THERMEx PRO LINK II Manuel utilisateur
DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH
VEJLEDNING
Vejledning Anvisning Ohjeet
Instrucciones Instructions
PRO LINK II
2 THERMEX PRO LINK II M 536991501911122018
»
M 536991501911122018 THERMEX PRO LINK II 3
INdHOLd »
INDHOLD
Dansk 4
Norsk 16
Svenska 28
Suomi 40
Español 52
English 64
4 THERMEX PRO LINK II M 536991501911122018
daNsK »
INDHOLD
Generel advarsel 5
Med i kassen følger 6
Produktet 7
Pro Link Basic 7
Pro Link Premium 12
Pro Link Plasma 14
Service 15
Miljøhensyn 15
M 536991501911122018 THERMEX PRO LINK II 5
daNsK »GENEREL ADVARSEL
GENEREL ADVARSEL
• Denne enhed er udviklet og produceret i henhold til DS/EN 60335-1.
• Denne enhed er kun beregnet til brug i private hjem, hvis den be-
nyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i over-
ensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået
som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte
indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér enheden for transportskader, fejl og mangler straks ved
modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transport-
firma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter
modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
• Enheden er beregnet til drift ved 230/380 Volt ±10%~ 50 HZ.
• Enheden skal altid være tilsluttet jord.
• Følg altid anvisningerne fra producenten af ventilationsanlæg-
get, ved tilkobling af Thermex Pro Link (Pro Link).
• Maksimal rækkevidde mellem modtager og tranciever er 400
m.(line of sight).
• Maksimal belastning på tilsluttet enhed 10 kW (<25 A pr. fase).
6 THERMEX PRO LINK II M 536991501911122018
daNsK »MED I KASSEN FØLGER
MED I KASSEN FØLGER
PRO LINK BASIC
• 1 tranciever monteret i plastikboks
• 1 modtager monteret i plastikboks
• 8 skruer til montering af lågene til plastikboksene (inkluderet i plastikboksene)
• 8 dækpropper til skruerne på lågene (inkluderet i plastikboksene)
• 1 vejledning
PRO LINK PREMIUM
• 1 tranciever monteret i plastikboks
• 1 modtager monteret i plastikboks
• 8 skruer til montering af lågene til plastikboksene (inkluderet i plastikboksene)
• 8 dækpropper til skruerne på lågene (inkluderet i plastikboksene)
• 1 spjældmotor
• 1 beslag til montering af spjældmotor
• 1 selvskærende skrue til montering af beslag
• 1 Ø160 mm spjæld
• 1 vejledning
PRO LINK PLASMA’
• 1 tranciever monteret i plastikboks
• 1 modtager monteret i plastikboks
• 8 skruer til montering af lågene til plastikboksene (inkluderet i plastikboksene)
• 8 dækpropper til skruerne på lågene (inkluderet i plastikboksene)
• 1 plasmafilter
• 1 vejledning
M 536991501911122018 THERMEX PRO LINK II 7
daNsK »PRODUKTET
PRODUKTET
Pro Link er løsningen på, hvordan du kan afbalancere luftudskiftningen i dit køkken, også når du tænder for din emhætte. Pro Link findes i tre
forskellige pakker, som dækker de fleste behov:
• Pro Link Basic
• Pro Link Premium
• Pro Link Plasma
Hvilke muligheder der er i de forskellige pakker, og hvordan de monteres, vil blive beskrevet i de følgende afsnit.
PRO LINK BASIC
Pro Link Basic består af en tranciever og en modtager, som kommunikerer trådløst, og der skal derfor ikke trækkes kabler mellem emhætte og
ventilationssystemet.
I modtageren på Pro Link Basic er der en potentialfri kontakt, der både kan fungere som normally open eller normally closed, og dermed giver
mulighed for at øge mængden af den luft der indblæses fra ventilationssystemet, når emhætten aktiveres. På den måde kan luftmængden i
lavenergihuse, lejligheder med selvstændige ventilationsanlæg eller mindre centralventilationsanlæg afbalanceres, også når emhætten er i brug.
BEMÆRK: Følg altid anvisningerne fra producenten af ventilationsanlægget, ved tilkobling af Pro Link Basic.
MODTAGER
Modtageren monteres ved ventilationsanlægget.
BEMÆRK: Følg altid anvisningerne fra producenten af ventilationsanlægget, ved tilkobling af Pro Link Basic.
1. Dipswitch
2. Diode
3. Knap til opkobling
4. Sikring
5. 230 V ind
6. Tilkobling af spjældmotor
7. Relæ 2
8. Relæ 1
TRANCIEVER
Trancieveren monteres på kablet mellem printkort og betjeningspanelet i emhætten.
1. Stik til montering på emhættens
printkort
2. Diode - Indikator for opkobling
3. Stik til betjeningspanel
4. Knap til opkobling
1 4 5 6 7 832
1
3
2
4
8 THERMEX PRO LINK II M 536991501911122018
daNsK »PRO LINK BASIC
TILSLUTNING AF MODTAGEREN
Modtageren skal tilkobles på det eksterne ventilationsanlæg. Modtageren tilkobles jf. diagrammet:
Når strømmen er tilkoblet, vil den røde diode lyse.
MONTERING AF TRANCIEVEREN PÅ DE VERTIKALE MODELLER SAMT VICHY OG ASTON
På de vertikale modeller, Vichy og Aston skal trancieveren monteres direkte på printboksen der sidder inde i emhætten. Trancieveren monteres
i følgende trin:
L N
N F1 F2
230 V out
for valve
COMM NO NC
COMM NO NC
Relay 2
Relay 1
Pair button
Fuse
Diode
Dipswitch
230 V in
Åben lågen på emhætten, og tag filteret ud.
1
Afmonter plastikkappen der sidder over stikket på
printboksen. Dette gøres nemmest ved forsigtigt
at lirke med en skruetrækker eller lignende.
3
2
Printkortet er placeret i emhætten bag filtrene.
Tag stikket fra betjeningspanelet af print-
kortet.
4
Monter stikket fra betjeningspanelet på
trancieveren.
Monter stikket fra trancieveren på emhættens
printkort, og monter plastikkappen ingen.
5 6
M 536991501911122018 THERMEX PRO LINK II 9
daNsK »PRO LINK BASIC
MONTERING PÅ LYON VÆGHÆNGT
På Lyon væghængt sidder elektronikken ovenpå emhætten. Trancieveren monteres på følgende måde:
Sæt låget på plastikboksen med trancieve-
ren, dette gøres med 4 skruer. Sæt herefter
plastikpropperne over skruerne.
Sæt filtrene i emhætten og luk lågen igen.
Sæt boksen med trancieveren fast på en eg-
net placering i emhætten. Dette gøres ved
hjælp af det medfølgende dobbeltklæbende
tape.
BEMÆRK: Sørg for at tørre fladen grundigt
af med sprit, inden trancieveren tapes fast.
8 9
x4 x4
7
Afmonter plastikkappen der sidder over stik-
ket på printboksen. Dette gøres nemmest ved
forsigtigt at lirke med en skruetrækker eller
lignende.
Monter stikket fra trancieveren på emhættens
printkort, og monter plastikkappen igen.
Tag stikket fra betjeningspanelet af printkortet.
Monter stikket fra betjeningspanelet på tran-
cieveren.
Sæt låget på plastikboksen med trancieveren,
dette gøres med 4 skruer. Sæt herefter plastik-
propperne over skruerne.
6
Sæt boksen med trancieveren fast på en egnet
placering i emhætten. Dette gøres ved hjælp af
det medfølgende dobbeltklæbende tape.
BEMÆRK: Sørg for at tørre fladen grundigt af
med sprit, inden trancieveren tapes fast.
13
4
2
x4
x4
5
10 THERMEX PRO LINK II M 536991501911122018
daNsK »PRO LINK BASIC
MONTERING PÅ LYON FRITHÆNGENDE
På den frithængende Lyon skal mondtageren til Top Link monteres ved den samleboks der sidder inde bag filtrene. Trancieveren monteres på
følgende måde:
OPKOBLING MELLEM TRANCIEVER OG MODTAGER
Når tranciever og modtager er tilsluttet, skal de to enheder kobles op mod hinanden. Én tranciever kan kobles sammen med op til fem modtagere.
Opkoblingen sker på følgende måde:
1. Hold knappen “Pair” på modtageren inde i ca. 3 sekunder, indtil den grønne diode “Power” begynder at blinke.
2. Hold knappen til opkobling på trancieveren inde i ca. 3 sekunder, når knappen slippes vil dioden “indikator for opkobling” begynde at blinke.
3. Både dioden på modtageren og trancieveren vil blinke hurtigt medens opkoblingen sker.
4. Når dioderne lyser konstant istedet for at blinke, er opkoblingen gennemført.
Når en tranciever og modtager er blevet koblet op, vil de holde opkoblingen også selvom strømmen frakobles.
Skub nederste del af kanalen op. Adskil stikket der sidder i samleboksen.
3
2
Inde bag kanalen sidder en lille samleboks. Af-
monter låget på denne boks. Dette gøres nem-
mest ved forsigtigt at lirke med en skruetrækker
eller lignende.
1
Sammel stikket til printkortet, med stikket på
trancieveren.
Sæt låget på plastikboksen med trancieveren,
dette gøres med 4 skruer. Sæt herefter plastik-
propperne over skruerne.
Sæt stikket til betjeningspanelet på trancieveren.
Sæt låget på samleboksen, for at beskytte stik-
ket til printkortet mod fugt og snavs.
Sæt boksen med trancieveren fast på en egnet
placering i emhætten. Dette gøres ved hjælp af
det medfølgende dobbeltklæbende tape.
BEMÆRK: Sørg for at tørre fladen grundigt af
med sprit, inden trancieveren tapes fast.
87
4 5
x4 x4
6
Table des matières
Langues :
Autres manuels THERMEx hotte de ventilation
THERMEx
THERMEx Decor 825 Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Bristol/Optica 661N V-LED Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Optica 885 Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx METZ MICRO Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx DAX Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Trend 40 Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx OPTICA 665 Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Mini Bordeaux Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Decor 992 II Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Decor 902 Manuel technique
THERMEx
THERMEx PARIS KH Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx palermo vertical 810 Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Vertical 600 Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Classic SL65 Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Newcastle Series Guide de l'utilisateur
THERMEx
THERMEx Le Mans II Guide de l'utilisateur
THERMEx
THERMEx Oxford Decor 501LED Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Colmar II Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Decor 820 FH Manuel utilisateur
THERMEx
THERMEx Decor 810 Manuel utilisateur
