Thermoreg TI 970 Manuel utilisateur
TI 970
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
USER MANUAL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
SVERIGE
SUOMIENGLISH
РУССКИЙ
SVERIGE
1 PRODUKTBESKRIVNING
Termostaten TI970 är avsedd för att kontrollera golvvärme. Termostaten är
programmerbar och reglerar automatiskt temperaturen i ett rum eller golv enligt
denierade eller uppmätta temperaturvärden. Temperaturvärden kan ställas in
mellan +5°C och +40°C. När det gäller trägolv, kan temperaturvärdet ställas in
mellan +5°C och 27°C.
Läs noga igenom drifts- och installationsinstruktioner före installationen
och användandet av termostaten. Kom ihåg att spara installations- och
driftsinstruktioner för framtida behov.
TI970 har en sensor i rummet och en utanför. Den sensor som används kan
väljas genom inställningar på termostaten (golvsensorn måste vara inkopplad).
Termostaten kan ställas in på antingen Auto, Egna inställningar, Manuell, LP
läge, ECO mode eller Effektreglering. Den främsta funktionen i Auto är att sänka
temperaturen under tiderna på dygnet då användaren inte kräver en högre
temperatur för bekvämligheten. På det här viset är det möjligt att spara energi.
Standardinställningarna är listade i tabell 1. Standardinställningarna passar
för de esta förutsättningarna. När Egna inställningar är aktiverade så kan du
skapa skräddarsydda dagliga scheman för att minimera energikonsumtionen
och maximera bekvämligheten. Det kan vara upp till fem börvärden per dag. Det
manuella läget används för att överskrida auto och egna inställningar, där enbart
en temperatur varar kontinuerligt. LP-läget är ett speciellt läge för laminerade golv
och parkettgolv vilket förhindrar skada på golvet när värmen är påsatt. ECO-modet
reducerar energikostnaderna till ett minimum. Effektregleringen används för att
sätta på och stänga av golvvärmen genom att följa ett procentuellt värde inom ett
spann av 30 minuter.
2 INSTALLATION
Installationen måste utföras av en kvalicerad elektriker i överensstämmelse
med elinstallation- och byggreglering. Innan installation, stäng av all ström till
termostatens huvudledning. Under installationen av termostaten måste strömmen
till termostaten vara frånkopplad eller isolerad HELA TIDEN!
Börja genom att försiktigt ta bort det främre skalet genom att trycka på
öppningsknäppena som sitter i mitten på både den vänstra och högra sidan.
Använd till exempel en liten spårad skruvmejsel. Det främre skalet och ramen kan
nu avlägsnas. Var vänlig se bilden nedan.
Koppla nu ledningarna till termostatens terminaler:
1. VÄRME (N): Värmekabelkoppling
2. N: Strömkoppling
3. L: Strömkoppling
4. VÄRME (L): Värmekabelkoppling
5-6. SENSOR: Golvtemperatursensor typ NTC
SVERIGE
I nästa steg, sätt termostaten i rätt läge och fäst den i monteringsboxen på väggen
med 2-4 skruvar. Placera först ramen, och sedan det främre skalet och tryck
försiktigt tills det knäpper på plats. Se till att det främre skalet har hakat i ordentligt
både på höger och vänster sida. Det främre skalet ska nu sitta stadigt på alla sidor.
3 ANVÄNDARGRÄNSSNITT OCH BASFUNKTIONER
Termostaten har tre pekkänsliga kapacitiva knappar som visas på bilden nedan:
Knappar:
Knapp 1: Pil ner-knapp, navigerar neråt i menyer och sänker utvalt värde.
Knapp 2: Pil upp-knapp, navigerar uppåt i menyer och ökar utvalt värde.
Knapp 3: OK-knapp
Varje knapp har sin egen bakgrundsbelysning. När som helst, när vilken som helst
av knapparnas bakgrundsbelysning är tänd så är knappen tillgänglig att använda.
SVERIGE
3.1 HUVUDSKÄRM
Information som visas på huvudskärmen är:
1. Datum
2. Värme på-/avslagen
3. Läge (såvida LP läge inte är aktiverat)
4. Klockslag
5. ECO mode indikationslöv
6. Angiven temperatur eller faktisk temperatur (Rum eller golv)
3.1.1 SÄTTA PÅ/STÄNGA AV TERMOSTATEN
Termostaten och värmen kan stängas av och sättas på genom att trycka och hålla
inne mittknappen i tre sekunder. Användaren krävs för att acceptera eller avbryta
avstängningskommandot.
3.1.2 BARNSÄKERHETSLÅS
Barnsäkerhetslåset kan enbart bli aktiverat från huvudskärmen. När
barnsäkerhetslåset är på kan inte inställningarna för termostaten ändras, inte heller
temperaturens eller effektregleringens värde. Barnsäkerhetslåset är låst/upplåst
genom att klicka och hålla inne båda pilarna samtidigt i tre sekunder.
3.2 INSTÄLLNINGAR OCH STANDARDINSTÄLLNINGAR
Efter anslutning av ström till termostaten för första gången, eller efter att ha gjort en
fabriksåterställning, kommer en start-guide att be om följande inställningar:
• Språk
• Datum i format: ÅÅÅÅ.MM.DD
• Golvtyp: Trä eller betong (golvsensor måste vara tillkopplad)
• Regleringstyp: Golv, Luft eller effektreglering
• Sensortyp: 10kΩ, Thermoreg (standard 12kΩ), 15kΩ, 22kΩ, 33kΩ or 47kΩ
(golvsensor måste vara tillkopplad)
• Önskad temperatur av golv eller luft eller effektregleringsvärde (beroende
på valt läge)
Du kan ändra dessa inställningar senare under ”Inställningar” i huvudmenyn.
Golv, reglering och sensortyp kan ändras under ”Guide” under ”Inställningar” i
huvudmenyn.
När du har nått den önskade temperaturen eller effektregleringsvärdet,
kommer termostaten börja arbeta med de utvalda inställningarna och byta till
huvudskärmen. Standardtemperaturen som används i det manuella läget är 23 °C
och 20 % i effektregleringen.
SVERIGE
OBS! När du väljer trä som golvtyp begränsas golvtemperaturen till 27 °C och
i LP-läget är den automatiskt påslagen. När du väljer betonggolv, är gränsen
på 40 °C.
Standardinställningar efter fabriksåterställning listade i
Tabell 1.
Inställning Standardinställning
Barnsäkerhetslås Av
Ljusstyrka Nivå 10
Huvudskärm Ställ in temperatur
Auto 5/2
Dag 1 – 5
Event Start Inställningsvärde
Morgon 06:00 20°C
Borta 08:00 15°C
Hemma 16:00 21°C
Natt 22:30 15°C
Dag 6 – 7
Morgon 08:00 21°C
Natt 22:30 15°C
Egna inställningar Börvärde som i Auto 5/2
Offset temperatur (Rum/Golv) 0°C
ECO temperaturreducering -2,0°C
ECO strömreducering -5 %
Golvsensortyp Thermoreg (12kΩ)
Energimonitor valuta EUR
Energimonitor kostnad 0,1 €/kWh
Energimonitor strömförbrukning 200W
Funktionsläge Manuell
Program Golv
Effektreglering % 20 %
Inställd temperatur 23°C
Maximal temperatur 40°C
Språk Engelska
ECO mode Av
Anpassning Av
Tabell 1
SVERIGE
3.3 REGLERINGSTYPER
REGLERINGSTYPER
Termostaten har fyra olika värmeapplikationer.
1. Luft: Termostaten mäter av lufttemperaturen med en inre
temperatursensor och anpassar värmen därefter. OBS!
Golvsensorn måste vara frånkopplad vid val av det här läget.
1)
2. Luft + Golv: Liknande programmet för enbart luft, men
golvsensorn används för maximera temperaturen av golvet.
OBS! Golvsensorn måste vara inkopplad vid val av det här
läget.
3. Golv: Temperaturens mätning och anpassning baseras på
golvets temperatur.
4. Effektreglering: Termostaten har en cykel på 30 minuter
och inställningsvärdet är ett procentuellt värde av hur lång
termostatens värme är under denna period.
1) Om du väljer det här läget vid första användandet eller via kontroll
guiden:
Golvgivare ansluten:
-Välj “betong” som golvmaterial och “Luft” som regleringstyp eller
-Avaktivera LP-läge under huvudmenyn
3.4 MENYSTRUKTUR
Navigation och ändring av inställningar genomförs med pilknapparna (1 och 2)
och mittknappen (3). Du kan ändra från huvudskärmen till huvudmenyn genom att
trycka på mittknappen (3).
HUVUDMENY
Auto. Termostaten fungerar enligt de inställda
tiderna och temperaturerna. Var god se kapitel
3.5 för detaljerad information.
Egna inställningar. Skapa skräddarsydda dagliga
scheman för att minimera energiförbrukningen
och maximera bekvämlighet. Det kan vara upp
till fem börvärden per dag. Ett börvärde ges
en bestämd tid och bestämd temperatur och
termostaten reglerar det automatiskt.
Manuell. Användaren väljer den önskade
temperaturen.
SVERIGE
Speciellt läge för laminerade golv och parkettgolv.
När det är aktiverat är golvtemperaturen
begränsad till max 27 grader. LP läge är enbart
tillgängligt för regleringstyp av Golv, Luft + Golv
och effektreglering (golvsensor tillkopplad).
OBS! Det här läget är inte tillgängligt för LUFT-
reglering.
ECO mode. ECO mode reducerar den
inställda temperaturen mellan 0,5°C och 5,0°C
i bakgrunden. Du kan använda det här läget
även med effektreglering. Reduceringen är
inställd mellan -20 % - (-5 %). ECO-reducering
(°C/%) kan anpassas under ”Inställningar”. När
den är aktiverad syns ECO-lövet som ikon på
huvudskärmen.
Effektreglering. Termostaten har en cykel av 30
minuter och det inställda värdet är ett procentuellt
värde av hur länge termostatens värme är på
under den här perioden.
Inställningar låter dig ändra termostatens
inställningar.
Information. Under ”Förbrukning” kan användaren
söka igenom energiförbrukning och kostnader för
de senaste sju eller 30 dagarna. Det visar också
en generell förbrukning och kostnad. Under
”Allmän info” kan användaren söka igenom
allmänna inställningar så som regleringsurval,
sensortyp, golvtyp, anpassningsurval, allmän
konsumtion etc. Under ”Scheman” kan du se ditt
dagliga värmeschema för Egna inställningar.
Återvänd till huvudskärm.
SVERIGE
SETTINGS
Ändra tid.
Ändra datum i format åååå.mm.dd
Förbrukningsinställningar. Dessa inställningar
används för att ställa in valuta, elpriser per
kWh och effekten av värmespolen kopplad till
termostaten.
Termostaten kommer använda dessa
värden för att kalkylera data som visas i
”informationsmenyn”.
Guide låter användare ställa in de huvudsakliga
inställningarna av termostaten, inkluderat golvtyp.
(Valfri. Kräver att golvsensorn är ihopkopplad),
regleringstyp och golvsensortyp. (Valfri. Kräver
att golvsensorn är ihopkopplad).
Ljusstyrkan nivåval. Tio olika nivåer att välja
mellan.
Huvudskärmsinställningar. Välj mellan den
inställda temperaturen och den faktiska
temperaturen.
SVERIGE
Färgschemaval. Välj ett färgschema från tio
olika val.
Språkval.
ECO minskning. Ställ in
temperaturminskningsvärde mellan 0,5°C
och 5,0°C eller mellan -5 % och 20 % när
effektregleringen är aktiverad.
Återgå till fabriksinställningar. Detta kommer
sätta igång ”startguiden” som tillåter användaren
att ställa in basfunktionsinställningarna på
termostaten.
Anpassning. Termostaten kommer automatiskt
att starta/stoppa värmeförberedningen för att nå
den önskade temperaturen vid önskad tid. Om
anpassningen är avslagen kommer termostaten
starta/stoppa värmen på den inställda tiden
istället för funktionsförberedning för att uppnå
den önskade temperaturen på den valda tiden.
Anpassningsfunktionen är bara tillgänglig för
Auto och Egna inställningar.
Offset temperatur. Temperaturen uppmätt med
termostaten (golv- eller luftsensor) kan anpassas
med ±10°C.
Återvänd till huvudmenyn.
Table des matières
Langues :
Manuels Thermostat populaires d'autres marques
EWELLY
EWELLY EW-181 Manuel utilisateur
Prolon
Prolon T1100 Instructions d'installation
Computherm
Computherm Q20 Manuel utilisateur
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manuel utilisateur
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur
