THOMSON Grass Valley Newton Manuel utilisateur

Newton

MODULAR CONTROL SYSTEM

Instruction Manual

SOFTWARE VERSION 1.0

071823401

JULY 2003

2 Newton Instruction Manual

Contacting Grass Valley

Grass Valley Web Site

The www.thomsongrassvalley.com web site offers the following:

Online User Documentation

— Current versions of product catalogs, brochures,

data sheets, ordering guides, planning guides, manuals, and release notes

in .pdf format can be downloaded.

FAQ Database

— Solutions to problems and troubleshooting efforts can be

found by searching our Frequently Asked Questions (FAQ) database.

Software Downloads

— Software updates, drivers, and patches can be down-

loaded.

Region Voice Fax Address Web Site

North America (800) 547-8949

Support: 530-478-4148 Sales: (530) 478-3347

Support: (530) 478-3181 Grass Valley

P.O. Box 599000

Nevada City, CA 95959-

7900 USA

www.thomsongrassvalley.com

Paciﬁc Operations +852-2585-6688

Support: 852-2585-6579 +852-2802-2996

U.K., Europe, Asia, Middle East +44 1753 218 777 +44 1753 218 757

France +33 1 45 29 73 00

Germany +49 221 1791 234 +49 221 1791 235

Newton Instruction Manual 3

Preface

About This Manual

This manual provides installation, conﬁguration, operation, and safety and

regulatory information for the Newton Modular Control system rack

mount and software control panels for controlling Gecko 8900 Series and

Kameleon 2000 Series modular products.

4 Newton Instruction Manual

Preface

Newton Instruction Manual 5

Contents

Preface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Regulatory Notices

Certifications and Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FCC Emission Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Canadian EMC Notice of Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EN55103-1/2 Class A Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Safety Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Safety Summary

Safety Terms and Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Terms in This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Terms on the Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Symbols on the Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Section 1 — Newton Overview

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Newton Control Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Newton Rack Mount Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Newton Software Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NetConfig Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Newton Panel Configurator Plug-In Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Using Newton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Newton System Components and Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Section 2 — Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Windows Platforms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gecko and Kameleon System Requirements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Newton Control Panel Application Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installing Newton Control Panel Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Control Panel Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Newton Rack Mount Control Panel Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rack Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rear Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installing Newton Rack Mount Control Panel Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Updating Software on Rack Mount Panel With NetConfig . . . . . . . . . . . . . . 28

Uninstalling Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Newton Instruction Manual

Contents

Section 3 — Configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Network and Operating Parameter Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Newton Rack Mount Panel Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Panel Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Channel and Setup Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configuring Channels and Setups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Newton Panel Configurator Operation Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Creating A Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Soft Key Functions and Assignments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Adding To or Revising A Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Section 4 — Operation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Newton Panel Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Enable Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Panel Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Accelerate Button/Knob Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

LED Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Identify Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Navigation Arrow Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Soft Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Learn/Recall Button(s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Recall Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Learn Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Newton Instruction Manual 7

Regulatory Notices

Certiﬁcations and Compliances

FCC Emission Control

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

when the equipment is operated in a commercial environment. This equip-

ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications. Operation of this equip-

ment in a residential area is likely to cause harmful interference in which

case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Grass Valley can

affect emission compliance and could void the user’s authority to operate

this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules (E4 environment).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter-

ference received, including interference that may cause undesirable opera-

tion.

Canadian EMC Notice of Compliance

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise

emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regula-

tions of the Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’emet pas de bruits radioélectriques

dépassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe A

préscrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicte par le

ministère des Communications du Canada.

8 Newton Instruction Manual

Regulatory Notices

EN55103-1/2 Class A Warning

For products that comply with Class A. In a domestic environment this

product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This product has been evaluated for Electromagnetic Compatibility under

the EN 55103-1/2 standards for Emissions and Immunity and meets the

requirements for E4 environment.

Safety Certiﬁcation

This product’s components have been evaluated and meet the Safety Cer-

tiﬁcation Standards listed in Table 1.

Table 1. Safety Certiﬁcation Standards

Component Standard Designed/Tested for compliance with:

Newton-RM Control Panel

UL60950 Safety of Information Technology Equipment, including Elec-

trical Business Equipment (Third edition revision, 3/15/02)

IEC 60950 Safety of Information Technology Equipment, including Elec-

trical Business Equipment (Third edition, 1999).

CAN/CSA C22.2

N0. 60950-00 Safety of Information Technology Equipment, including Elec-

trical Business Equipment.

BS EN60950-2000

Newton Instruction Manual 9

Safety Summary

Read and follow the important safety information below, noting especially

those instructions related to risk of ﬁre, electric shock or injury to persons.

Additional speciﬁc warnings not listed here may be found throughout the

manual.

WARNING

Any instructions in this manual that require opening the equipment cover

or enclosure are for use by qualiﬁed service personnel only. To reduce the

risk of electric shock, do not perform any servicing other than that con-

tained in the operating instructions unless you are qualiﬁed to do so.

Safety Terms and Symbols

Terms in This Manual

Safety-related statements may appear in this manual in the following form:

WARNING

Warning statements identify conditions or practices that may result in per-

sonal injury or loss of life.

CAUTION

Caution statements identify conditions or practices that may result in damage

to equipment or other property, or which may cause equipment crucial to

your business environment to become temporarily non-operational.

Terms on the Product

The following terms may appear on the product:

DANGER

— A personal injury hazard is immediately accessible as you read

the marking.

WARNING

— A personal injury hazard exists but is not immediately acces-

sible as you read the marking.

CAUTION

— A hazard to property, product, and other equipment is present.

10 Newton Instruction Manual

Safety Summary

Symbols on the Product

The following symbols may appear on the product:

Warnings

The following warning statements identify conditions or practices that can

result in personal injury or loss of life.

Dangerous voltage or current may be present

— Disconnect power and remove

battery (if applicable) before removing protective panels, soldering, or

replacing components.

Do not service alone

— Do not internally service this product unless another

person capable of rendering ﬁrst aid and resuscitation is present.

Remove jewelry

— Prior to servicing, remove jewelry such as rings, watches,

and other metallic objects.

Avoid exposed circuitry

— Do not touch exposed connections, components or

circuitry when power is present.

Indicates that dangerous high voltage is present within the

equipment enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

Indicates that user, operator or service technician should refer

to product manual(s) for important operating, maintenance,

or service instructions.

This is a prompt to note fuse rating when replacing fuse(s).

The fuse referenced in the text must be replaced with one

having the ratings indicated.

Identiﬁes a protective grounding terminal which must be con-

nected to earth ground prior to making any other equipment

connections.

Identiﬁes an external protective grounding terminal which

may be connected to earth ground as a supplement to an

internal grounding terminal.

Indicates that static sensitive components are present which

may be damaged by electrostatic discharge. Use anti-static

procedures, equipment and surfaces during servicing.

Table des matières

Autres manuels THOMSON Système de contrôle

THOMSON

THOMSON Grass Valley Kalypso Classic Manuel utilisateur

Manuels Système de contrôle populaires d'autres marques

Pentair Pool Products

Pentair Pool Products Compool Manuel utilisateur

ComfortNET

ComfortNET CTK04 Manuel utilisateur

Fireye

Fireye InSight II 95DSS3 Manuel utilisateur

CAME

CAME G3000 Manuel utilisateur

Idemia

Idemia MorphoAccess VP MD Manuel utilisateur

Axis

Axis P1445-LE-3 Manuel utilisateur

HEIDENHAIN

HEIDENHAIN TNC 150 B Manuel utilisateur

CNC-Step

CNC-Step High-Z T-Series Manuel utilisateur

Doosan

Doosan DVF Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell KAP 140 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell vk41 series Manuel utilisateur

AirBench

AirBench FPW Guide d'installation

Cypress

Cypress HHR-3160 Manuel utilisateur

CAME

CAME GLT40AOS Manuel utilisateur

Zonex

Zonex GEN II -VVT Guide de l'utilisateur

Altronics

Altronics K 9650 Manuel utilisateur

micro-trak

micro-trak RoadMaster Manuel utilisateur

micro-trak

micro-trak Calc-An-Acre II Manuel utilisateur