD9CV Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur