Textron RANSOMES 933407 Mode d’emploi

RANSOMES

Safety and Operation Manual

Manuel de Securite & de Fonctionnement

Veiligheids & Bedienings handleiding

Sicherheits und Bedienungs anleitung

Manuale distruzioni per Iuso e la Sicurezza

EC Gear Drive Midsize

ProductNumber:930024-Enginetype:kawasakiFH451V

RANSOMES

AVVERTENZA: Questa macchina può causare gravi infortuni

se viene utilizzata in modo errato. Prima di accingersi ad

approntare, usare, mettere a punto o eseguire la

manutenzione di questa macchina, coloro che la utilizzano

ed i responsabili della manutenzione devono essere

addestratiall’impiegodellamacchina,devonoessereinformati

dei pericoli, e devono leggere l’intero manuale.

GBGB

Part No. 4115264-ML1 (rev.A)(RJ 100 122001)

FNLNL

NLNL

NL DD

DII

WARNHINWEIS:WenndieseMaschinenicht ordnungsgemäß

verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht

werden. Personen, die diese Maschine verwenden und

warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet

sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein

und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,

die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder

zu warten.

WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine

ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de ma-

chine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind

in het juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de

gevaren ervan en behoren de volledige handleiding

aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te

maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas

d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le

personnel d’entretien doivent être formés et conscients des

dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel

avant d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir

la machine.

WARNING: If incorrectly used this machine can cause se-

vere injury. Those who use and maintain this machine should

be trained in its proper use, warned of its dangers and should

read the entire manual before attempting to set up, operate,

adjust or service the machine.

GB-1

EC Gear

Drive

Midsize

11-2001-TGTSP

IMPORTANT MESSAGE

Thank you for purchasing this Ransomes product. You have purchased a world class mowing product, one of the

best designed and built anywhere.

This machine comes with an Operation and Safety Manual and a separate Setup, Parts and Maintenance Manual.

The useful life and good service you receive from this machine depends to a large extent on how well you read and

understandthesemanuals. Treatyourmachineproperly,lubricate andadjustitasinstructed, anditwillgiveyou many

years of reliable service.

Your safe use of this Ransomes product is one of our prime design objectives. Many safety features are built in,

but we also rely on your good sense and care to achieve accident-free operation. For best protection, study the

manualsthoroughly.Learntheproper operation of allcontrols.Observeallsafetyprecautions.Follow all instructions

andwarningscompletely. Donotremoveordefeat any safety features. Make sure those who operate this machine

are as well informed and careful in its use as you are.

See a Ransomes dealer for any service or parts needed. Ransomes service ensures that you continue to receive

the best results possible from Ransomes’ products. You can trust Ransomes replacement parts because they are

manufactured with the same high precision and quality as the original parts.

Ransomesdesigns and builds its equipment toservemany years in a safeandproductive manner. For longest life,

usethis machine only as directed in themanuals, keep it ingood repair and follow safety warnings andinstructions.

You'll always be glad you did.

Textron Golf, Turf & Specialty Products

Central Avenue, Ransomes Europark

Ipswich, England, IP3 9QG

CONTENTS

TABLE OF CONTENTS PAGE

CONTENTS ..................................................................................................................................................... 1

SAFETY ......................................................................................................................................................... 2

LABELS ....................................................................................................................................................... 3-5

GENERAL INSTRUCTIONS......................................................................................................................... 6, 7

CONTROLS .................................................................................................................................................... 8

MACHINE OPERATION .............................................................................................................................9, 10

HEIGHT OF CUT ....................................................................................................................................... 11-13

VIBRATION LEVEL ........................................................................................................................................14

GENERAL SPECIFICATIONS ........................................................................................................................15

ENGINE SPECIFICATIONS ............................................................................................................................16

CUTTERDECK SPECIFICATIONS ..................................................................................................................17

ADJUSTMENTS ........................................................................................................................................ 18-20

BELT REPLACEMENT .............................................................................................................................21, 22

RANSOMES WARRANTY .......................................................................................................................23, 24

GB-2

EC Gear

Drive

Midsize

MODEL NUMBER: This number appears on sales

literature, technical manuals and price lists.

SERIAL NUMBER: This number appears only on your

mower. It contains the model number followed

consecutively by the serial number. Use this number

when ordering parts or seeking warranty information.

SERIAL TAG

SAFETY

NOTICE !!!

Unauthorized modifications may present extreme

safety hazards to operators and bystanders and

could also result in product damage.

Textron Golf, Turf & Specialty Products strongly

warns against, rejects and disclaims any modifica-

tions, add-on accessories or product alterations that

are not designed, developed, tested and approved

byTextronGolf,Turf& Specialty Products Engineer-

ing Department. Any Textron Golf, Turf & Specialty

Productsproductthatisaltered,modifiedorchanged

in any manner not specifically authorized after origi-

nal manufacture–including the addition of “after-

market” accessories or component parts not specifi-

cally approved by Textron Golf, Turf & Specialty

Products–will result in the Textron Golf, Turf & Spe-

cialty Products Warranty being voided.

Anyandallliabilityforpersonalinjuryand/orproperty

damage caused by any unauthorized modifications,

add-on accessories or products not approved by

Textron Golf, Turf & Specialty Products will be con-

sidered the responsibility of the individual(s) or com-

panydesigningand/ormakingsuchchanges. Textron

Golf,Turf&SpecialtyProductswillvigorouslypursue

full indemnification and costs from any party respon-

sible for such unauthorized post-manufacture modi-

fications and/or accessories should personal injury

and/or property damage result.

This symbol means:

ATTENTION!

BECOME ALERT!

Your safety and the safety of others is involved.

Signal word definitions:

The signal words below are used to identify levels of

hazard seriousness. These words appear in this

manual and on the safety labels attached to Textron

Golf, Turf & Specialty Products machines. For your

safety and the safety of others, read and follow the

informationgiven with these signal wordsand/or the

symbol shown above.

DANGER indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, WILL result in death

or serious injury.

WARNINGindicatesapotentiallyhazardoussituation

which, if not avoided, COULD result in death or

serious injury.

CAUTIONindicatesa potentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,MAYresultinminorormoderate

injury. It may also be used to alert against unsafe

practices or property damage.

CAUTION used without the safety alert symbol

indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, MAY result in property damage

GB-3

EC Gear

Drive

Midsize

LABELS

2000655

Operation & Safety Manual

- Read and understand Operation & Safety Manual.

- Replace if lost or damaged.

2000760

Rotating Blades

- Stay clear of blades when engine is running.

- Stop engine and let blades stop before removing

grass collector or unclogging.

Thrown Objects

- Keep area clear of people and pets.

- Remove objects blade may strike and throw.

- Stop blades to cross gravel ares.

- Do not operate without chute, mulcher or entire

grass collector in place.

2000638

Rotating Parts

- Stop engine before servicing.

- Do not operate with cover removed.

Blade Bolt Installation

- Conical washer must be positioned as shown.

- See Operation & Safety manual for blade changing

instructions.

009034760

Noise Emission

- Complies with the provisions of the following Euro-

pean directives and amendments and the regula-

tions transposing it into national law:

MachinerySafetyDirective:........... 98/37/EEC

EMCDirective: .............................. 89/336/EEC

Noise in the

Environment Directive: ................... 98/37/EEC

- Complies with the following harmonised standard or

technicalprovisions:

MachinerySafetyDirective:........... EN836

EMCDirective: .............................. ISO5349:1986

Noise in the

Environment Directive: ................... ISO2631-1:1985

GB-4

EC Gear

Drive

Midsize

LABELS

2000650

Batteries Produce Explosive Gases

- Keep sparks and flame away.

- Disconnect negative terminal first.

- Reconnect negative terminal last.

2000640

Drive

- Rotate traction lock and release traction lever to

DRIVE corresponding wheel forward.

Neutral

- Squeeze traction lever toward handle to slow

corresponding wheel to NEUTRAL. Traction lever

may be locked in NEUTRAL by rotating the traction

lock back.

Park

- Squeeze traction lever toward handle past

NEUTRAL to engage PARKING BRAKES. Traction

lever may be locked in PARK by rotating the traction

lock all the way back.

2720652

Operator's manual

- Read and understand Operation & Safety manual

before operating mower.

2000642

Fuel Valve

- Close before transporting to prevent flooding.

- Turn clockwise to close (O).

- Turn counterclockwise to open (I).

GB-5

EC Gear

Drive

Midsize

LABELS

Operation & Safety

Manual

- Read and

understand

Operation &

Safety Manual.

- Replace if lost or

damaged.

Service /

Maintenance

- Stop engine.

- Remove key and

disconnect spark

plug wire.

- Consult

Operation &

Safety manual

for procedures.

Thrown Objects

- Keep bystanders

a safe distance

away.

- Remove

objuects on

ground blade

may strike

- Stop blades

before crossing

gravel.

Slope Hazard

- Do not use on

wet or slippery

slopes.

- Mow across

slopes.

Refueling

(Flammable

Liquids)

- Do not smoke.

- Stop engine.

- Do not spill fuel.

- Do not overfill.

(Allow 25mm for

fuel expansion)

Tire Inflation

- Inflate tires to

0.97 kg/cm2

[14lb/in2]

GB-6

EC Gear

Drive

Midsize

OPERATION

a) Donotoperatetheengine in a confinedspacewhere

dangerous carbon monoxide fumes can collect.

b) Mow only in daylight or in good artificial light.

c) Always be sure of your footing on slopes.

d) Walk, never run.

e) Withwalkbehindmachines,alwaysmowacrossthe

slopes, not up and down.

f) Exercise extreme caution when changing direction

on slopes.

g) Do not mow excessively steep slopes.

h) Use extreme caution when reversing or pulling the

mowertowardsyou. Besuretheareabehind isclear.

i) Stop the blade(s) if the mower has to be tilted for

transportation, when crossing surfaces other than

grass and when transporting the mower to and from

the area to be mowed.

j) Never operator the mower without proper guards,

plates, grass catcher or other safety protective

devices in place.

k) Do not change the engine governor settings or

overspeedtheengine.

l) Disengageallbladeanddriveclutchesbeforestarting

theengine.

m) Start the engine or switch on the motor carefully

according to instructions and with feet well away

fromthe blade(s).

n) Do not start the engine when standing in front of the

dischargechute.

o) Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

p) Never pick up or carry a mower while the engine is

running.

q) Stop the engine, wait for the blades to come to a

complete stop, and disconnect the spark plug wire:

•before clearing blockages or unclogging chute;

•beforechecking,cleaningorworking on the mower;

•after striking a foreign object. Inspect the mower for

damage and make repairs before restarting and

operatingthemower;

•if mower starts to vibrate abnormally (check

immediately for the cause). Vibration is generally a

warningoftrouble.

Before using machine for the first time, check

engine and hydraulic fluid levels and lubricate all

points.

TRAINING

a) Read the operator’s manual carefully. All rotary

grass cutters are potentially dangerous. No person

shouldoperatethemachineunlesstheyarefamiliar

with the controls and the proper use of the machine.

b) Neverallowchildrenorpeopleunfamiliar with these

instructions to use the mower. Local regulations

may restrict the age of the operator.

c) Keep the area of operation clear of all persons,

particularly small children, and pets.

d) Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

PREPARATION

a) Do not operate the equipment when barefoot or

wearing open sandals. Always wear substantial

footwearandlongtrousers.

b) Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis

to be used and remove all objects which may be

thrown by the machine.

c) Gasoline is highly flammable.

•Store gasoline only in a container specifically

designed for gasoline storage in a cool, dry place

away from sparks and open flame.

•When refueling or checking fuel level:

•Stop engine. Allow to cool.

•Refueloutdoorsonly.

•Do not smoke.

•Usea funnel.Donotoverfill.Cleanupspillsand

movemachine away from spills before starting.

•Replace caps tightly.

d) Replacefaultymufflers.

e) Before using, always visually inspect to see that the

blades,bladeboltsand cutterassemblyarenotworn

ordamaged. Replace worn ordamaged blades and

bolts.

f) Onmulti-bladedmachines,takecareasrotating one

blade can cause other blades to rotate.

g) Disengage the self-propelled mechanism or drive

clutch on units so equipped before starting the

engine(motor).

h) Neverattempttomake adjustments whiletheengine

(motor) is running.

i) Neveroperatetheequipmentinwetgrass.Alwaysbe

sure of your footing; keep a firm hold on the handle

and walk; never run.

GENERAL INSTRUCTIONS

GB-7

EC Gear

Drive

Midsize

GENERAL INSTRUCTIONS

•Use lower speeds and exercise extreme caution on

slopes and especially in sharp turns to prevent

tipping and loss of control. Use extra caution when

changing direction on slopes.

LEAVING THE DRIVING POSITION

Park the machine on level ground. Before leaving the

driving position, stop the engine, make sure all moving

parts are stationary and that the traction control levers

are in the neutral position. Apply parking brake. If so

equipped.

MAINTENANCEANDADJUSTMENTS

•Disconnect spark plug wire(s) before doing any

maintenance.

•Particular care must be taken when adjusting the

carburetor while the engine is running. Keep hands

and feet clear. Shut off PTO.

•When working underneath lifted parts or machines,

make sure adequate support is provided.

•Do not dismantle the machine without releasing or

restraining forces which can cause parts to move

suddenly.

•Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the

equipment is in safe working condition.

•Check the grass catcher frequently for wear and

deterioration.

•Replace worn or damaged parts for safety.

STORAGE

•Never store the equipment with gasoline in the tank

inside a building where fumes may reach an open

flame or spark.

•Allow the engine to cool before storing in any enclo-

sure.

•To reduce the fire hazard, keep the engine, muffler,

batterycompartmentandgasolinestorage area free

of grass, leaves or excessive grease.

•Ifthefueltankhastobedrained,thisshouldbedone

outdoors.

•Use only replacement parts supplied by the original

manufacturer.

r) Stop the engine:

•whenever you leave the mower;

•before refuelling.

s) Shut the engine (motor) off and wait until the blade

comes to a complete stop before removing the

grass catcher or unclogging chute.

t) Reducethethrottlesettingduringengineshutdown

and, if the engine is provided with a shut-off valve,

turn the fuel off at the conclusion of mowing.

u) Go slow when using a trailing seat.

v) Keep washout ports and other mower-housing ser-

vice openings closed when mowing.

x) Do not engage blades at full throttle. Use engine

speed halfway between idle and full throttle.

y) Do not start the cutting blades until you are ready to

start mowing.

z) Do not carry passengers.

aa) Do not operate where flying debris may injure

people or damage property. Keep people and pets

at a safe distance.

ab) Do not use if there are any doubts about safety.

ac) Keep labels, guards and shields in place. Replace

operators manual if lost or damaged.

ad) Obey safety instructions. Failure to do so may

cause injury to yourself or others.

ae) Do not defeat interlocks. Check operation daily.

af) Do not allow children, unskilled or untrained per-

sons to operate machine.

OPERATING ON SLOPES

USE EXTRA CARE WHEN WORKING ON SLOPES

•With walk behind machines, always mow across

slopes, not up and down. With ride-on machines,

always mow up and down slopes, not across.

•Be alert to dips and rises which change the general

slope. Watch for holes, rocks and roots in the

terrain and other hidden hazards. Keep away from

drop offs. Avoid ground conditions which will cause

the machine to slide.

•If the operator is uncomfortable or unsure of the

machinesstability,operation ontheseslopesshould

cease immediately.

•The ultimate responsibility for safe operation on

slopes, rests with the operator.

GB-8

EC Gear

Drive

Midsize

CONTROLS

OPERATORPRESENTCONTROLS(A)

Hold control levers Adown for blade operation and to

shift transmission out of neutral. If the PTO switch is

engaged or if the transmission is shifted out of neutral

and the operator present control levers are not held

down, the engine will kill.

SHIFTLEVER(B)

Forward, neutral and reverse speeds are selected by

moving the shift lever Bto the desired position

indicated on the gear selector plate G. The higher

numbers in forward indicate faster speeds.

PTO SWITCH (C)

•Drive to the cutterdeck is engaged when the PTO

switch Cis pulled up toward the operator (ON)

and disengaged by pushing the PTO switch back

down(OFF).

•Disengagedrive to cuttingblades whenever you

stop or leave the operators position.

•Shut off engine and remove spark plug wire before

making adjustments or unplugging mower.

•DONOTSTART CUTTINGBLADESUNTIL

READYTOSTARTMOWING.

THROTTLE&CHOKECONTROL(T)

By moving the throttle lever forward towards the

engine, engine speed is increased until the maximum

governed R.P.M. is obtained at the detent. By moving

the throttle lever back, the engine will idle down.

Moving the throttle lever forward past the detent will

engage the choke.

KEY SWITCH (S)

Turn key to right and hold until machine starts. When

machine starts, let go of key and it will return to run

position. Turn key to left to stop engine.

TRACTIONCONTROLLEVERS (E)

Thetractioncontrollevers have five functions:

1. To provide a neutral position to maneuver the

machine manually. See Traction Lock illustration

below.

2. Toengagedrivetothewheels—graduallyrelease

the traction control levers to take up the drive.

3. To apply the brakes—pull the levers up until the

brakesengage.

4. To steer the unit, pulling the RH lever will initiate

a RH turn and the LH lever a LH turn.

5. To engage parking brake: Pull the traction levers

all the way up into the brake position. Push

down on traction lever lock Dwith thumb and

rotate to lock in brake position. Each wheel

works independently of each other. Both locks

must be in same position (either NEUTRAL or

PARKING BRAKE) to work properly.

NOTES:

•Both traction control levers must be released at

the same time in order to go straight ahead.

Using one traction control lever will cause the

machine to turn to one side.

•When using the traction locks to provide a neutral

position be sure the traction control rods are fully

seated in the Neutral Position of the traction

locks. Failure to do this may result in serious

injury.

•When using traction lever locks D, push down

with thumb for easier operation.

Traction Lock

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Textron Tondeuse à gazon

Textron

Textron Jacobsen HR800 Manuel utilisateur

Textron

Textron Cessna SL510-34-18 Manuel de service

Textron

Textron Jacobsen HR-5111 Manuel utilisateur

Textron

Textron JACOBSEN LF 3400 Mode d’emploi

Textron

Textron Ransomes DM Hydraulic 5/7 Mk4 Mode d’emploi

Textron

Textron Jacobsen AR-5 Mode d’emploi

Textron

Textron Jacobsen R311T-T4I Mode d’emploi

Textron

Textron RANSOMES FRONT-LINE 933 Caractéristiques techniques

Textron

Textron Jacobsen LF 4675 Manuel utilisateur

Textron

Textron JACOBSEN MC400 Guide de configuration

Textron

Textron Jacobsen DH Series Mode d’emploi

Textron

Textron JACOBSEN RC466 Guide de configuration

Textron

Textron Jacobsen SLF530 Mode d'emploi

Textron

Textron RANSOMES JACOBSEN SF300-RD60 Manuel utilisateur

Textron

Textron RANSOMES JACOBSEN HR6010 Manuel utilisateur

Textron

Textron JACOBSEN GP400 Manuel utilisateur

Textron

Textron Jacobsen Fairway 305 Series Mode d’emploi

Textron

Textron Ransomes LH Series Mode d’emploi

Textron

Textron GREENLEE 11147 Manuel utilisateur

Textron

Textron LF-128 Mode d’emploi

Textron

Textron Ransomes TMM48R Caractéristiques techniques

Textron

Textron RANSOMES Highway 2130 Manuel utilisateur

Textron

Textron Bunton BZT 2200D Series Manuel utilisateur

Textron

Textron JACOBSEN PGM 22 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur