Teufel Reflect Manuel utilisateur
Reflect
Dolby®Atmos Ceiling Speakers
Technical Description And User
Manual
2• Reflect
Contents
General Notes And Information ....3
Notice ............................................ 3
Trademarks ................................... 3
Original packaging ........................ 3
Complaints .................................... 3
Contact .......................................... 3
For Your Safety ..............................5
Proper use ..................................... 5
Explanation of terms..................... 5
Safety notes .................................. 5
Explanation of symbols................. 7
Overview ........................................8
Unpacking...................................... 8
Package contents ......................... 8
Checking the package contents... 8
Dolby Atmos .................................. 9
Satellite speakers ......................... 9
Preparation ..................................10
Mounting plate............................10
Setup/Mounting ..........................11
Location tips................................11
Setup ...........................................11
Wall mounting .............................11
Connecting...................................13
Care And Cleaning .......................14
Technical Data .............................15
3• Reflect
General Notes And Information
Notice
The information in this document
may change without prior notice and
in no way constitutes any liability
on the part of Lautsprecher Teufel
GmbH.
No part of this user manual may
be reproduced in any form or be
broadcasted in any way electroni-
cally, mechanically, by photocopy or
recording without the written permis-
sion of Lautsprecher Teufel GmbH.
© Lautsprecher Teufel GmbH
Version 1.0, October 2017
Trademarks
® All trademarks are the property of
their respective owners.
Manufactured under licence
from Dolby Laboratories.
DOLBY, DOLBY ATMOS and
the double D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Original packaging
If you wish to exercise your eight-
week right of return, we ask that
you be absolutely sure to hold onto
the packaging. We can only accept
product returns with the ORIGINAL
PACKAGING.
Empty boxes are not available!
Complaints
In case of a complaint we will need
the following information to process
your enquiry:
1. Invoice number
Can be found on the sales slip
(enclosed with the product) or on the
order confirmation received as a PDF
document, e.g. 4322543.
2. Serial number or batch number
Located on the back side of
the device, e.g. serial no.:
KB20240129A-123.
Thank you for your support!
Contact
Please contact our customer service
department with any questions,
suggestions, or complaints:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44
10787 Berlin (Germany)
Phone: 00800 200 30040 (toll-free)
Fax: +49 (0)30 / 300 930 930
Online support:
www.teufelaudio.com/service
Contact form:
www.teufelaudio.com/contact
4• Reflect
Before operating the product
for the first time, please read
the safety notes and user
manual carefully. Only in this way,
can you ensure that all functions are
used in a safe and reliable manner.
Store the user manual in a safe place
and also be sure to pass it on to any
subsequent owner.
NOTICE
Check that all items have
been delivered and that
nothing is damaged. If you
find any damage, do not
operate the device; instead
contact our customer service
department.
5• Reflect
For Your Safety
Proper use
The speakers are designed to supple-
ment the playback of music and
speech from an external player with
Dolby Atmos support.
Only use the speakers as described
in this user manual. Any other use
will be deemed as not in accordance
with the instructions and may lead to
damage of property or even persons.
The manufacturer accepts no liability
for damage caused by improper use.
The speakers are intended for
domestic use only.
Explanation of terms
You can find the following signal
terms in this user manual:
CAUTION
This signal term indicates a
low risk, which, if not avoided,
may result in minor or
moderate injury.
NOTICE
This signal term warns you of
potential damage.
Safety notes
This chapter contains general safety
notes which you should always
observe to protect yourself and third
parties. Also observe the warning
notes in each chapter of this user
manual.
–Only use the accessory products
specified by the manufacturer.
–Never modify the device. Unauthor-
ised modifications may affect the
safety and functionality.
An unsuitable setup location may
result in injury and damage.
–If the speakers are not securely
mounted, do not use them in
vehicles, in unstable locations,
on wobbly tripods or furniture, on
underdimensioned brackets etc.
The speakers may tip or fall over
and cause injury to persons or be
damaged themselves.
–Place the speakers in such a way
that they cannot be knocked over
inadvertently and make sure that
the cables do not pose a tripping
hazard.
–Carefully follow the user manual.
–Make sure that the wall mounting
is done in a professional manner.
–In case of a wall mounting, verify
the carrying capacity of the walls
and make sure that there are no
cables or pipes in the drilling areas.
6• Reflect
Before you drill, use a metal
detector to check the applicable
areas. Otherwise, there is a risk of
electric shock/short circuit!
–Do not place the speakers near
heat sources (e.g. heaters, ovens,
other heat generating equipment
such as amplifiers etc.).
An unstable base may cause the
unit to tip and injure or even kill
persons, children are particularly
at risk. You can prevent a large
number of accidents by taking the
following precautions:
–If you want to use underframes or
speaker stands, only use those
recommended by the manufac-
turer.
–When storing the product, also
ensure that it stands safely and
that it cannot be knocked down or
over.
Children can become trapped in
the plastic wrapping when playing
and suffocate.
–Do not allow children to play with
the device or the plastic wrapping.
There is a danger of suffocation.
–Ensure that children do not remove
small parts from the device or take
them off of the device (e.g. control
knobs or plug adapters). They could
swallow the parts and choke.
–Never allow children to operate
electrical equipment unsupervised.
CAUTION
Extended listening
at high volumes may
lead to hearing loss.
–To avoid damage to health, avoid
extended listening at high volumes.
–When the volume is set high,
always keep a certain distance
from the device and never place
your ear directly on the speaker.
–If the AV receiver is set to full
volume, it may produce very high
sound pressure. This may have
psychic consequences and also
cause physical injury. Children and
pets are particularly at risk. Set
your signal source device volume
control to a low setting before
turning on the power.
CAUTION
This product contains
magnetic material.
–Keep magnetically sensi-
tive objects (e.g. credit cards etc.)
away from the speakers.
–If necessary, consult your physician
and ask for effects on implants
such as pacemakers or defibrilla-
tors.
7• Reflect
NOTICE
Improper use may lead to damage
or fire.
–Do not place open flames such as
burning candles or similar on the
device.
–Do not place the device in direct
sunlight.
–Only use the device indoors.
–Do not operate the device in wet
rooms and protect it from dripping
and splashing water. Make sure
that no vases or other liquid-filled
objects are located on or near the
device in order to prevent liquid
from penetrating the housing.
Explanation of symbols
Old devices must not be
disposed of with house-
hold waste!
Electrical equipment
contains harmful substances and
valuable resources.
Every consumer is required by law
to bring all old electrical devices to
an authorised collection or return
point so that they can be disposed
of in a manner that is environmen-
tally friendly and which preserves
resources.
You can hand old electrical devices
over to the local reusable materials/
recycling centre.
Please contact your vendor directly
for more information about this topic.
8• Reflect
(1)
(2)
(3)
Overview
Unpacking
• Carefully open the box, take out the
EPE foam half-shell and carefully
lift the speakers out of the box.
Package contents
(1) 2x Reflect ceiling speaker
(2) 2x mounting plate
(3) 4x screw
Checking the package
contents
• Check that all items have been
delivered and that nothing is
damaged.
• If the delivery is incomplete or the
device has been damaged, please
contact our service team (see
3).
• Do not in any case operate the
device if it is damaged.
9• Reflect
Dolby Atmos
Conventional Surround Sound
systems generate surround sound
in a horizontal direction. With Dolby
Atmos systems, sound is also
projected from above now: Ceiling
speakers add even more surround
sound.
With the Reflect speakers, you can
upgrade a 5.1 installation to Dolby
Atmos. This would convert the system
into a 5.1.2 or 5.1.4 system where
the last number generally indicates
the number of ceiling speakers. The
middle number is the number of the
subwoofers.
This requires a corresponding AV
receiver, which has a decoder and
separate speaker outputs for Dolby
Atmos.
The Reflekt speakers are simply
placed on the existing front and/or
rear speaker so that they emit the
sound diagonally to the ceiling. The
sound waves are then reflected to the
listener. That’s why sound-reflecting
ceiling material is required – this can
be plasterboard or chipboard.
Satellite speakers
You can also use the Reflect speakers
as normal satellites (e.g. as a 2.1
or a 5.1 system). The toggle (4) on
the back of the speakers serves this
purpose:
• A special frequency response is
required for Dolby Atmos mode
(“REFLECT MODE”).
• For satellite mode, set the switch to
“DIRECT MODE” where the speaker
has a linear frequency response.
(4)
10 • Reflect
Preparation
Mounting plate
You can install the mounting plate
(2) in two positions so that can set
up the Reflect speaker in an upright
position or on its side.
• To set up the speakers on existing
speakers, the bottom of the
mounting plates is fitted with a
non-slip rubber layer.
• The keyhole openings (5) in the
mounting plate are intended for
wall mounting.
1. Place the mounting plate in the
desired direction on the back of the
Reflect speaker.
2. Use two screws (3) to firmly
screw the mounting plate into the
threaded holes (6) on the speaker.
(2)
(3)
(5)
(6)
Table des matières
Autres manuels Teufel Intervenants
Teufel
Teufel Cinebar 51 THX Manuel utilisateur
Teufel
Teufel Concept G 850 THX Manuel
Teufel
Teufel Effekt 2 Manuel utilisateur
Teufel
Teufel LT5 MK2 FR Manuel
Teufel
Teufel CS 35 Mk3-Set Manuel
Teufel
Teufel Definion 3 Center Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel T 530 C Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel ROCKSTER GO Manuel utilisateur
Teufel
Teufel Definion 3S Manuel
Teufel
Teufel definition 5 Manuel
Teufel
Teufel Ultima 60 Manuel
Teufel
Teufel CL 302 FCR Manuel
Teufel
Teufel cinebar 11 Manuel utilisateur
Teufel
Teufel L 520 C Manuel
Teufel
Teufel VT 12 Manuel utilisateur
Teufel
Teufel Cinebar One Manuel utilisateur
Teufel
Teufel Concept B 20 Manuel
Teufel
Teufel L 430 FR Manuel
Teufel
Teufel S 700 FCR Manuel
Teufel
Teufel ULTIMA 40 MK3 Manuel de la liste des pièces
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur