Texas Instruments TI-5033SV Manuel utilisateur

Texas Instruments Holland B.V.

Rutherfordweg 102

3542 CG Utrecht-The Netherlands

Texas Instruments U.S.A.

7800 Banner Dr.

Dallas, TX 75251

83PL/OM/1L2/A

www.ti.com/calc

[email protected]

TI-83 Plus

TI-5033 SV

5.31 in. adjustable

spine

back spine

front

8.07 in.

Français

Printed by:

To the printer:

Please print below the

“printed by:” your company

name and address including

country.

5033-ENG.DOC TI-5033 SV, English Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:05 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page ii of

English.............................................................. 1

Français ............................................................ 6

Español............................................................. 11

Português........................................................... 16

Examples, exemples, ejemplos, exemplos.............................. 21

BATTERY INSTALLATION/ADAPTER

MISE EN PLACE DES PILES/ADAPTATEUR

COLOCACI

N DE LAS PILAS/ADAPTADOR

COLOCAÇÃO DE PILHAS/ADAPTADOR

Slide cover back

Faites glisser le couvercle vers l'arrière

Deslice la tapa hacia atrás

Faça deslizar a tampa para trás

Position 4 AA batteries as shown

Placez 4 piles AA dans la position indiquée

Coloque las 4 pilas AA como se indica

Coloque 4 pilhas AA conforme mostrado

ADAPTER AC 9400, 6V output, 120VAC input

ADAPTATEUR 9400 CA, 6V sortie, 120VCA entrée

ADAPTADOR CA 9400, 6V salida, 120VCA entrada

ADAPTADOR CA 9400, 6V saída, 120VCA entrada

iii

5033-ENG.DOC TI-5033 SV, English Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:05 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page iii

of 8

ILLUSTRATIONS ¦FIGURES ¦ILUSTRACIONES ¦ILUSTRAÇÕES

Removal tab

Languette

Lengüeta de extracción

Alavanca usada para o rolo

Ink roller

Rouleau encreur

Tampón de tinta

Cartucho de tinta

REF. : IR40 or IR5032

Gruppennummer: 744

5033-ENG.DOC TI-5033 SV, English Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:05 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page 1

of 8

English

INTRODUCTION

Your Texas Instruments calculator has a built-in printer for producing a permanent record printout of

your calculations. A big easy-to-read display enables you to check entries or perform quick

calculations without printing.

GETTING STARTED

OFF ON PRT IC

POWER ¦ Connect the calculator to a proper power outlet (110–120V or 220–240V, where

available) using the adapter or install 4 AA (LR6) batteries.

¦ The calculator is turned on by setting the power switch to the PRT position.

Inserting the paper (see illustrations 1, 2, 3, and 4 on page iii).

1. Turn on the calculator.

2. Open the printer compartment cover by pressing down on its front edge and sliding back in the

direction of the arrow.

3. Fit the roll of paper on the holder so that it unrolls from the bottom, with the loose end toward the

calculator.

4. Cut the end of the paper squarely and insert it firmly into the printer slot on the back of the

calculator. Press &until the paper is in the printing position.

Replacing the ink roller (see illustrations 5 and 6 on page iii).

1. Turn the calculator off and tear off the excess paper.

2. Remove the printer cover by pressing down on both sides of the front edge and sliding back in the

direction of the arrow.

3. Remove the old ink roller by lifting with the removal tab.

4. Insert the new ink roller into the compartment and press down gently until it snaps into place. Close

the printer compartment.

Note: The old ink rollers should not be refilled. Replacement rollers can be obtained from your local

retailer. The warranty does not cover ink roller replacement.

5033-ENG.DOC TI-5033 SV, English Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:05 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page 2

of 8

SELECTION SWITCH SETTINGS

OFF ON PRT IC

POWER ROUND

5/4

:9+F

023

DECIMAL 4SIGMA

OFF ON

Set the POWER, ROUND, DECIMAL, and SIGMA switches as required.

The switch settings are summarized in the following table:

SWITCH SETTING FUNCTION

POWER OFF

PRT

The calculator is turned off.

No printout is provided; however, the display can be printed by pressing 4.

The printer provides a printout of your calculations but does not count them.

The printer is on, and an item count of additions and subtractions to or from

the register is printed.

ROUND Rounds the result of a calculation to the selected number of decimal places.

5/4

Truncates the result to the selected number of decimal places.

Rounds the result up or down according to its value. For example, when the

DECIMAL switch is set to 2, the result is rounded up if the third decimal

position is 5 or more and rounded down if it is 4 or less.

Rounds the result up to the selected number of decimal places.

Ex. 220

Setup: POWER: PRT, ROUND: :

DECIMAL: 2, SIGMA: OFF

Ex. 220 P6

Setup: POWER: PRT, ROUND: 5/4

DECIMAL: 2, SIGMA: OFF

Press Display Printout Press Display Printout

20. 0¦C

220 '220. 220¦P

6336.66 6¦=

36¦66 …

20. 0¦C

220 '220. 220¦P

6336.67 6¦=

36¦67 …

DECIMAL + Add mode: All results are given with two decimal places. For addition and

subtraction only, a decimal point is automatically placed to the left of the last

two digits entered, unless the number already includes a decimal point.

F Floating mode: Any results are displayed and printed with the maximum

number of decimal places.

0 2 3 4 Fixed decimal mode: Sets the number of decimals to 0, 2, 3, or 4.

SIGMA ON Calculation results are automatically added to the content of the add register

each time 3is pressed. (See example 10 on page 21.)

OFF Multiplications-divisions and additions-subtractions are performed

independently.

Note: The most common set-up is: POWER: PRT, ROUND: 5/4, DECIMAL: F, SIGMA: OFF.

Use these positions for the examples unless other settings are given.

5033-ENG.DOC TI-5033 SV, English Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:05 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page 3

of 8

KEY DESCRIPTIONS

Basic keys

Clear Entry: Clears an entry, enabling you to enter another number in its place. Note

that this key does not clear the add register.

Clear: Clears the add register, any pending operations, and the display. 0.C is printed.

Does not clear the memory.

(

Right Shift: Deletes the right-most digit entered from an entry before an operation key is

pressed. Shifts the remaining digits one place to the right.

Decimal Point: Enters a decimal point.

Date/Non-Add: Prints a date (such as 12¦10¦96) or a number for reference purposes.

Does not affect calculations. This entry is printed on the left side of the printout; the date

or number is preceded by the # sign.

Paper Advance: Advances the printing paper.

Addition and subtraction keys

Add: Adds a number to the add register. Displays the cumulated result.

Subtract: Subtracts a number from the add register. Displays the cumulated result.

Subtotal: Gives the intermediate total from the add register. Using this key does not

affect the contents of the add register.

Total: Gives the total from the add register, and then clears the register.

Multiplication, division, percent and margin keys

Multiply: Instructs the calculator to multiply the number in the display by the next value

entered.

Divide: Instructs the calculator to divide the number in the display by the next value

entered.

Equals: Completes any pending multiplication or division operation.

Percent: A time-saver when percentages, ratios, add-ons (ex. of VAT), or discounts are

calculated.

Percent of Change: Calculates the percent of change between two values and gives the

result as a delta percent.

Ex.

A product sells for 330 excluding VAT. It

was purchased for 231. What is the %

margin?

Press: 2330 =231 3

Answer: 30% of the selling price

Ex.

A price has risen from 750 to 990. What is

the percentage price increase?

Press: 2750 =990 3

Answer: 32%

5033-ENG.DOC TI-5033 SV, English Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:05 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page 4

of 8

Gross Profit Margin: Calculates the selling price of an item when its cost and gross

profit (or loss) margin are known.

Ex.

Cost: 594

Profit margin: 40%

Press: 2594 #40 3

Answer:

Selling price: 990

Gross profit: 396

Ex.

Selling price including VAT: 252

VAT %: 20%

Press: 252 #20 .3

Answer:

Selling price excluding VAT: 210

VAT: 42

!Change Sign: Changes the sign of the displayed number.

Memory Keys

Calculations in the memory and in the add-register are performed separately. Multiplication and

division (as well as GPM operations) are automatically completed and the result printed when you

press Nor F. The symbol Mappears on the left of the display to indicate that the memory content

is non-zero.

Add to Memory: Adds the displayed number into the memory.

Subtract from Memory: Subtracts the number in the display from the memory.

;

Memory Subtotal: Displays and prints the number in memory. Using this key does not

affect the contents of the memory.

Memory Total: Displays and prints the number in memory, then clears the memory.

AUTOMATIC FEATURES

Repeat operation: Allows you to repeat an operation using the same number without re-entering it.

Press 9, ., ?or 'as often as the number is to be repeated.

Ex. N5 + 3 + 3 + 3

Press: 5 .3 999E

Answer: 4

Ex. 20 Q12 Q12

Press: 20 ?12 ?3

Answer: 2,880

Constant: In a simple multiplication problem, the first number entered is automatically taken as the

constant. When ?or 'is used more than once in a sequence ending with a multiplication, the

constant is a composite multiplicand. This number is shown in the display the last time ?is pressed.

In a division problem, or in a mixed sequence ending with a division, the last number entered is taken

as the constant. The constant is cleared by entering a new multiplication or division problem, or by

pressing 2.

Ex. 5 Q3 = 15; 5 Q9

Press: 5 ?3 39 3

Answers: 15; 45

Ex. 66 P3 = 22; N90 P3

Press: 66 '3 390 .3

Answers: 22; N30

Ex. 495 + 20% = 594; 495 + 60%

Press: 495 ?20 >960 >9

Answers: 594; 792

The constant can be used to find a reciprocal or to raise a number to a power.

Ex. 1 P(8 + 12)

Press: 8 912 9E'33

Answer: 0.05

Ex. 12 Q12

Press: 12 ?3

Answer: 144

Ex. 123

Press: 12 ?33

Answer: 1,728

5033-ENG.DOC TI-5033 SV, English Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:05 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page 5

of 8

ERROR / OVERFLOW

An error or an overflow condition is indicated by an Eat the left of the display. All keys except Iand

2are then inoperative. To continue the calculation, press I. To clear the calculator completely,

press 202.

An error condition occurs when any number is divided by zero (all keys except 2are inoperative). An

overflow condition occurs when an accumulated total or result has more than 12 digits to the left of the

decimal point.

IN CASE OF DIFFICULTY

¦ Be sure the batteries are not depleted and are correctly installed; if the optional adapter is used,

both ends must be connected.

¦ If you are obtaining calculation errors or the calculator does not respond to keyboard entries:

1. Press 202. The display should be 0.

2. Check the switch settings. The most common positions are:

POWER: PRT, ROUND: 5/4, DECIMAL: F, SIGMA: OFF.

3. Turn the POWER switch OFF for 10 seconds, then ON and try the calculation again.

¦ If you are getting a faint printout or none at all:

1. Be sure the POWER switch is set to PRT or IC.

2. Check the ink roller for proper installation and sufficient ink supply.

Replace or reinstall as indicated.

If none of the above procedures corrects the difficulty, make a last check with a new ink roller before

returning the calculator for service to your Texas Instruments retailer.

5033-FRA.DOC TI-5033 SV, French Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:07 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page 6 of

Français

INTRODUCTION

Cette calculatrice de Texas Instruments possède une imprimante intégrée permettant l'impression

permanente de tous vos calculs. Son grand écran offre des conditions optimales de lisibilité des

entrées et des calculs effectués sans impression.

MISE EN ROUTE

OFF ON PRT IC

POWER ¦ Branchez la calculatrice sur secteur (110–120V ou 220–240V, suivant les cas)

au moyen de l'adaptateur ou installez 4 piles AA (LR6).

¦ Mettez votre calculatrice en marche en positionnant le commutateur sur PRT.

Installation du papier (voir fig. 1, 2, 3, et 4 à la page iii).

1. Mettez votre calculatrice en marche.

2. Retirez le couvercle trasparent en poussant sur les deux bords pour le faire glisser en arrière dans

le sens de la flèche.

3. Installez le rouleau de papier sur le support bleu de manière à le faire dérouler par le bas,

l'extrémité du papier côté machine.

4. Coupez à angle droit l'extremité du papier et insérez-la dans la fente de l'imprimante située à

l'arrière de la calculatrice. Appuyez sur la touche &pour ramener le papier en position

d'impression.

Remplacement du rouleau encreur (voir fig. 5 et 6 à la page iii).

1. Eteignez la calculatrice (commutateur POWER sur OFF) et déchirez l'excédent de papier.

2. Retirez le couvercle de l'imprimante en appuyant sur les deux bords de la partie frontale.

3. Retirez le rouleau encreur usagé en le soulevant à l'aide de la languette.

4. Placez un rouleau encreur neuf dans le compartiment et faites-le descendre jusqu'à ce qu'il soit

bien en place. Remettez le couvercle en place.

Remarque : un rouleau encreur usagé ne doit jamais être rechargé sous peine de détériorer le

mécanisme d'impression. Vous trouverez des rouleaux neufs chez votre revendeur. Le

remplacement du rouleau encreur n'est pas couvert par la garantie.

5033-FRA.DOC TI-5033 SV, French Bob Fedorisko Revised: 06/16/00 4:07 PM Printed: 06/22/00 2:52 PM Page 7 of

COMMUTATEURS DE SELECTION

OFF ON PRT IC

POWER ROUND

5/4

:9+F

023

DECIMAL 4SIGMA

OFF ON

Positionnez les commutateurs POWER, ROUND, DECIMAL, et SIGMA en fonction de opérations à

effectuer.

Le positionnement est décrit ci-après :

COMMUT

POSITION FONCTION

POWER OFF

PRT

La calculatrice est mise à l'arrêt.

La calculatrice n'imprime pas les calculs ; cependant il est possible

d'imprimer le nombre affiché en appuyant sur 4.

La calculatrice imprime les calculs, mais pas le nombre d'opérations

effectuées.

La calculatrice imprime les calculs, ainsi que le nombre d'additions et de

soustractions effectuées dans le registre.

ROUND Arrondit le résultat d'un calcul en fonction du nombre de décimales

sélectionné.

5/4

Le résultat est toujours arrondi au chiffre inférieur (tronqué) pour obtenir le

nombre de décimales sélectionné.

Le résultat est arrondi au chiffre supérieur ou inférieur selon sa valeur. Par

exemple, si le commutateur DECIMAL est positionné sur 2, le résultat est

arrondi au chiffre supérieur si la valeur de la troisième décimale est supérieure

ou égale à 5 et arrondi au chiffre inférieur si elle est inférieure ou égale à 4.

Le résultat est toujours arrondi au chiffre supérieur pour obtenir le nombre

de décimales sélectionné.

Ex. 220

Positionnez sur :

POWER: PRT, ROUND: :

DECIMAL: 2, SIGMA: OFF

Ex. 220 P6

Positionnez sur :

POWER: PRT, ROUND: 5/4

DECIMAL: 2, SIGMA: OFF

Entrez Affich. Impress. Entrez Affich. Impress.

20. 0¦C

220 '220. 220¦P

6336.66 6¦=

36¦66 …

20. 0¦C

220 '220. 220¦P

6336.67 6¦=

36¦67 …

DECIMAL + Mode décimalisation comptable : tous les résultats sont des nombres à

deux décimales. Pour les additions et les soustractions uniquement, la

calculatrice insère automatiquement un point décimal avant les deux

derniers chiffres du nombre introduit (s'il n'en existe pas déjà).

F Mode point décimal flottant :les résultats sont affichés et imprimés avec

autant de décimales que possible.

0 2 3 4 Mode point décimal fixe :définit un nombre fixe de décimales : 0, 2, 3, ou 4.

SIGMA ON Les résultats des opérations complétées par 3(multiplications, divisions,

calculs des marges) sont automatiquement ajoutés au contenu du registre

d'addition chaque fois que vous appuyez sur la touche 3. (Voir exemple 10

à la page 21).

OFF Les multiplications/divisions et les additions/soustractions sont effectuées

séparément.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Texas Instruments Calculatrice

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 - Plus Graphing Calculator Guide de démarrage rapide

Texas Instruments

Texas Instruments TI-5015 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-Nspire CAS Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments -83 Plus Silver Edion Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-Nspire CX II Series Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments Voyage 200 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-84 Plus Silver Edition Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-84 Plus Series Manuel

Texas Instruments

Texas Instruments Titanium TI-89 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments BA-20 Profit Manager Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-5660 Manuel

Texas Instruments

Texas Instruments TI-73 Explorer Guide de démarrage rapide

Texas Instruments

Texas Instruments TI-30X - IIS Scientific Calculator Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments 30XA Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments Titanium TI-89 Guide de démarrage rapide

Texas Instruments

Texas Instruments TI-Nspire Manuel

Texas Instruments

Texas Instruments TI-84 - Plus - Edition Graphing Calculator Manuel

Texas Instruments

Texas Instruments TI-84 - Plus - Edition Graphing Calculator Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI Programmable 57 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-40 College II Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-73 Explorer Guide de démarrage rapide

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Mode d’emploi

Texas Instruments

Texas Instruments TI-84 - Plus - Edition Graphing Calculator Manuel

Texas Instruments

Texas Instruments SR-50 Manuel utilisateur

Manuels Calculatrice populaires d'autres marques

HP 35s Manuel

Casio

Casio CFX-9970G Manuel utilisateur

LEXIBOOK

LEXIBOOK EL350 Manuel utilisateur

HP HP-97 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen SDC-414N Manuel utilisateur

Casio

Casio fx-3800P Manuel utilisateur

Canon

Canon P26-DHIII Manuel utilisateur

Citizen

Citizen 520DPA Manuel utilisateur

Sharp

Sharp EL-9900 Manuel utilisateur

Casio

Casio FX-9860GII - SOFTWARE VERSION 2-00 Manuel utilisateur

Casio

Casio MS-7UC Manuel utilisateur

Sharp

Sharp WriteView EL-W506 Manuel technique

Casio

Casio FC-200 Manuel utilisateur

Casio

Casio fx-CG50 Manuel utilisateur

HP HP-67 Guide de l'utilisateur

Royal

Royal CBC2000 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit IC-2009 Manuel utilisateur

Universal

Universal UNV-15907 Manuel utilisateur