TFA 60.2025 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 60.2025.01
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 1
– 2 – – 3 –
Fig. 1 Fig. 2 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5A 1 A 2
A 3
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 2
– 5 –
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung
Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Digitalwecker
• DC 5V USB Kabel
• Bedienungsanleitung
– 4 –
Fig. 3 C 1
C 2
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 3
– 6 – – 7 –
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick
• Leuchtziffern mit 2 Helligkeitsstufen
• Dimmfunktion mit Zeitschaltautomatik
• Anzeige von Uhrzeit oder Innentemperatur, automatischer Wechsel des Displays einstellbar
• Weckalarm mit Schlummerfunktion (Snooze-Zeit einstellbar)
• Stromversorgung über DC 5V USB-Anschluss (Kabel inklusive)
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht
anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
Vorsicht!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel nur an eine geeignete USB-Spannungsquelle wie Computer, USB-Netzteil
an (DC 5V).
• Das Gerät und das USB Kabel dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Nur für den Betrieb in
trockenen Innenräumen geeignet.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder USB Kabel beschädigt sind.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang
mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können.
• Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn eine Störung auftritt oder das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
• Verlegen Sie das USB Kabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt.
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 4
– 8 – – 9 –
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Bat-
terie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie
vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische
Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umge-
hend die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Vor Feuchtigkeit schützen!
5. Bestandteile
A: Display (Fig. 1):
A 1: Alarmsymbol A 2: Uhrzeit/Innentemperatur
A 3: PM bei 12-Stunden-System
B: Tasten (Fig. 2):
B 1: MODE Taste B 2: ALARM Taste
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 5
– 10 – – 11 –
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
B 3: SNZ/LIGHT Taste B 4: UP Taste
B 5: DOWN Taste
C: Gehäuse (Fig. 3):
C 1: Batteriefach C 2: DC 5V -Anschluss
6. Inbetriebnahme
• Der Wecker kann mit 3 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) betrieben werden. Die Batterien erhalten bei Stromausfall die
Funktion der Uhrzeit aufrecht, damit keine Neueinstellung vorgenommen werden muss. Im reinen Batteriebetrieb wird die
Anzeige bei jedem Tastendruck kurz aktiviert. Die Displaybeleuchtung im Dauerbetrieb funktioniert nur mit USB-/Netzan-
schluss.
• Öffnen Sie das Batteriefach des Weckers. Legen Sie drei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. Schließen Sie das Bat-
teriefach wieder.
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
• Für eine dauerhafte Displaybeleuchtung und um die Leistungsdauer der Batterien zu verlängern, verwenden Sie zur
Stromversorgung bitte das mitgelieferte DC 5V USB Kabel.
• Schließen Sie das Gerät an einen Standard-USB-Anschluss an (z.B. am PC) oder verwenden Sie ein passendes Netzteil
(nicht inklusive).
• Ein kurzer Signalton ertönt und 0:00 erscheint im Display.
7. Einstellungen
• Halten Sie die UP oder DOWN Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
7.1 Einstellung der Uhrzeit
• Halten Sie die MODE Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt.
• Die Stundenanzeige fängt an zu blinken und Sie können mit der UP oder DOWN Taste die Stunden einstellen.
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 6
– 12 – – 13 –
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
• Drücken Sie die MODE Taste noch einmal und Sie können nun nacheinander die Minuten und das 24- oder 12-Stunden-
Format ansteuern und mit der UP oder DOWN Taste einstellen.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste.
7.2 Einstellung der Alarmzeit
• Halten Sie die ALARM Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt.
• 6:00 Uhr (Voreinstellung) bzw. die zuletzt eingestellte Weckzeit wird auf dem Display angezeigt.
• AL und die Stundenanzeige blinken. Stellen Sie mit der UP oder DOWN Taste die Stunden ein.
• Bestätigen Sie mit der ALARM Taste.
• Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.
• Bestätigen Sie mit der ALARM Taste.
• 5 (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Weckzeitunterbrechung erscheint im Display.
• Stellen Sie mit der UP oder DOWN Taste die gewünschte Zeitdauer (5 bis 60 Minuten) ein.
• Bestätigen Sie mit der ALARM Taste.
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
• Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die ALARM Taste im Normalmodus.
• AL erscheint oder verschwindet im Display.
• Bei aktiviertem Alarm beginnt der Wecker zu klingeln, wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist.
• Drücken Sie auf eine beliebige Taste (außer der SNZ/LIGHT Taste) und der Alarm wird beendet.
• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der ansteigende Alarmton nach einer Minute aus und aktiviert sich
erneut zur gleichen Weckzeit wieder.
• Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen.
• Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die SNZ/LIGHT Taste, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.
• Ist die Snooze-Funktion aktiviert, blinkt AL auf dem Display.
• Der Alarm wird für die eingestellte Dauer unterbrochen.
8. Displaymodus
• Schalten Sie im Normalmodus mit der MODE Taste zwischen folgenden Anzeigen um: Uhrzeit, Innentemperatur oder
automatische Dimmfunktion OFF/ON.
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 7
– 14 – – 15 –
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
8.1 Modus Innentemperatur
• Wählen Sie mit der MODE Taste die Temperaturanzeige aus.
• Drücken und halten Sie die DOWN Taste, bis ein Signalton zu hören ist, erscheint die Temperatur und Zeit im Wechsel
(Temperatur 5 s -> Zeit 10 s).
• Drücken und halten Sie die MODE Taste, bis ein Signalton zu hören ist, um wieder zur Anzeige der Zeit zu gelangen.
8.2 Modus automatische Dimmfunktion
• Wählen Sie mit der MODE Taste die automatische Dimmfunktion OFF/ON aus.
• Standardgemäß ist die automatische Dimmfunktion deaktiviert (OFF).
• Drücken Sie die UP oder DOWN Taste, um die Funktion zu aktivieren (ON) und wieder zu deaktivieren (OFF).
• Ist die automatische Dimmfunktion aktiviert (ON), schaltet sich von 18 bis 6 Uhr (Voreinstellung) automatisch die
schwache Beleuchtung an.
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
8.2.1 Einstellung Zeitintervall
Drücken und halten Sie die MODE Taste (Anzeige ON), um in den Einstellmodus für die Zeitschaltautomatik zu gelangen.
• Die Startzeit blinkt. Stellen Sie mit der UP oder DOWN Taste die Stunden ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste und stellen Sie mit der UP oder DOWN die Minuten ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste und stellen Sie auf gleiche Weise die Endzeit ein.
• Bestätigen Sie die Eingaben mit der MODE Taste.
• Ist die automatische Dimmfunktion aktiviert (ON), schaltet sich für die eingestellte Dauer automatisch die schwache
Beleuchtung an.
9. Displaybeleuchtung
• Mit der UP Taste können Sie 2 Helligkeitsstufen einstellen.
•Achtung: Die Displaybeleuchtung im Dauerbetrieb funktioniert nur mit USB-/Netzanschluss.
•Batteriebetrieb: Drücken Sie eine beliebige Taste. Die Displaybeleuchtung wird für 10 Sekunden aktiviert.
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 8
– 16 – – 17 –
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
10. Pflege und Wartung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf.
10.1 Batteriewechsel
• Tauschen Sie die 3 AAA Batterien aus, wenn die Beleuchtung ohne USB-/Netzbetrieb schwächer wird.
11. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige USB-/Netzbetrieb:
➜ Gerät mit USB-Kabel an eine geeignete Spannungsquelle anschließen
➜ Anschluss überprüfen
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
Batteriebetrieb:
➜ Batterien polrichtig einlegen
➜ Batterien wechseln
➜ Displaybeleuchtung mit beliebiger Taste kurzzeitig aktivieren
Unkorrekte Anzeige ➜ Neuinbetriebnahme gemäß Bedienungsanleitung
Batteriebetrieb:
➜ Batterien wechseln
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Pro-
dukt gekauft haben.
12. Entsorgung
Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die
recycelt und wiederverwendet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 9
– 18 – – 19 –
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme.
Entsorgung des Elektrogeräts
Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt.
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altge-
rät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften!
Entsorgung der Batterien
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Schadstoffe, die bei unsachgemäßer
Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden zufügen können. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver-
pflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe ist unentgeltlich.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schadstoffe sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Digitaler Wecker mit Leuchtziffern
13. Technische Daten
Messbereich Temperatur 0 °C… +50 °C (32 °F …122 °F)
Spannungsversorgung Netzteil: DC 5V, 200 mA (nicht inklusive), USB-Kabel (inklusive)
Batterien 3 x 1,5 V AAA (nicht inklusive) – Wir empfehlen Alkaline Batterien
Größe 150 x 50 x 65 mm
Gewicht 102 g (nur das Gerät)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen
dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen
zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de 11/21
TFA_No. 60.2025_Anl_11_21 23.11.2021 15:11 Uhr Seite 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels TFA Horloge de pointage
TFA
TFA 60.3525.01 Manuel utilisateur
TFA
TFA 60.1020 Manuel utilisateur
TFA
TFA DESIGN Manuel utilisateur
TFA
TFA 60.3542.02 Manuel utilisateur
TFA
TFA 98.1071 Manuel utilisateur
TFA
TFA 60.1029 Manuel utilisateur
TFA
TFA 60.3024.01 Manuel utilisateur
TFA
TFA 98.1090 Manuel utilisateur
TFA
TFA 60.2543 Manuel utilisateur
TFA
TFA 60.3518.01 Manuel utilisateur
Manuels Horloge de pointage populaires d'autres marques
Funtronix
Funtronix SCORE-N-TIME T-240 Manuel utilisateur
IKEA
IKEA NUFFRA 10357872 Manuel utilisateur
Multipipe
Multipipe 22-23015 Guide de l'utilisateur
L’EPEE 1839
L’EPEE 1839 SUN CLOCK Manuel utilisateur
Oregon Scientific
Oregon Scientific TW331 Manuel utilisateur
MT Logic
MT Logic CL-471 Manuel utilisateur
Easy Clocking
Easy Clocking XENIO 500 Manuel
Amano
Amano MTX-15 Manuel utilisateur
LA CROSSE CLOCK
LA CROSSE CLOCK Harper 404-3450A Manuel utilisateur
Europa components
Europa components ET167DYD Manuel utilisateur
TONIN CASA
TONIN CASA Opaca circle Manuel utilisateur
CS TIMECLOCK
CS TIMECLOCK 2110 Manuel d'instructions