Thorn AREA1 Manuel utilisateur
AREA LED
96269064 P- 07/2014
0RQWiåQtQiYRd
CZ Istuzioni di monttaggio
IT Szerelési útmutató
HU Notice de montage
FR Asennusohje
FI
Paigaldusjuhend
EE
0RQWHULQJVYHMOHGQLQg
DK
Montageanleitung
DE
0RQWDYLPR,QVWUXNFLMRs
LT
Installation instructions
UK
,QVWDOODWLRQVDQYLVQLQg
SE
RU
,QVWUXNFMDPRQWD]u
PL
0RQWHULQJVDQYLVQLQg
NO
,QVWDODFLMDVLQVWUXNFLMa
LV
AREA1 AREA2
AREA2 60L-84L
AREA1 36L
IK08IP66
2.5
4
17
477mm 636mm
206mm
270mm
368mm
494mm
CLASS I CLASS II
0,05m2 0,09m2
0,2m2 0,34m2
0,06m2 0,09m2
NJ NJ
SCX
AREA1 AREA2
LED
-Remplacer toute protection fissurée.
/HVOXPLQDLUHVFODVVH,,GRLYHQWrWUH
installés de façon à ce que la partie
PpWDOOLTXHQHVRLWSDVHQFRQWDFWDYHF
l'installation électrique connectée à la terre.
ATTENTION:Les luminaires classe I
GRLYHQWrWUHUHOLpVjODWHUUH
-Ce luminaire fonctionne à une tension
QRPLQDOHTXLGRLWrWUHFRXSpHDYDQW
WRXWHLQWHUYHQWLRQVXUODSSDUHLOODJH
-Toute modification de cet appareil est
interdite.
-Respecter la distance minimale par rapport
aux objets éclairés définie par ce sigle :
(UVlWWDDOODVSUlFNWDVN\GGVSOnWDr.
.ODVV,,DUPDWXUHUPnVWHLQVWDOOHUDVVn
DWWQDNQDPHWDOOGHODULDUPDWXUHQLQWH
lULNRQWDNWPHGQnJRQHOHNWULVN
LQVWDOODWLRQNRSSODGWLOOHQVN\GGOHGDUH
VARNING.ODVV,DUPDWXUHUPnVWHYDUD
jordade.
-Denna armatur fungerar med högspänning
VRPPnVWHYDUDIUnQVODJHQIRUHLQJULSDQGH
i driftdonen.
-Alla ändringar i denna armatur är förbjuden.
-Sostituire sempre tutte le protezioni
danneggiate.
*OLDSSDUHFFKLLQFODVVH,,GHYRQRHVVHUH
installati in modo che le parti metalliche
non siano in contatto con apparati elettrici
collegati a terra.
ATTENZIONE:Gli apparecchi in class I
GHYRQRHVVHUHFROOHJDWLDWHUUD
-Questo apparecchio funziona a tensione
QRPLQDOHTXHVWDGHYHHVVHUHLQWHUURWWD
SULPDGLRJQLLQWHUYHQWRVXOJUXSSRGL
alimentazione.
-Ogni modifica dell' apparechio à proibita.
5HSODFHDQ\FUDFNHGSURWHFWLYHVKLHOG
-Class II luminaires must be installed so
WKDWH[SRVHGPHWDOZRUNRIWKHOXPLQDLUH
LVQRWLQFRQWDFWZLWKDQ\SDUWRIWKH
electrical installation connected to a
SURWHFWLYHFRQGXFWRr.
WARNING:Class I luminaires must be
earthed.
7KLVOXPLQDLUHRSHUDWHVDWPDLQVYROWDJH
which must be switched off before
LQWHUYHQWLRQLQFRQWUROJHDr.
$Q\PRGLILFDWLRQWRWKLVOXPLQDLUHLV
forbidden.
-Lighted objects nearer than the minimal
disatnce in the is forbidden
-Ersetze jede gebrochene Schutzscheibe.
6FKXW]NODVVH,,/HXFKWHQPVVHQVR
LQVWDOOLHUWZHUGHQGDEHUKUEDUH
Metallteile nich mit einem,an dem
Schutzleiter angeschlossenen Teil der
HOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQLQ.RQWDNW
NRPPHQN|QQHQ
ACHTUNG6FKXW]NODVVH,/HXFKWHQ
PVVHQJHHUGHWVHLQ
-Diese Leuchte wird mit Netzspannung
EHWULHEHQ%HYRU(LQJULffe am
VRUVFKDOWJHUlWYRUJHQRPPHQZHUGHQ
VRZLHYRUWartung und Installation,ist die
Versorgungsspannung abzuschalten.
-Jede Änderung an dieser Leuchte ist
YHUERWHQ
5LNNRRQWXQXWVXRMDODVLYDLKGHWWDYD
YlOLWW|PlVWLXXWVHQYDVWDDYDDQ
$VHQQHWWDHVVDVXRMDXVOXRNDQ,,YDODLVLQWD
RQSHUXVHULVWHW\QMRKGRQMDNRVNHWHOWDYLHQ
PHWDOOLRVLHQYlOLQHQNRVNHWXVWHKRNNDDVWL
HULVWHWWlYl
VAROITUS6XRMDXVOXRNDQ,YDODLVLQ
Wl\W\\PDDGRLWWDD
-VHUNNRMlQQLWHRQN\WNHWWlYlSRLVHQQHQ
YDODLVLPHQKXROWRWRLPHQSLWHLWl
-VDODLVLPHQUDNHQQHWWDHOVDDPXXWWDD
FRANCAIS
SVERIGE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
SUOMI
96269064 P- 07/2014
3
4
96269064 P- 07/2014
1
1
22
3
4
5
3
Ø22mm
Ø15mm(x2)
Ø11mm(x2)
102mm
200mm
17N.m
2.5N.m
2
1
0°
0°
+145°
-110°
1
2
96269064 P-
4
07/2014
2
1
11
2
AREA1
AREA2
2
3
3
Class I
Class II Ø8 - 12mm
9mm
1.5mm² MIN
4 4
3
1
1
1
2.5N.m 2.5N.m
4
AREA1
AREA1
AREA2
4
4
4
4
4
AREA2
21
4
5
Class II
5
Class I
40mm
2
2
7
3
1
5
2.5N.m
2.5N.m
2.5N.m
2.5N.m
2.5N.m
4
6
Maintenance and disassembly instruction sheet
Entretien et feuille d'instruction de démontage
Underhålls- och demonteringsinstruktion
ErP Sheet14Iss2
Thorn Lighting Ltd
+ ++ +
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Thorn Lampe de travail
Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur
MaxLite
MaxLite 73683 Manuel utilisateur
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur