Textron RANSOMES LN Series Mode d’emploi

RANSOMES

Safety and Operation Manual

Manuel de Securite & de Fonctionnement

Veiligheids & Bedienings handleiding

Sicherheits und Bedienungs anleitung

Sikkerheds og Instruktionsbog

Hydraulic 5/7 Mk3

Series: LN, LP, LQ

Product codes: LKBB010, LKBB011, LKBB012

RANSOMES

Part No. 23919G (rev.2)(RJ 100 082000)

FNL D DK

WARNHINWEIS:WenndieseMaschinenichtordnungsgemäß

verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht

werden. Personen, die diese Maschine verwenden und

warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet

sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein

und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,

die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder

zu warten.

WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine

ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de ma-

chine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind

in het juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de

gevaren ervan en behoren de volledige handleiding

aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te

maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas

d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le

personnel d’entretien doivent être formés et conscients des

dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel

avant d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir

lamachine.

WARNING: If incorrectly used this machine can cause se-

vereinjury. Those who use and maintain this machine should

be trained in its proper use, warned of its dangers and should

read the entire manual before attempting to set up, operate,

adjust or service the machine.

ADVARSEL: Denne maskine kan forårsage alvorlig

personskade, hvis den bruges forkert. Alle, der bruger og

vedligeholder denne maskine, skal være korrekt uddannet til

dette, skal advares om farerne og læse hele

instruktionsbogen,før maskinen forberedes, bruges,justeres

eller serviceres.

GB-F-NL-1

IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated

and maintained.

This operators manual should be regarded as part of the machine. Suppliers of both new and second-hand

machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided with the machine.

This machine is designed solely for use in customary grass cutting operations. Use in any other way is

considered as contrary to the intended use. Compliance with and strict adherence to the conditions of

operation, service and repair as specified by the manufacturer, also constitute essential elements of the

intended use.

Before attempting to operate this machine, ALL operators MUST read through this manual and make

themselves thoroughly conversant with Safety Instructions, controls, lubrication and maintenance.

Accident prevention regulations, all other generally recognized regulations on safety and occupational

medicine, and all road traffic regulations shall be observed at all times.

Any arbitrary modifications carried out on this machine may relieve the manufacturer of liability for any

resulting damage or injury.

BELANGRIJK: Dit is een precisiemachine en de werking en prestaties hangen af van de wijze waarop de

machine wordt bediend en onderhouden.

Deze bedieningshandleiding moet worden gezien als onderdeel van de machine. Wij adviseren de

leveranciers van nieuwe en gebruikte machines een schriftelijke bewijs te bewaren dat deze handleiding bij

de machine is geleverd.

Deze machine is uitsluitend bedoeld voor gebruik als normale grasmaaier. Als de machine voor andere

doeleinden wordt gebruikt is dit in tegenspraak met het beoogd gebruik. Men dient zich strikt te houden aan

de bedienings-, onderhouds- en reparatievoorschriften zoals deze door de fabrikant zijn opgegeven, vormen

tevens essentiële elementen van het beoogd gebruik.

Voor deze machine wordt bediend, MOETEN ALLE operators deze handleiding doorlezen en zich terdege

vertrouwd maken met de veiligheidsvoorschriften, bedieningsorganen, smering en onderhoud.

Voorschriften om ongelukken te vermijden, alle andere algemeen geldende voorschriften voor veiligheid en

het beperken van beroepsrisico’s, en alle verkeersregels moeten te allen tijde worden opgevolgd.

Onoordeelkundige wijzigingen aan deze machine kunnen de fabrikant ontheffen van elke aansprakelijkheid

voor schade of letsel die hiervan het gevolg zijn.

IMPORTANT: La fiabilité de cette machine de précision dépend de la façon dont elle est utilisée et

entretenue.

Ce manuel d’instruction doit être considéré comme une partie de la machine. Il est conseillé aux

fournisseurs de machine neuves et d’occasion de conserver une preuve écrite attestant que ce manuel a été

fourni avec la machine.

Cette machine est uniquement conçue pour la tonte du gazon ordinaire. Son utilisation à toute autre fin est

considérée comme contraire à l’usage auquel la machine est destinée. La conformité et l’observation stricte

des conditions d’utilisation, de révision et de réparation, telles qu’elles sont spécifiées par le fabricant,

constituent également des éléments essentiels de l’usage auquel la machine est destinée.

Avant d’utiliser cette machine, TOUS les opérateurs DOIVENT lire attentivement ce manuel et se familiariser

avec les consignes de sécurité, les commandes, la lubrification et l’entretien.

Les réglementations de prévention d’accidents, toutes les autres réglementations reconnues en matière de

sécurité et de médecine du travail, ainsi que les réglementations du code de la route doivent toujours être

observées.

Toute modification arbitraire effectuée sur cette machine dégage la responsabilité du fabricant quant aux

endommagements ou blessures résultant d’une telle modification.

GB-F-NL-2

Fig. 1

MACHINENAME SERIALNUMBER

YEAR

WEIGHT

GB-F-NL-3

CONTENTS

CONTENTS PAGE

SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................4

SPECIFICATIONS ................................................................................................8

MAIN COMPONENTS.........................................................................................14

PREPARATION OF THE TRACTOR ..................................................................16

ASSEMBLING THE MOWER TO THE TRACTOR ............................................20

OPERATING THE MOWER ................................................................................40

LUBRICATION AND MAINTENANCE CHART...................................................48

CUTTING PERFORMANCE FORD TRACTORS ON 13 X 24 TYRES..............51

CUTTING PERFORMANCE MASSEY FERGUSON MF 20 TRACTORS ON

13 X 24 TYRES ...................................................................................................54

LUBRICATION.....................................................................................................58

MAINTENANCE...................................................................................................64

ADJUSTMENTS ..................................................................................................68

ELECTRICAL LIGHTING CIRCUIT.....................................................................79

GUARANTEE ......................................................................................................80

SALES & SERVICE .............................................................................................80

INHOUD

INHOUD PAGINA

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES......................................................................... 5

SPECIFICATIES ............................................................................................ 13

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN ............................................................... 19

VOORBEREIDEN VAN DE TRACTOR......................................................... 21

DE MAAIER AAN DE TRACTOR KOPPELEN ............................................. 25

BEDIENING VAN MAAIER............................................................................ 45

SMEER- EN ONDERHOUDSSCHEMA ........................................................ 53

MAAIPRESTATIES FORD TRACTORS OP 13 X 24 BANDEN.................... 56

MAAIPRESTATIES MASSEY-FERGUSON MF 20 TRACTORS OP

13 X 24 BANDEN........................................................................................... 59

SMERING ...................................................................................................... 63

ONDERHOUD ............................................................................................... 69

AFSTELLINGEN............................................................................................ 73

ELEKTRISCH VERLICHTINGSCIRCUIT ..................................................... 83

GARANTIE .................................................................................................... 85

VERKOOP EN SERVICE .............................................................................. 85

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIERES PAGE

CONSIGNESDESECURITE........................................................................... 5

SPECIFICATIONS............................................................................................13

PRINCIPAUXCOMPOSANTS..........................................................................19

PREPARATIONDUTRACTEUR ......................................................................21

ATTELAGEDE LATONDEUSE AUTRACTEUR .............................................25

FONCTIONNEMENTDELATONDEUSE ........................................................45

SCHEMADELUBRIFICATIONET DEMAINTENANCE...................................54

PERFORMANCESDE COUPE TRACTEURSFORD SUR

PNEUS13 X24 ...............................................................................................57

PERFORMANCESDE COUPETRACTEURS MASSEY-FERGUSON

MF 20 SUR PNEUS 13 X 24............................................................................60

LUBRIFICATION...............................................................................................63

MAINTENANCE ...............................................................................................69

REGLAGES.....................................................................................................73

CIRCUITD’ECLAIRAGEELECTRIQUE ...........................................................83

GARANTIE ......................................................................................................86

SERVICESAPRES-VENTEET D’ENTRETIEN ...............................................86

GB-F-NL-4

This safety symbol indicates important safety

messages in this manual. When you see this symbol,

be alert to the possibility of injury, carefully read the

message that follows, and inform other operators.

Dit veiligheidssymbool markeert belangrijke

veiligheidsinformatie in dit handboek. Als u dit

symbool ziet, moet u bedacht zijn op mogelijk letsel.

Lees de mededeling die er onder staat aandachtig

door, en wijs ook ander bedienend personeel op het

gevaar.

SAFETY INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

Ensure that the instructions in this book are read and

fully understood.

No person should be allowed to operate this machine

unless they are fully acquainted with all the controls

and the safety procedures. Never allow children or

people unfamiliar with these instructions to use

this machine. Local regulations may restrict the age

of the operator.

SAFETY SIGNS

It is essential all safety labels are kept legible, if they

are missing or illegible they must be replaced. If any

part of the machine is replaced and it originally

carried a safety label, a new label must be affixed to

the replacement part. New safety labels are

obtainable from Ransomes dealers.

STARTING THE ENGINE

Before starting the engine check that the brakes are

applied, drives are in neutral, guards are in position

and intact, and bystanders are clear of the machine.

Do not run the engine in a building without adequate

ventilation.

DRIVING THE MACHINE

Before moving the machine, check to ensure that all

parts are in good working order, paying particular

attention to brakes, tyres, steering and the security of

cutting blades. Replace faulty silencers, mow only in

daylight or good artificial light.

Always observe the Highway Code both on and off

the roads. Keep alert and aware at all times. Watch

out for traffic when crossing or near roadways. Stop

the blades rotating before crossing surfaces other

than grass.

Remember that some people are deaf or blind and

that children and animals can be unpredictable.

Keep travelling speeds low enough for an emergency

stop to be effective and safe at all times, in any

conditions.

Remove or avoid obstructions in the area to be cut,

thus reducing the possibility of injury to yourself and/

or bystanders.

When reversing, take special care to ensure that the

area behind is clear of obstructions and/or bystanders.

DO NOT carry passengers.

Keep in mind that the operator or user is responsible

for accidents or hazards occurring to other people or

their property.

When the machine is to be parked, stored or left

unattended, lower the cutting means unless the

transport locks are being used.

Ce symbole de sécurité indique les consignes de

sécurité importantes figurant dans ce manuel.

Lorsque vous voyez ce symbole, soyez conscient des

risques de blessures, lisez attentivement la consigne

qui suit et informez tous les autres opérateurs.

GB-F-NL-5

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEDIENINGSINSTRUCTIES

De instructies in dit boek lezen en zorgen dat u ze

volledigbegrijpt.

Iemand mag deze machine pas bedienen als hij/zij

volledigvertrouwdismetallebedieningsorganenende

veiligheidsprocedures.Nooitkinderenofmensendie

deze instructies niet kennen laten werken met deze

machine.Deleeftijdwaaropiemanddezemachinemag

bedienenkanaanbepaaldegrenzenzijngebondendoor

deplaatselijkewetgeving.

VEILIGHEIDSLABELS

Hetisvan groot belangdatde veiligheidslabels

leesbaarwordengehouden.Alsdezeontbrekenof

onleesbaarzijnmoetenzewordenvervangen.Alseen

onderdeelvandemachinewordtvervangenendit

oorspronkelijkwasvoorzienvaneenveiligheidslabel,

moeteennieuwlabelwordenaangebrachtophet

vervangendeonderdeel.Nieuweveiligheidslabelszijn

verkrijgbaarbijRansomesdealers.

DEMOTORSTARTEN

Voordemotorwordtgestartcontrolerenofdehandrem

isaangetrokken,deaandrijvingeninneutraalstaan,de

graskeerplaten op hun plaats zitten en intact zijn, en

datomstanders buitenhet bereik vande machine

staan. De motor niet in een afgesloten ruimte laten

lopenzondervoldoendeventilatie.

RIJDENMETDEMACHINE

Voordemachine in bewegingwordtgezet controleren

ofalleonderdelennaarbehorenwerken.Vooral

remmen,banden,stuurinrichtingendebeveiligingvan

demaaimessencontroleren.Vervangdefecte

knaldempers,alleenmaaienbij daglichtofgoed

kunstlicht.

Neemopwegenendaarbuitenaltijddeverkeersregels

in acht. Kijk altijd goed uit en wees alert. Hou rekening

metdeoverigeverkeersdeelnemersbijhetoversteken

of in de buurt van wegen. Zet de bladen stil voor u op

eenandereondergronddangrasgaatrijden.

Denkeraandat sommige mensennietgoed kunnen

zien of horen en dat kinderen en dieren zich

onberekenbaarkunnengedragen.

Uw snelheid altijd zodanig aanpassen dat u bij een

noodstopaltijdenonderalleomstandighedenveiligen

tijdig tot stilstand kunt komen.

Alle obstructies op het terrein dat u gaat maaien

verwijderenofvermijden.Hierdoorvermindertudekans

opletselvooruzelfen/of omstanders.

Bij achteruitrijden, speciaal opletten dat er zich geen

Alsudemachinewiltparkeren,opbergenof onbeheerd

achterlaten, het maaimechanisme laten zakken tenzij

detransportvergrendelingenzijngebruikt.

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNESDECONDUITE

Ce manuel doit être lu et parfaitement compris.

Aucunepersonneneconnaissantparfaitementles

commandes et les consignes de sécurité ne doit être

autorisée à conduire la machine. N’autorisez jamais

l’utilisation de cette machine par des enfants ou par

des personnes n’ayant pas bien pris connaissance de

ces instructions. Il se peut que des réglementations

locales limitent l’âge de l’opérateur.

VIGNETTESDESECURITE

Il est essentiel que les vignettes de sécurité soient

lisibles. Si tel n’est pas le cas ou si certaines vignettes

manquent,celles-ci doiventêtre remplacées. Siune

pièce de la machine munie d’une vignette de sécurité

estremplacée, unevignette neuve doitêtre installéesur

la pièce de rechange. Ces vignettes sont disponibles

auprèsdesrevendeursRansomes.

MISEENROUTEDUMOTEUR

Avantde mettre le moteur en route,vérifiez que les

freins sont serrés, que les entraînements sont au point

mort, que les protections sont en place et intacts, que

personne ne se trouve à proximité de la machine. Ne

faites pas tourner le moteur dans un local non équipé

d’unsystèmedeventilationapproprié.

CONDUITEDELAMACHINE

Avant d’utiliser la machine, vérifiez que toutes les

pièces sont en bon état en faisant particulièrement

attention aux freins, aux pneus, à la direction et aux

dispositifs de sécurité des lames. Remplacez les

silencieux défectueux et ne tondez que lorsqu’il fait jour

ousousune lumièreartificielle suffisammentpuissante.

Respectez toujours les règles du Code de la Route,

aussi bien sur que hors route. Soyez toujours vigilant.

Faites attention à la circulation lorsque vous traversez

desroutes oulorsque vousvous enapprochez. Stop-

pezla rotation des lames avantde traverser des

surfacesnonherbues.

N’oubliez jamais qu’un passant peut être sourd ou

aveugleet queles enfantsse comportentparfoisde

manièreinattendue.

Neconduisez jamaistrop vitepour qu’unarrêt d’ur-

gence sans danger reste possible à tout instant et

qu’elles que soient les circonstances.

Avant la tonte, retirez ou évitez les obstacles suscepti-

bles de se transformer en projectiles et vous blesser ou

blesser des passants.

Faites particulièrement attention aux obstacles et aux

passantsenmarchearrière. NETRANSPORTEZ

FNL

GB-F-NL-6

While mowing, always wear substantial footwear and

long trousers. Do not operate the equipment when

barefoot or wearing open sandals.

Check the grass catcher frequently for wear or

deterioration. After striking a foreign object. Inspect.

the lawnmower for damage and make repairs before

restarting and operating the equipment.

If the machine starts to vibrate abnormally, check

immediately.

TRANSPORTING

Ensure that the cutting units are securely fastened in

the transport position. Do not transport with cutting

mechanism rotating.

Drive the machine with due consideration of road and

surface conditions, inclines and local undulations.

Sudden decelerating or braking can cause the rear

wheels to lift.

Remember that the stability of the rear of the

machine is reduced as the fuel is used.

LEAVING THE DRIVING POSITION

Park the machine on level ground. Before leaving the

driving position, stop the engine and make sure all

moving parts are stationary. Apply brakes and

disengage all drives. Remove the starter key.

SLOPES

TAKE EXTRA CARE WHEN WORKING ON

SLOPES

Local undulations and sinkage will change the general

slope. Avoid ground conditions which can cause the

machine to slide. Keep machine speeds low on

slopes and during tight turns.

Sudden decelerating or braking can cause the rear

wheels to lift. Remember there is no such thing as a

“safe” slope. Travel on grass slopes requires

particular care.

GB-F-NL-7

obstructiesen/ofomstandersachterubevinden.NOOIT

passagiersmeenemen.

Denkeraandatdebestuurderofgebruiker

verantwoordelijkisvoorongelukkenofgevaarlijke

situatiesdieontstaanvoor anderemensenofhun

bezittingen. Tijdensmaaiwerkzaamhedenaltijdstevig

schoeisel dragen en een lange broek. De machine niet

bedienenopblote voetenofalsu opensandalendraagt.

Controleerregelmatigdegrasbakopslijtageof

slechterewerking.Alsueenvreemdvoorwerphebt

geraaktdegrasmaaiercontrolerenopschadeen

reparerenvoorude machines weerstartenin werking

zet.

Als de machine abnormaal sterk begint te trillen

onmiddellijkcontroleren.

TRANSPORT

Zorgdatde maai-eenhedenstevigvast zitteninde

transportstand.Niettransporterenmetdraaiend

maaimechanisme.

Tijdenshetrijdenrekeninghoudenmetdegesteldheid

vanhet wegdek en hette maaien terrein,hellingen en

plaatselijkebulten.

Dooronverwachtsnelheidteminderenofteremmen

kunnendeachterwielenvandegrondkomen.

Denkeraan dat de stabiliteit van de achterkant van de

machinevermindertnaarmatebrandstofwordtverbruikt.

ACHTERHETSTUURVANDAANKOMEN

Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond.Vooru

uit de bestuurdersstoel stapt de motor afzetten en

controlerenof alle bewegendedelen stilstaan. Trekde

remaanenontkoppelalleaandrijvingen.Haalde sleutel

uit het contact.

HELLINGEN

WEESEXTRAVOORZICHTIGBIJHETWERKENOP

HELLINGEN

Plaatselijkgolvendterreinenverzakkingenveranderen

dealgemenehelling.Vermijdondergrondwaaropde

machine weg kan glijden. Op hellingen en bij scherpe

bochtenhettoerentalvandemachinelaaghouden.

Doorplotselingeverminderingvansnelheidofremmen

kunnendeachterwielenvandegrondkomen.Denk

eraandat een“veilige” helling nietbestaat. Wees

bijzondervoorzichtigalsuovermetgrasbegroeide

hellingenrijdt.

JAMAISdepassagers.

N’oubliez jamais que l’opérateur ou l’utilisateur est

responsabledesaccidentsdontpeuventêtrevictimes

d’autres personnes ou leurs biens, ainsi que des

risquesauxquels cespersonnes ouleurs bienspeuvent

être exposés.

Lorsque la machine doit être mise en stationnement,

remisée ou laissée sans surveillance, abaissez les

dispositifs de coupe, à moins que les dispositifs de

blocage soit utilisés.

Pendant la tonte, portez toujours des chaussures

solides et des pantalons longs. N’utilisez pas le

matérielnu-piedsouensandalesouvertes.

Vérifiez souvent le dispositif de collecte des déchets

d’herbe pour vous assurez qu’il n’est ni usé ni

endommagé.Sivousheurtezuncorpsétranger,

examinez la tondeuse pour vous assurez qu’elle n’est

pasendommagéeetrépareztousdégâtséventuels

avantderedémarreretd’utiliserlematériel.

Sila machinese metà vibrerexcessivement,vérifiez-la

immédiatement.

TRANSPORT

Vérifiez que les unités de coupe sont bien verrouillées.

La machine ne doit jamais être déplacée alors que le

mécanismedecoupetourne.

Conduisez en tenant toujours compte des conditions

de surface et de déclivité locales.

Unedécélérationoufreinagebrusquespeuventfaire

cabrerlesrouesarrière.

N’oubliez pas que la stabilité de l’arrière de la machine

diminueaufur etàmesureque leréservoirde carburant

sevide.

AVANTDEQUITTERLACABINEDUTRACTEUR

Garez la machine sur un sol plat. Avant de quitter la

cabine du tracteur, arrêtez le moteur et vérifiez que

tous les organes mobiles sont bien arrêtés. Serrez le

frein et désengagez tous les entraînements. Retirez la

clé de contact.

PENTES

SOYEZPARTICULIEREMENTVIGILANTLORSQUE

VOUSTRAVAILLEZSURDESPENTES

Les déclivités locales et les ornières changent la

physionomie générale de la pente. Evitez les conditions

qui peuvent amener la machine à glisser. Maintenez

une vitesse faible sur les pentes et lors de virages

serrés.

Unedécélérationoufreinagebrusquespeuventfaire

cabrerlesrouesarrière. Souvenez-vousqu’unepente

GB-F-NL-8

BLOCKEDCUTTINGCYLINDERS

Stop the engine and make sure all moving parts are

stationary. Apply brakes and disengage all drives.

Release blockages with care. Keep all parts of the

body away from the cutting edge. Beware of energy in

the drive which can cause rotation when the blockage

is released.

Keep other people away from the cutting units as

rotation of one cylinder can cause the others to rotate.

ADJUSTMENTS,LUBRICATIONANDMAINTENANCE

Stop the engine and make sure all moving parts are

stationary. Apply brakes and disengage all drives.

Read all the appropriate servicing instructions. Use

only the replacement parts supplied by the original

manufacturer.

When adjusting the cutting cylinders take care not to

get hands and feet trapped when rotating cylinders.

Make sure that other people are not touching any

cutting units, as rotation of one cylinder can cause the

others to rotate.

Toreduce the fire hazard, keep the engine, silencer and

batterycompartmentsfreeofgrass, leaves or

excessivegrease.

Replacewornordamagedpartsforsafety.

Whenworkingunderneathliftedpartsormachines,

makesureadequatesupportIsprovided.

Do not dismantle the machine without releasing or

restrainingforces which can cause parts tomove

suddenly.

Donotalter enginespeedabove maximumquotedin

Engine Specification. Do not change the engine

governorsettingsoroverspeedtheengine. Operating

the engine at excessive speed may increase the

hazardofpersonalinjury.

Whenrefuelling,STOPTHEENGINE,DONOT

SMOKE.Add fuel beforestarting theengine, neveradd

fuel while the engine is running. Use a funnel when

pouring fuel from a can into the tank. Do not fill the fuel

tank beyond the bottom of the filler neck. Replace all

fuel tank and container caps securely. Store fuel in

containers specifically designed for this purpose.

Refueloutdoors only anddo notsmoke while refuelling.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but

movethe machineaway fromthe areaof spillageand

avoidcreatingany sourceofignition untilpetrolvapours

have dissipated. Allow the engine to cool before storing

in any enclosure. Never store the equipment with petrol

in the tank inside a building where fumes may reach an

open flame or spark. If the fuel tank has to be drained,

this should be done outdoors. Do not spill fuel onto hot

components.

Whenservicing batteries,DO NOTSMOKE, andkeep

naked lights away. Do not place any metal objects

across the terminals.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Textron Tracteur

Textron

Textron RANSOMES VN Series Mode d’emploi

Textron

Textron Ransomes Jacobsen HR3806 Series Mode d’emploi

Textron

Textron Ransomes CT445 Caractéristiques techniques

Textron

Textron Steiner 425 Manuel du propriétaire

Textron

Textron Jacobsen Turfcat 600 Series Mode d'emploi

Textron

Textron Ransomes CT435 Caractéristiques techniques

Textron

Textron Steiner 430 MAX Manuel du propriétaire

Textron

Textron Steiner 420 Manuel du propriétaire

Manuels Tracteur populaires d'autres marques

Ariens

Ariens 936051 Manuel utilisateur

MacDon

MacDon M150 Manuel utilisateur

Belarus

Belarus 3522.5 Manuel utilisateur

CARRARO

CARRARO Vigneto Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 3208 Manuel utilisateur

GREMO

GREMO 1250F Manuel d'instructions

HATTAT

HATTAT A90 Manuel utilisateur

Kubota

Kubota WSM STV32 Manuel d'instructions

Kubota

Kubota M108DC Manuel utilisateur

Case

Case 385 Diesel Guide d'installation

AL-KO

AL-KO Heritage RS 14/82 Manuel utilisateur

Webb

Webb WE1742SD Manuel utilisateur

MacDon

MacDon 9250 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03200 Reelmaster 3100-D Manuel utilisateur

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON 5400 Series Manuel utilisateur

Kubota

Kubota T1880 Manuel utilisateur

Case

Case JX 90 Manuel utilisateur

Iseki

Iseki TXG23 Manuel utilisateur