TFA 30.1067.15 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 30.1067.15

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 1

C 4

C 3

Fig. 2

B 1

B 2

– 3 –– 2 –

A 1

C 1

A 3

A 2

Fig. 1

A 4

A 5

C 2

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 2

– 5 –

Digitales Fensterthermometer 

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus

dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsan-

leitung genau durch.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanlei-

tung vermeiden Sie auch Beschädigungen

des Gerätes und die Gefährdung Ihrer

gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlge-

brauch. Für Schäden, die aus Nichtbeach-

tung dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung.

•Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Mess-

werte und Folgen, die sich aus solchen erge-

ben können.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshin-

weise!

•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

gut auf!

– 4 –

C 6

C 5

Fig. 3

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 3

– 6 – – 7 –

Digitales Fensterthermometer 

2. Lieferumfang

• Fensterthermometer

• Halter mit Klebestreifen

• Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen

Gerätes auf einen Blick

• Klares funktionales Design

• Bequemes Ablesen der Außentemperatur von

innen

• Permanente Anzeige der Maxima- und Mini-

mawerte mit automatischer Rückstellung

• Leicht zu befestigen, mit integriertem Halter

und Klebestreifen

• Wetterfest

4. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben

beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Ver-

wenden Sie das Produkt nicht anders, als in

dieser Anleitung beschrieben wird.

Digitales Fensterthermometer 

WARNUNG!

Verletzungsgefahr:

• Halten Sie das Gerät und die Batterie außer-

halb der Reichweite von Kindern.

• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jah-

ren) verschluckt werden.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche

Säuren und können bei Verschlucken lebens-

gefährlich sein. Wurde eine Batterie ver-

schluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden

zu schweren inneren Verätzungen und zum

Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie

könnte verschluckt oder anderweitig in den

Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medi-

zinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschlie-

ßen, auseinandernehmen oder aufladen. Ex-

plosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden,

sollten schwache Batterien möglichst schnell

ausgetauscht werden.

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 4

– 8 – – 9 –

Digitales Fensterthermometer 

• Achten Sie auf die richtige Polarität beim Ein-

legen der Batterie. Entfernen Sie die Batterie,

wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwen-

den. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, ver-

meiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. umgehend die

betroffenen Stellen mit Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf.

ACHTUNG

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder

Verändern des Geräts ist nicht gestattet.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempe-

raturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder

Lösungsmittel verwenden!

5. Bestandteile

A: Display (Fig. 1):

A 1: Höchsttemperatur

Digitales Fensterthermometer 

A 2: Aktuelle Außentemperatur

A 3: Tiefsttemperatur

A 4: Minuten (bei der Uhrzeiteinstellung)

A 5: Stunden (bei der Uhrzeiteinstellung)

B: Tasten (Fig. 2):

B 1: SET Taste

B 2: + Taste

C: Gehäuse (Fig. 1-3):

C 1: Halter

C 2: Klebestreifen

C 3: Batteriefachdeckel (verschraubt)

C 4: Batteriefach

C 5: Temperaturfühler

C 6: Griffmulde für Halter

6. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie den Halter, indem Sie mit dem

Daumen in die Mulde drücken und den Halter

abheben.

• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 5

– 10 – – 11 –

Digitales Fensterthermometer 

• Öffnen Sie das Batteriefach mit einem passen-

den Schraubenzieher.

• Legen Sie eine neue Batterie 1,5 V AAA pol-

richtig ein. Es werden alle Segmente kurz

angezeigt.

• Das obere Display zeigt Ihnen die Höchsttem-

peratur, das mittlere Display die aktuelle Tem-

peratur und das untere Display die Tiefsttem-

peratur an.

• Die Maxima- und Minimawerte werden auto-

matisch zurückgestellt: Die Höchsttemperatur

um 8 Uhr morgens und die Tiefsttemperatur

um 20 Uhr abends. Dafür müssen Sie die

aktuelle Uhrzeit einstellen.

6.1 Uhrzeit einstellen

• Drücken Sie die SET Taste. Die Stundenanzei-

ge (H) blinkt für 20 Sekunden im Display.

• Mit der +Taste können Sie die Stunden ein-

stellen. Halten Sie die Taste gedrückt, gelan-

gen Sie in den Schnelllauf.

Digitales Fensterthermometer 

• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste

und stellen Sie die Minuten (M) auf gleiche

Weise ein. Durch Drücken der SET Taste keh-

ren Sie in den Normalmodus zurück.

7. Anbringung

• Verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder

sorgfältig.

• Ziehen sie die Schutzfolie vom Klebestreifen

ab und befestigen Sie den Halter außen am

Fenster. Fensterscheibe bitte vorher reinigen!

Das Gerät lässt sich nun ganz einfach ein- und

ausklinken.

•Achtung:

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung:

Diese verfälscht die angezeigten Werte und

kann dazu führen, dass bei extrem hohen

Temperaturen das Display beschädigt wird

oder bei dauerhafter Sonneneinstrahlung die

Flüssigkristalle ausbleichen können.

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 6

– 12 – – 13 –

Digitales Fensterthermometer 

•Wichtiger Hinweis: Aufgrund der Wärmeab-

strahlung (je nach Isolierung) bzw. der

geschützten Lage Ihres Fensters kann die

angezeigte Temperatur höher sein als die

Außentemperatur in freier, ungeschützter Lage

direkt über dem Boden.

8. Batteriewechsel

• Sobald die Anzeige schwächer wird, entfernen

Sie das Gerät vom Halter und wechseln Sie die

Batterie. Verschrauben Sie das Batteriefach

wieder sorgfältig.

9. Fehlerbeseitigung

Problem Lösungen

Keine Anzeige auf dem Gerät

➜ Batterie polrichtig einlegen

➜ Batterie wechseln

Unkorrekte Anzeige

➜Batterie wechseln

Digitales Fensterthermometer 

Anzeige HH.H/LL.L

➜Wert außerhalb des Messbereichs

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer

noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den

Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

10. Entsorgung

Dieses Produkt und die Verpackung wurden

unter Verwendung hochwertiger Materialien und

Bestandteile hergestellt, die recycelt und wieder-

verwendet werden können. Dies verringert den

Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht

über die eingerichteten Sammelsysteme.

Entsorgung des Elektrogeräts

Entnehmen Sie nicht festverbaute Batte-

rien und Akkus aus dem Gerät und ent-

sorgen Sie diese getrennt.

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 7

– 14 – – 15 –

Digitales Fensterthermometer 

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-

Richtlinie über die Entsorgung von Elek-

tro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)

gekennzeichnet. Dieses Produkt darf

nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer-

den.

Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät

zur umweltgerechten Entsorgung bei

einer ausgewiesenen Annahmestelle für

die Entsorgung von Elektro- und Elek-

tronikgeräten abzugeben. Die Rückgabe

ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktu-

ell geltenden Vorschriften!

Entsorgung der Batterien

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls

in den Hausmüll. Sie enthalten Schad-

stoffe, die bei unsachgemäßer Entsor-

gung der Umwelt und der Gesundheit

Schaden zufügen können.

Digitales Fensterthermometer 

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver-

pflichtet, gebrauchte Batterien und

Akkus zur umweltgerechten Entsorgung

beim Handel oder entsprechenden Sam-

melstellen gemäß nationalen oder loka-

len Bestimmungen abzugeben. Die

Rückgabe ist unentgeltlich.

Die Bezeichnungen für enthaltene

Schadstoffe sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

11. Technische Daten

Messbereich Temperatur

-25… +70°C

Auflösung

0,1°C

Genauigkeit

±1°C von -10…+50°C, ansonsten ±2°C

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 8

– 16 – – 17 –

Digitales Fensterthermometer 

Spannungsversorgung

1,5 V AAA (Batterie nicht inklusive)

Wir empfehlen Alkaline-Batterien.

Größe

66 x 21 x 90 mm

Gewicht

42 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit

Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.

Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei

Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti-

gung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu

Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter

Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG,

Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland12/23

Digital window thermometer 

Thank you for choosing this product from TFA.

1. Before you use this product

•Please make sure you read the instruc-

tion manual carefully.

•Following and respecting the instructions in

your manual will prevent damage to your

instrument and loss of your statutory rights

arising from defects due to incorrect use.

We shall not be liable for any damage occur-

ring as a result of non-following of these

instructions. Likewise, we take no responsi-

bility for any incorrect readings or for any

consequences resulting from them.

•Please pay particular attention to the safety

notices!

•Please keep this instruction manual safe for

future reference.

2. Delivery contents

• Window thermometer

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 9

– 18 – – 19 –

Digital window thermometer 

• Holder with adhesive tape

• Instruction manual

3. Range of application and all the benefits of

your new instrument at a glance

• Clear functional design

• Easy reading of the outside temperature from

the inside

• Permanent indication of maximum and mini-

mum values with auto reset

• Easy to fix, with integrated holder and adhe-

sive tape

• Weather resistant

4. For your safety

• This product is exclusively intended for the

range of application described above. It

should only be used as described within these

instructions.

WARNING!

Risk of injury!

Digital window thermometer 

• Keep this device and the battery out of reach

of children.

• Small parts can be swallowed by children

(under three years old).

• Batteries contain harmful acids and may be

hazardous if swallowed. If a battery is swal-

lowed, this can lead to serious internal burns

and death within two hours. If you suspect a

battery could have been swallowed or other-

wise caught in the body, seek medical help

immediately.

• Batteries must not be thrown into a fire, short-

circuited, taken apart or recharged. Risk of

explosion!

• Low batteries should be changed as soon as

possible to prevent damage caused by leaking.

Make sure the polarities are correct. Remove

the battery if the device will not be used for an

extended period of time. Avoid contact with

skin, eyes and mucous membranes when han-

dling leaking batteries. In case of contact,

immediately rinse the affected areas with

water and consult a doctor.

TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 10

Table des matières

Langues :

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Manuel utilisateur