TFA 60.2545 Manuel utilisateur

Reloj despertador radiocontrolado

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.2545

RoHS

Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la

autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corres-

ponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin

previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto

los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.

Declaración UE de conformidad

Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico

60.2545 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania 03/18

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 1

Fig. 1 Fig. 2

A 9

A 8

A 2

A 3

B 1 B 2 B 3 B 4 B 5

C 1

B 7B 6

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 2

Funkwecker



2. Zu Ihrer Sicherheit

• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser

Anleitung dargestellt wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verän-

dern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und

können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde

eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von

2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum

Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte

Funkwecker



Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem

Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau

durch.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung ver-

meiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und

die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte

durch Fehlgebrauch.

•Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und

Folgen, die sich aus solchen ergeben können.

•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedie-

nungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 3

Funkwecker



verschluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein,

nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, ausein-

ander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten

schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht

werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue

Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.

• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemi-

kalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille

tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,

Vibrationen und Erschütterungen aus.

Funkwecker



• Vor Feuchtigkeit schützen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht

feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel ver-

wenden!

3. Bestandteile

A: Display (Fig. 1):

A 1: AM/PM Uhrzeit A 2: Uhrzeit

A 3: Sekunden A 4: DCF-Empfangszeichen

A 5: Alarmsymbol A 6: Snooze-Symbol

A 7: AM/PM Alarmzeit A 8: Alarmzeit/Datum

A 9: Temperatur

B: Tasten (Fig. 1+2):

B 1: TIME Taste B 2: ALARM Taste

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 4

Funkwecker



B 3: + Taste B 4: – Taste

B 5: WAVE Taste

B 6: SNOOZE/LIGHT Sensortaste

B 7: ALARM ON/OFF Taste

C: Gehäuse (Fig. 2):

C 1: Batteriefach

4. Inbetriebnahme

• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Batte-

rien 1,5 V AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität

beim Einlegen der Batterien.

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• Ein kurzer Signalton ertönt und es werden alle LCD

Segmente kurz angezeigt.

Funkwecker



• Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen

und das DCF-Empfangszeichen blinkt. Wenn das

Funksignal nach 3-7 Minuten empfangen wurde, wer-

den die funkgesteuerte Zeit, das Datum und das DCF-

Empfangszeichen ständig im Display angezeigt.

• Der DCF-Signalempfang findet täglich um 1:00 Uhr

morgens statt. Ist kein Empfang des Funksignals für

die Uhrzeit möglich, erfolgt der Versuch noch 5-mal

jede Stunde.

• Sie können die Initialisierung auch manuell starten:

• Halten Sie die WAVE Taste für drei Sekunden gedrückt.

• Zum Beenden des DCF-Empfangsversuchs drücken Sie

die WAVE Taste noch einmal.

• Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann

(z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.),

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 5

1110

Funkwecker



kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbei-

tet dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe: Manuelle

Einstellungen).

Empfang der Funkzeit

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funk-

uhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt

in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt

weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist

kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frank-

furt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal

übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens

1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie

Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.

Funkwecker



• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das emp-

fangene Signal natürlicherweise schwächer. In Extrem-

fällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu

platzieren und/oder durch Drehen das Funksignal bes-

ser zu empfangen.

• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist

geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen

möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die

Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter

1 Sekunde zu halten.

5. Bedienung

5.1 Manuelle Einstellungen

• Drücken Sie im Normalmodus die –Taste, um von Cel-

sius (°C) auf Fahrenheit (°F) als Temperatureinheit zu

wechseln.

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 6

1312

Funkwecker



• Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Sensortaste. Die Hinter-

grundbeleuchtung wird für 8 Sekunden aktiviert.

• Halten Sie die +oder –Taste im Einstellmodus ge-

drückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus,

wenn länger als 20 Sekunden keine Taste gedrückt

wird.

5.1.1 Einstellung von Uhrzeit und Datum

• Halten Sie die TIME Taste im Normalmodus für drei

Sekunden gedrückt.

• 24H (Voreinstellung) fängt an zu blinken und Sie kön-

nen mit der +oder –Taste das 12- oder 24-Stunden-

Zeitsystem einstellen. Im 12-h-System erscheint AM

oder PM (nach 12 Uhr) auf dem Display.

Funkwecker



• Drücken Sie die TIME Taste noch einmal und Sie kön-

nen nun nacheinander die Zeitzone (00 - Voreinstel-

lung), die Stunden, die Minuten, das Datumsformat

D/M oder M/D (Voreinstellung: D/M), das Jahr, den

Monat und den Tag ansteuern und mit der +oder –

Taste einstellen.

• Bestätigen Sie die Eingabe mit der TIME Taste.

• Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals wird

die manuell eingestellte Zeit überschrieben.

5.1.2 Einstellung der Alarmzeit

• Halten Sie die ALARM Taste für drei Sekunden

gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen.

• 6:00 Uhr (Voreinstellung) bzw. die zuletzt eingestellte

Weckzeit erscheint im Display.

• Die Stundenanzeige blinkt.

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 7

1514

Funkwecker



• Stellen Sie mit der +oder –Taste die Stunden ein.

• Bestätigen Sie mit der ALARM Taste.

• Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein.

• Um die Alarm-Funktion zu aktivieren, drücken Sie die

ALARM ON/OFF Taste im Normalmodus.

• Statt des Datums erscheint das Alarmsymbol und 6:00

(Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Alarmzeit

auf dem Display.

• Wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist, beginnt der

Wecker zu klingeln.

• Drücken Sie auf eine beliebige Taste (außer der SNOOZE/

LIGHT Taste) und der Alarm wird beendet.

• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der

ansteigende Alarmton nach 2 Minuten aus und aktiviert

sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder.

• Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen.

Funkwecker



• Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die SNOOZE/

LIGHT Taste, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.

• Ist die Snooze-Funktion aktiviert, blinkt das Snooze-

Symbol auf dem Display.

• Der Alarm wird für die Dauer von 5 Minuten unterbro-

chen.

• Um die Alarm-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die

ALARM ON/OFF Taste.

• Das Alarmsymbol verschwindet und das Datum

erscheint im Display.

6. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige ➜ Batterien polrichtig ein-

legen

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 8

1716

Funkwecker



➜ Batterien wechseln

Kein DCF Empfang ➜ WAVE Taste für drei

Sekunden gedrückt

halten, um Empfangs-

versuch auszulösen

➜ Anderen Aufstellort für

das Gerät wählen

➜ Empfangsversuch in der

Nacht abwarten

➜ Beseitigen der Störquellen

➜ Neuinbetriebnahme des

Gerätes gemäß Anleitung

➜ Uhrzeit manuell einstellen

Unkorrekte Anzeige ➜ Batterien wechseln

Funkwecker



7. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger

Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und

wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in

den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver-

pflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus

zur umweltgerechten Entsorgung beim Han-

del oder entsprechenden Sammelstellen

gemäß nationaler oder lokaler Bestimmun-

gen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwer-

metalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 9

1918

Funkwecker



Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtli-

nie über die Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet,

das Altgerät zur umweltgerechten Entsor-

gung bei einer ausgewiesenen Annahmestel-

le für die Entsorgung von Elektro- und Elek-

tronikgeräten abzugeben.

8. Technische Daten

Spannungsversorgung Batterien 2 x 1,5 V AAA

Messbereich Temperatur -9°C…50°C

(+14°F…+122°F)

°C/°F umschaltbar

Funkwecker



Gehäusemaße 66 x 22 x 68

Gewicht 64 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA

Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem

Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän-

dert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem

Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 60.2545 der Richt-

linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-

rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 03/18

TFA_No. 60.2545_Anleitung 14.03.2018 14:35 Uhr Seite 10

Autres manuels pour 60.2545

Table des matières

Langues :

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur