TFA INFO Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 30.3065
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 1
Fig. 1 Fig. 2
A 3
A 3
A 3
C 2
A 1 A 6
A 2
A 4
A 5
C 1
B 1 B 2C 3
32
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 2
Fig. 3 Fig. 4
D3
D 1
D 2
54
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 3
76
Funk-Thermometer
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA
entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau
durch.
•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden
Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefähr-
dung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlge-
brauch.
•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte
und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Funk-Thermometer (Basisstation)
• Außensender (Kat.-Nr. 30.3234.02)
• Bedienungsanleitung
Funk-Thermometer
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf
einen Blick
• Außentemperatur über kabellosen Außensender (max. 80m)
• Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
• Höchst- und Tiefstwerte mit manueller oder automatischer
Rückstellung
• Zum Aufstellen oder an die Wand hängen
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen
Einsatzbereich geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser
Bedienungsanleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern
des Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 4
98
Funk-Thermometer
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und kön-
nen bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine
Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu
schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn
Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder ander-
weitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medi-
zinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinan-
dernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten
schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbe-
ständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, Vibra-
tionen und Erschütterungen aus.
Funk-Thermometer
• Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit.
• Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht was-
serdicht. Suchen Sie einen niederschlagsgeschützten Platz
für den Außensender aus.
5. Bestandteile
5.1 Basisstation (Empfänger)
A: Display (Fig. 1):
A 1: Empfangssymbol
A 2: Außentemperatur
A 3: Max.-Min.-Werte
A 4: Innentemperatur
A 5: Innenluftfeuchtigkeit
A 6: Automatische Rückstellung der Max.-Min.-Werte
B: Tasten (Fig. 2):
B 1: °C / °F Taste
B 2: HI / LOW Taste
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 5
1110
Funk-Thermometer
C: Gehäuse (Fig. 2):
C 1: Aufhängeöse
C 2: Batteriefach
C 3: Ständer
5.2 Sender (Fig. 3+4):
D 1: LED-Kontrolllampe
D 2: Batteriefach
D 3: Aufhängeöse
6. Inbetriebnahme
6.1 Einlegen der Batterien
• Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern
voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu
möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanla-
gen).
• Öffnen Sie das Batteriefach des Außensenders und legen
Sie eine neue Batterie 1,5 V AA polrichtig ein. Die LED-Kon-
trolllampe blinkt.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Funk-Thermometer
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display der Basisstation.
• Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation.
• Legen Sie eine neue Batterie 1,5 V AA polrichtig ein. Alle
Segmente werden kurz angezeigt. Die Innentemperatur und
Luftfeuchtigkeit erscheinen auf dem Display.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
6.2 Empfang des Außensenders
• Nach dem Einlegen der Batterien startet der Außensender
automatisch mit der Übertragung der Außentemperatur. Das
Funksymbol blinkt auf dem Display.
• Wird die Außentemperatur nicht empfangen, erscheint „- -”
auf dem Display. Prüfen Sie die Batterie und starten Sie
einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Störquel-
len.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten
Sie die °C / °F und HI / LOW Taste auf der Basisstation
gleichzeitig für fünf Sekunden gedrückt.
• Auf dem Display der Außentemperatur erscheint „- -” und
das Funksignal-Symbol blinkt. Die Basisstation versucht
nun wieder, die Außentemperatur zu empfangen.
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 6
1312
Funk-Thermometer
7. Bedienung
7.1 Temperaturanzeige
• Mit der °C / °F Taste können Sie Celsius oder Fahrenheit als
Temperatureinheit auswählen.
7.2 Höchst- und Tiefstwerte
• Es gibt zwei Speicher für Höchst- und Tiefstwerte.
7.2.1 Speicher mit manueller Rückstellung
• Sobald die Basisstation und der Außensender aktiv sind,
werden die maximalen und minimalen Messwerte für innen
und außen gespeichert und im rechten Segment angezeigt.
• Drücken und halten Sie die HI / LOW Taste für drei Sekun-
den, werden die Werte gelöscht (Anzeige „-”) und auf den
aktuellen Wert zurückgesetzt.
7.2.2 Speicher mit automatischer Rückstellung
• Drücken Sie die HI / LOW Taste einmal kurz, um in den
Modus mit automatischer Rückstellung der Höchst- und
Tiefstwerte zu gelangen.
Funk-Thermometer
• HI / LOW 24HR erscheint oben rechts im Display.
• In diesem Modus werden die maximalen und minimalen
Werte angezeigt, die in den letzten 24 Stunden gemessen
wurden. Wenn ein Messwert älter als 24 Stunden ist, wird
er gegen den nächst höheren bzw. tieferen Messwert ausge-
tauscht, welcher sich noch innerhalb des Zeitfensters von
24 Stunden befindet.
•Hinweis: Die Höchst- und Tiefstwerte werden nicht gleich-
zeitig zu einer bestimmten Uhrzeit auf den aktuellen Mess-
wert zurückgesetzt.
• Eine manuelle Rückstellung ist auch möglich.
8.
Aufstellen und Befestigen der Basisstation und des Senders
• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann die
Basisstation aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse
an der Wand befestigt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu
anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funkte-
lefone) und massiven Metallgegenständen.
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 7
1514
Funk-Thermometer
• Mit der Aufhängeöse auf der Rückseite des Senders kann
dieser an der Wand befestigt werden. Suchen Sie sich im
Freien einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für
den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die
Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen
Bauteile unnötig).
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sen-
der am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet
(Reichweite im Freifeld bis zu 80 Meter), bei massiven Wän-
den, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sende-
reichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für
Sender und/oder Basisstation.
9. Pflege und Wartung
• Reinigen Sie die Geräte mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Geräte längere Zeit
nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihre Geräte an einem trockenen Platz auf.
Funk-Thermometer
10. Fehlerbeseitigung
Problem Lösung
Keine Anzeige auf ➜ Batterie polrichtig einlegen
der Basisstation ➜ Batterie wechseln
Kein Senderempfang ➜ Kein Außensender installiert
Anzeige „---” ➜ Manuelle Sendersuche starten
➜ Batterie des Außensenders
prüfen (keine Akkus verwenden!)
➜ Neuinbetriebnahme von Außen-
sender und Basisstation gemäß
Bedienungsanleitung
➜ Anderen Aufstellort für Außen-
sender und/oder Basisstation
wählen
➜ Abstand zwischen Außensender
und Basisstation verringern
➜ Beseitigen der Störquellen
Unkorrekte Anzeige ➜ Batterie wechseln
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 8
1716
Funk-Thermometer
Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt
zwischen Sender und Basisstation wieder hergestellt werden –
also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder manu-
elle Sendersuche starten.
11. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Mate-
rialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wieder-
verwendet werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den
Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur
umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder
entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler
oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle
sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie
über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Funk-Thermometer
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Alt-
gerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer
ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
12. Technische Daten
Messbereich
Innentemperatur -10 °C… +60 °C
Luftfeuchtigkeit 10…99 %RH
Außentemperatur -40 °C… +60 °C
Genauigkeit Temperatur ± 1 °C
Genauigkeit Luftfeuchtigkeit ± 3% (35 … 75%)
Reichweite ca. 80 m (Freifeld)
Übertragungsfrequenz 433 MHz
Maximale Sendeleistung < 10mW
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 9
1918
Funk-Thermometer
Spannungsversorgung Basisstation: 1 x 1,5 V AA
Außensender: 1 x 1,5 V AA
(Batterien nicht inklusive)
Basisstation
Größe 77 x 22 x 86 mm
Gewicht 70 g (nur das Gerät)
Außensender
Größe 64 x 20 x 41 mm
Gewicht 34 g (nur das Gerät)
Funk-Thermometer
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost-
mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei
Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die
neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter
Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 30.3065 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 08/19
TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels TFA Thermomètre
TFA
TFA 30.5013 Manuel utilisateur
TFA
TFA Flash Manuel utilisateur
TFA
TFA 14.1552 Manuel utilisateur
TFA
TFA 650.710 Manuel utilisateur
TFA
TFA 31.1125 Manuel utilisateur
TFA
TFA 30.5016 Manuel utilisateur
TFA
TFA ScanTemp 410 Manuel utilisateur
TFA
TFA 30.2011 Manuel technique
TFA
TFA 14.1504 Manuel utilisateur
TFA
TFA 30.1018 Manuel utilisateur
TFA
TFA SPIRA Manuel utilisateur
TFA
TFA 30.5033 Manuel utilisateur
TFA
TFA eco solar Manuel utilisateur
TFA
TFA 30.1066 Manuel utilisateur
TFA
TFA 30.1065 Series Manuel utilisateur
TFA
TFA VET 112 Manuel utilisateur
TFA
TFA THERMO JACK Manuel utilisateur
TFA
TFA 30.1017 Manuel utilisateur
TFA
TFA 31.1143.13 Manuel utilisateur
TFA
TFA 30.1029 Manuel utilisateur
