TFA 60.3055 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.3055

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 1

Fig. 1 Fig. 2

A 1 A 3A 2

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 2

Fig. 3

A 4

Fig. 4

A7 A 7

A 7

A 6A 5 A 6

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 3

Badezimmeruhr



Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden

haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch

Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen

Mängelrechte durch Fehlgebrauch.

•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Analoge Anzeige mit Sekundenzeiger

• Mit weicher Kunststoffhülle

• Zum Aufstellen mit integrierten Standfüßen

• Drei Saugnäpfe zum einfachen Befestigen auf glatten Oberflächen

• Spritzwassergeschützt

Badezimmeruhr



3. Zu Ihrer Sicherheit

• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbe-

reich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser

Anleitung dargestellt wird.

• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist

nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Ver-

schlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann

dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum

Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder

anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen Sie sofort medizinische

Hilfe in Anspruch.

• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen

oder aufladen. Explosionsgefahr!

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien

möglichst schnell ausgetauscht werden.

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 4

Badezimmeruhr



• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige

Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und

Erschütterungen aus.

• Die Uhr ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Tauchen Sie

das Gerät nicht in Wasser. Vor direktem Wasserstrahl schützen.

4. Bestandteile

A 1: Uhr A 2: Kunststoffhülle

A 3: Verschlussdeckel A 4: Einstellrad für die Uhrzeit

A 5: Batteriefach A 6: Integrierte Standfüße

A 7: 3 Saugnäpfe

5. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie die Kunststoffhülle.

• Legen Sie die Uhr umgekehrt auf die Handfläche.

• Drehen Sie den Verschlussdeckel ein kleines Stück in Pfeilrichtung

(OPEN) und entfernen Sie ihn.

Badezimmeruhr



• Legen Sie eine neue Batterie 1,5 V AA ein, +/- Pol wie abgebildet.

• Stellen Sie mit dem Einstellrad die Zeit ein.

• Verschrauben Sie den Verschlussdeckel wieder sorgfältig. Achten Sie

dabei auf den Dichtungsring.

• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

• Setzen Sie die Uhr wieder in die Kunststoffhülle ein.

6. Aufstellen und Befestigen

• Sie können das Gerät mit den integrierten Standfüßen hinstellen.

• Die Saugnäpfe nur auf einer glatten Oberfläche verwenden. Beim Ablösen

der Uhr bitte nicht am Gehäuse ziehen. Lösen Sie die Saugnäpfe vorsich-

tig mit den Fingern von der Wand.

•Achtung: Durch die Luftfeuchtigkeit im Bad kann es sein, dass die Saug-

näpfe an Halt verlieren.

7. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine

Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwen-

den.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 5

1110

Badezimmeruhr



8. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Zeigerbewegung ➜ Batterie polrichtig einlegen

➜ Batterie wechseln

Unkorrekte Anzeige ➜ Batterie wechseln

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert,

wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

9. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und

Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte

Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim

Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler

oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Badezimmeruhr



Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Ent-

sorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) ge-

kennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten

Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

10. Technische Daten

Spannungsversorgung Batterie 1 x 1,5V AA (nicht inklusive)

Verwenden Sie Alkaline Batterien

Schutzklasse IP X4

Gehäusemaße Ø 102 x 55 mm

Gewicht 167 g (nur das Gerät)

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 6

1312

Badezimmeruhr



Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann

veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung

und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter

Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.

www.tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 10/19

Bathroom clock



Thank you for choosing this instrument from TFA.

1. Before you use this product

•Please make sure you read the instruction manual carefully.

•Following and respecting the instructions in your manual will prevent

damage to your instrument and loss of your statutory rights arising

from defects due to incorrect use.

•We shall not be liable for any damage occurring as a result of non-

following of these instructions.

•Please take particular note of the safety advice!

•Please keep this instruction manual safe for future reference.

2. Range of application and all the benefits of your new instrument at a

glance

• Analogue display with seconds hand

• With soft plastic casing

• For table standing with integrated feet

• Three suction cups for easy mounting on flat surfaces

• Splash water proof

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 7

1514

Bathroom clock



3. For your safety

• This product is exclusively intended for the range of application

described above. It should only be used as described within these

instructions.

• Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohi-

bited.

Caution!

Risk of injury:

• Keep this device and the battery out of reach of children.

• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a

battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death

within two hours. If you suspect a battery could have been swallowed or

otherwise caught in the body, seek medical help immediately.

• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or

recharged. Risk of explosion!

• Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage

caused by leaking.

• Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when han-

dling leaking batteries.

Bathroom clock



Important information on product safety!

• Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks.

• The clock is splash-proof but not waterproof. Do not immerse the device

in water. Avoid direct water jet.

4. Elements

A 1: Clock A 2: Plastic casing

A 3: Screw cover A 4: Dial for time

A 5: Battery compartment A 6: Integrated feet

A 7: 3 suction cups

5. Getting started

• Remove the plastic casing.

• Put the clock upside down on the palm of your hand.

• Turn the cover a little bit in direction of the arrow (OPEN) and remove it.

• Insert a new battery AA 1,5 V, ensure that the battery polarities are correct.

• Set the time by turning the dial.

• Close the cover carefully, paying special attention to the sealing ring.

• The device is ready for use.

• Put the clock back in the plastic casing.

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 8

1716

Bathroom clock



6. Mounting

• Place the device horizontally on a flat surface with the integrated feet.

• The suction cups can be used on flat surfaces only. Please do not detach

it by pulling the housing. Remove the suction cups carefully with your

fingers.

•Attention: Due to high humidity in the bathroom, it may be that the suc-

tion cups will lose their hold.

7. Care and maintenance

• Clean the device with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring

agents.

• Remove the battery if you do not use the device for a long period of time.

• Keep the device in a dry place.

8. Troubleshooting

Problem Solution

Clock hands do not move ➜ Ensure that the battery polarity is correct

➜ Change the battery

Incorrect indication ➜ Change the battery

Bathroom clock



If your device fails to work despite these measures, contact the retailer

where you purchased the product.

9. Waste disposal

This product has been manufactured using high-grade materials and compo-

nents which can be recycled and reused.

Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries

with ordinary household waste.

As a consumer, you are required by law to take them to your

retail store or to an appropriate collection site depending on

national or local regulations in order to protect the environ-

ment.

The symbols for the contained heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

This product is labelled in accordance with the EU Waste Elec-

trical and Electronic Equipment Directive (WEEE).

Please do not dispose of this product in ordinary household

waste. As a consumer, you are required to take end-of-life

devices to a designated collection point for the disposal of

electrical and electronic equipment, in order to ensure envi-

ronmentally-compatible disposal.

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 9

1918

Bathroom clock



10. Specifications

Power consumption Battery 1 x AA 1,5 V (not included)

Use alkaline batteries!

Protection class IPX4

Housing dimension Ø 102 x 55 mm

Weight 167 g (device only)

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.

The technical data are correct at the time of going to print and may change without

prior notice.

The latest technical data and information about this product can be found in our home-

page by simply entering the product number in the search box.

www.tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 10/19

Horloge salle de bain



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

•Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

•En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre

appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci

résulte d’une utilisation non-conforme.

•Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui

auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.

•Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

•Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre

nouvel appareil

• Affichage de l’heure analogique avec aiguille des secondes

• Avec couvercle en plastique souple

• Peut être posé avec pieds intégrés

• Trois ventouses pour un montage facile sur des surfaces lisses

• Étanche au jet d’eau

TFA_No. 60.3055_Anleitung 23.10.2019 12:37 Uhr Seite 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur