TFA TWIST Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwiijzing

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 60.2560.xx

Instruction manuals

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 1

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•

Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen

•

Verwenden Sie das Gerät nicht anders, als in der Anleitung dargestellt wird.

•

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des

Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

•

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Thank you for choosing this instrument from TFA.

Before you use this product

•

Please make sure you read the instruction manual carefully.

•

The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

•

This product should only be used as described within these instructions.

•

Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your

instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.

•

Please take particular note of the safety advice!

•

Please keep this instruction manual safe for future reference.

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 2

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

Avant d'utiliser votre appareil

•

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

•

Le mode d'emploi est joint à l'appareil ou peut être téléchargé à l'adresse suivante

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

•

N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'em-

ploi.

•

En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre

vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.

•

Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

•

Conservez soigneusement le mode d'emploi !

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

Prima di utilizzare l'apparecchio

•

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

•

Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

•

Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

•

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudi-

care, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

•

Conservate con cura le istruzioni per l'uso.

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 3

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Voordat u met het apparaat gaat werken

•

Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

•

De gebruiksaanwijzing is bij het apparaat gevoegd of kan worden gedownload van

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

•

Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.

•

Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigin-

gen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet

meer gelden.

•

Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op!

•

De gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA.

Antes de utilizar el dispositivo

•

Lea detenidamente las instrucciones de uso.

•

Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o pueden descargarse de

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

•

No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.

•

Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no

comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrec-

to.

•

Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.

•

Guarde las instrucciones de uso en un sitio seguro.

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 4

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky TFA.

Před použitím

•

Následující instrukce k použití čtěte velmi pozorně.

•

Návod k použití je přiložen u zařízení nebo je možné si ho stáhnout z

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

•

Tento produkt je možné používat pouze tak jak je popsáno v návodu k použití.

•

Pozorným přečtením a dodržením instrukcí obsažených v tomto manuálu předejdete

poškození přístroje a ztrátě práv vyplývající z poškození vlivem nesprávného použití.

•

Dbejte zvýšené pozornosti bezpečnostním pokynům.

•

Uchovejte si manuál pro případ budoucího použití.

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Tack för att du väljer detta instrument från TFA.

Innan du använder den här produkten

•

Var god se till att du läser igenom bruksanvisningen noggrant.

•

Bruksanvisningen följer med enheten eller kan laddas ner på

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

•

Denna produkt ska endast användas enligt beskrivningen inom dessa anvisningar.

•

Att följa och respektera anvisningarna i din manual kommer att förhindra skador på ditt

instrument och förlust av dina lagstadgade rättigheter som uppstår på grund av felaktig

användning.

•

Vänligen ta särskild hänsyn till säkerhetsråden!

•

Vänligen förvara denna instruktionsbok säkert för framtida referens.

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 5

1110

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na to urządzenie firmy TFA.

Zanim zaczniecie Państwo użytkować to urządzenie

•

Prosimy zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi.

•

Instrukcja obsługi jest załączona do urządzenia lub może zostać pobrana ze strony:

www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

•

Nie należy używać urządzenia inaczej, niż zostało to przedstawione w instrukcji.

•

Przestrzegając instrukcji unikniecie Państwo uszkodzeń urządzenia oraz zagrożenia utraty

swoich ustawowych praw konsumenckich poprzez nieprawidłowe użytkowanie.

•

Przestrzegajcie szczególnie zasad bezpieczeństwa !

•

Zachowujcie instrukcję obsługi w dobrym stanie !

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Fig. 1

A 1 A 2

A 3 A 7A 5

A 4

A 6

D 1

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 6

1312

Fig. 2 Fig. 3

Alarm ON

C 6

Alarm OFF

C 5

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 7

TWIST – Funkwecker 

1. Lieferumfang

• Funkwecker

• Bedienungsanleitung

2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Funkuhr mit höchster Genauigkeit

• Aktivieren und Deaktivieren des Alarms durch 180° Drehung des Weckers

• Weckalarm mit Snooze-Funktion, Snooze-Dauer einstellbar

• Manuelle Zeiteinstellung und Zeitzonen-Korrektur möglich

• Invertierte Displaybeleuchtung (Zahlen leuchten auf schwarzem Hintergrund)

• Sanfte permanente Nachtbeleuchtung über Lichtsensor aktivierbar

• Helle Beleuchtung auf Tastendruck

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet.

• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

Fig. 4

C 1 C 2

D 2

C 3 C 4

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 8

1716

TWIST – Funkwecker 

WARNUNG

• Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefähr-

lich sein. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweitig in den Körper

gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosions-

gefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell aus-

getauscht werden. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Verwenden

Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Entfernen Sie

die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Beim Hantieren mit ausgelaufe-

nen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

TWIST – Funkwecker 

ACHTUNG

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungs-

mittel verwenden!

• Vor Feuchtigkeit schützen!

4. Bestandteile

A: Display-Anzeige (Fig. 1):

A 1: Funksignal-Symbol

A 2: AUTO LIGHT aktiviert

A 3: Uhrzeit

A 4: Batteriesymbol

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 9

1918

TWIST – Funkwecker 

Nur auf Position Alarm ON

A 5: Alarmsymbol aktiviert

A 6: Snoozesymbol

A 7: Weckzeit

B: Position (Fig. 2+3):

Position Alarm ON

Position Alarm OFF

C: Tasten (Fig. 2-4):

C 1: MIN +/- Taste

C 2: AUTO LIGHT ON/OFF Schiebeschalter

C 3: SET Taste

C 4: HR +/- Taste

TWIST – Funkwecker 

Position Alarm OFF

C 5: LIGHT Sensortaste an der Oberseite

Position Alarm ON

C 6: SNOOZE/LIGHT Sensortaste an der Oberseite

D: Gehäuse (Fig. 1+4):

D 1: Lichtsensor

D 2: Batteriefach

5. Inbetriebnahme

5.1 Batterien einlegen

• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein.

• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich kurz an. Alle LCD-Segmente werden kurz angezeigt.

Schließen Sie den Batteriedeckel wieder.

TFA_No. 60.2560_Anleitung_ 23.12.2020 17:11 Uhr Seite 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur