Teuco CHEERS CH3 Manuel utilisateur

CHEERS CH3

Πάνελ ελέγχου

Panel sterowania

Priručnik za uporabu

User’s manual

Manuel de mode d’emploi

Betriebsanleitung

Manual de uso

Инструкция по эксплуатации

Gebruikshandleiding

Kullanım kılavuzu

Manual de empleo

• ThepresentmanualprovidesaguideforthesafeuseofyourTeucoMinipool,andmustbereadcarefully

beforeusingtheproduct.

• Thismanualconstitutesanintegralpartoftheproductandmustbekeptforfuturereference.

• TeucoGuzziniSpAreservestherighttomakesuchchangesasaredeemedappropriatewithoutpriorno-

ticeandwithoutanyobligationtoupdate.

USE AND MAINTENANCE MANUAL

GENERAL INFORMATION

CONTENTS

GENERAL INFORMATION................................................2

- USEANDMAINTENANCEMANUAL .......................................2

- TEUCOQUALITY ......................................................3

- USEFULHINTSONPROPERUSEOFTHETEUCOMINIPOOL.................3

- SAFETY..............................................................3

INSTRUCTIONS FOR USE ................................................4

- MINIPOOLFUNCTIONS.................................................4

- SPECIFICATIONSOFTHEAUDIOSOURCEPANEL(BLUETOOTH®)............5

- STARTINGUPFIRSTTIME..............................................6

- PERMANENTMAINSWATERCONNECTION(OPTIONAL).....................7

- STARTINGOFSPAPUMPS..............................................7

-AIRJET..............................................................8

- AROMATHERAPY(OPTIONAL)...........................................8

- SPA-FROG...........................................................8

- MINIPOOLTHERMALCANVAS ...........................................9

- CONNECTIONOFTHEAUDIOSOURCE(BLUETOOTH®)....................10

- REQUIREMENTSOFTHESOURCEDEVICES.............................10

- TECHNICALCHARACTERISTICS ........................................11

- RESOLUTIONOFPROBLEMS..........................................11

- AUDIOVOLUMECONTROL............................................12

MAINTENANCE........................................................13

- CLEANINGTHESURFACES ............................................13

- CLEANINGTHEFILTER................................................13

- WINTERSTORAGE...................................................14

REPAIRS.............................................................15

- REMOVINGSCUFFS,SCRATCHESANDCIGARETTEBURNS ................15

DearCustomer,

ThankyouforchoosingaTeucoMinipool.

Agenerousandversatilerangeofjets,anincomparablesetoffunctionsleavingyoufreetoenjoydifferent

kindsofrelaxation,fromtoningmassagestohydrotherapy,thatwillrevitalizethosedelicateareasofthe

bodyliketheneck,back,legsandfeet.

Combatingstressandrecapturingwell-beinghasneverbeeneasier.

Teucotakesthegreatestcareoverthematerialsusedinitsproducts,makingtechnologicalimprovements

continuouslybothtotheplasticsutilized,andtodetailsofconstruction.AllTeucoMinipoolsarefashioned

fromcastacrylicresin:theframeiszinc-treatedsteel,andpipelinesareofhighstrengthmaterial.

Teucominipoolshavethe marktocertifythattheyhavebeendesignedandbuiltincompliancewiththe

essentialrequirementsofEuropeanDirectives.

TEUCO QUALITY

• Giventherelaxingandinvigoratingeffectsofawhirlpoolmassage,doubtlessthebesttimetotakeases-

sionisaftersportorphysicalexercise,althoughnotonafullstomachandneverbeforefoodhasbeen

properlydigested.

• Thetemperatureofthewaterneedstobearound37°Ctoderivemaximumbenefitfromthemassage.

Inthecaseofnewusers,mostespecially,whirlpoolsessionsshouldberestrictedtojustafewminutes.

• Thereafter,thedurationcanbeincreasedgraduallyto15-20minutes,butalwayssubjecttotheuser’s

generalphysicalfitness.

USEFUL HINTS ON PROPER USE OF THE TEUCO MINIPOOL

SAFETY

• Toensuretheapplianceiscorrectlyinstalled,followalltheinstructionsintheaccompanyinginstallation

manualwithduecare.Incorrectinstallationmayresultininjurytopersonsandanimalsordamageto

property.Themanufacturerdeclinesanyliabilityforinjuryordamageattributabletoincorrectinstallation.

• Foracorrectuseofthepool,abidebytheinstructionsinthismanual.Thisproductisonlysuitablefor

theuseforwhichitwasdesigned.Themanufacturercannotbeheldresponsibleforanydamagecaused

throughusethatisnotincompliancewiththeinstructions,particularlywiththoseconcerningsafety.

• Thisproductisintendedforhomeuse.IntheeventofaTeucominipoolbeingcommissionedforpublic

use,procurementmanagersmustensureobservanceofthetechnicalandsafetydirectionsgivenby

Teuco,andfullcompliancewithallstatutoryregulationsgoverningsafety,watertreatmentandutilitysys-

temsnormallyinforceinthecountryofinstallation.

• Thispoolisforusebyadults.Itisnotintendedforusebypersonswithreducedphysicalormentalca-

pabilities,orwithoutsufficientknowledgeorexperience,unlesstheyaresupervisedorhavereceived

instructionsontheuseofthepoolfromapersonresponsiblefortheirsafety.Childrenmustbesupervised

toensurethattheydonotplaywiththeequipment.Inspecificcases(elderlypersons,personswithhigh

bloodpressureorheartproblems,orpregnantwomen),itisnecessarytoseekmedicaladvicebefore

usingthepool.

• Withthewhirlpoolsysteminoperation:

• takecarethatthesuctionvalvesortheskimmerarenotobstructedbyanyobjectorpartofthebody,

andinparticular,keephairwellclear;

• donotuseelectricalappliances(e.g.radios,hairdryers,etc.)neartheminipool.

• Takecarewhensteppingintooroutoftheminipool,aswaterwillmakeallthesurfacesslippery.

• Donotusetheminipoolinunsuitableweatherconditions(e.g.duringathunderstorm).

• Iffitted,theaudiosystemmustnevercomeintocontactwiththeminipoolwaterandyoumustnevertouch

itwithwethandsorotherpartsofthebody.

• AlwaysmakesurethecapofoftheaudiosystemAUXinputisclosedtopreventanypossibleinfiltrationof

water.

• Usesuitableprecautionsandwarningsignalstopreventanyonefromaccidentallyfallingintotheminipool,

especiallywhenusingabuilt-inmodel.

• Intheeventofbreakdownormalfunctionoccurringduringthewarrantyperiod,contactaTeucotechni-

cianorapprovedservicecentreonly.

• Themanufacturerdeclinesanyliabilityfordamageorinjurycausedbyappliancesthathavebeentam-

peredwithorincorrectlyrepaired.

A - Directional Jet: Adjustablejetwithsteadyflow.Theyofferavigorousandintense

massagewhich is perfect for relievingthe muscles ofneck, back

andlegs.

B - Swirl jet:  Nozzlesproducing a delicate localized flowwhich creates an air/

waterspiralperfectforneck,backandlegs.

C - Air adjusting: Itallowstoadjustairventingfromjets.

D - Waterfall flow adjusting: Itallowstoadjustwaterfallwaterflow.

E - Electronic

control panel: Thecontrol panelis equipped with “push-operated” controlsfor

asafe andprecise operation evenwith surfaces completelywet.

Theelectronictechnologyoffersasimplyandintuitiveiconmenu,

quick-access key for main functions, high-visibility color LCD dis-

playforaperfectreadinginanyenvironmentallightingconditions.

INSTRUCTIONS FOR USE

MINIPOOL FUNCTIONS

A B A C D E C B F

CILBCMDN

F - Master massage jet: Jetdeliveringastrongandstimulatingwaterflowwhichisparticu-

larlyeffectiveonbackmuscles.

G - Waterfall flow adjusting: Small waterfallsgivingbeneficialeffectstobodyandmindthanks

tothepleasantsoundofflowingwater.Thatisnotall.Themove-

mentfavoursoxygenationandcontributestowatersanitizationina

naturalmanner.

H - Pin Spin jet: Jet combining the rotating action with pulsating massage for an

intensetoniceffectperfectforbackmuscles.

I - Spa-frog:  Spa-frog is connected with the recirculation system and directly

doseschemicalproductsformaintainingthecorrectwaterparam-

etersovertime.Itworksduringtheheatingandfiltrationphasesbut

doesn’treplacenormalwatertreatmentoperations.

L - Aromatherapy essence

dispenser: Pursuant to aromatherapy principles, scented essences offer an

immediatepleasure to senseofsmell and, bystimulatingprecise

brainreceptors,positivelyinfluencethemood.

M - Audio system control panel

N - Anatomical headrest

O - Twin spin jet: Rotatingactionformainmusclesofbackandneck.

P - Pulsator jet: Pulsatingmassage,thatiswithrhythmicpressure,givingimmedi-

atetoniceffectstomedium-sizedmusclegroupsoftheback.

Q - Air jet:  Jettowrapthebodyinabeneficialandbalancedflowofwater.The

narrowjetstreamofeachjetmultipliedbythegreatnumberofjets

givesadiffused,veryrelaxinghydromassage.

R - Underwater spotlight: Thechromoexperiencesystemsituatedintheunderwaterspotlight

“paints”everyinstantspentinwaterwithdifferentnuances.

S - Suction openings: Theseopeningsdrawwaterandtakeitintothespaunit.

T - Mini-jack for audio connection

SPECIFICATIONS OF THE AUDIO SOURCE PANEL (BLUETOOTH®)

hi-fi

AUDIO -

Softkeyaudiosystem.

ATTENTION: Sometimes the unit does not switch on if air

has accumulated in it. To release the air from the system,

slacken the ring of the pump until the hydromassage or the

recirculation system switches on, then retighten the ring.

STARTING UP FIRST TIME

1 - REMOVE THE THERMAL CANVAS FROM THE MINIPOOL

See“Minipoolthermalcanvas”.

WhenfillingtheTeucominipool,useanexternalhose,takingcare

nottoimmerseitinthewaterasthiscouldcausethewatertoflow

backintothemainssystem.

2 - RIEMPIRE LA MINIPISCINA

Filltheminipooluntilwateris2cm.abovethehighestspajet.

The water filling the tub must not exceed 35°C.

ATTENTION: Switch on the electrical system AFTER having

filled the minipool with water.

3 - SWITCH ON THE ELECTRICAL SYSTEM

Themainselectorswitchthatwasinstalledduringtheinstallation

phaseoftheminipoolmustbeturnedtothe“ON”position.

Checkthatthecircuitbreakerswitchinstalledduringthepre-instal-

lationoperatescorrectlybypressingthetestbuttonwhichshould

interveneonthecircuit.

Resettheswitchaftertestingit.

Refer to first starting phase as shown on the instruction manual

“Controlpanel”.

PERMANENT MAINS WATER CONNECTION (OPTIONAL)

Itispossibletoconnecttheminipoolpermanentlytothedomestic

watermainstomakefillingoperationseasier,byusingtheminipool

emptyingfitting.

The connection between the minipool and the domestic water

mainsrequirescompliancewithspecificregulations.

Therefore,we recommend thatyou call yourwater company for

moreinformationastoanyspecialproceduresorauxiliarydevices

(notprovidedbyTeuco)thatmaybenecessary.

Theminipool is not fitted with an overflow deviceand therefore,

fillingoperationsneedtobesupervisedatalltimes.

Start/stoptheselectedpumpthroughthecorrespondingkey.

Usetheknobs(C)toincreaseorreducejetpower(jet(1)correspond-

ingtopump1,jet(2)correspondingtopump2).

STARTING OF SPA PUMPS

After 15 minutes of continuous functioning, the hydromas-

sage switches off automatically.

C1 C

C 2

AIR JET

AROMATHERAPY (OPTIONAL)

SPA-FROG

102°F

Set: 104°F

8:32 PM

Ozone

Filter 1

Ready in Reset Mode

Heating

Pressthe“Blower”keytoenabletheAirjetfunction.

Therelatediconisshownonthedisplay.

Tostopthefunctionearlier,pressthe“Blower”keyonce.

Teuco supplies essences for the minipool that don’t leave foam,

maintainthewaterveryclearandaresafefortheminipoolsurfaces

andfortheskin.

TheessenceistobeinsertedorreplacedintotheDISPENSER(L)

withtheAirjetfunctionalwaysoff.

Loosenthesafetycap,pourtheessenceandcloseagain.

Switchtheairjetfunctionontodiffusetheessence.

It is connected with the recirculation system and autonomously

doseschemicalproductsformaintainingthecorrectwaterparam-

etersovertime.Itworksduringtheheatingandfiltrationphasesbut

doesn’treplacenormalwatertreatmentoperations.

Itreducesbacteriapropagatinginwaterbymeansofthemineralfil-

terelement,whileitoxidizestheotherpollutantsubstancesthrough

thebrominefilterelement.

After 15 minutes of continuous functioning, the hydromas-

sage switches off automatically.

Alwayskeeptheminipoolprotectedwhennotinusebyfittingthe

coverprovidedtoreduceheatlossandevaporation,aswellasto

prevent the water from becoming dirty and above all, for safety

reasons, if the pool is left with water inside. The cover needs to

besecuredusingthestrapsandifnecessary,lockedforincreased

safety.

The cover is not designed to take any weight.

Never sit down, walk or lie upon the cover.

Do not place any items on the cover.

The cover may represent a hazard if not secured or properly

closed.

Do not follow the fastening instructions for the cover when

the pool is left with water inside, as this could represent a

hazard.

Always remove the cover completely before entering the

minipool; there is a risk of becoming stuck.

We recommend that at least two people carry out thermal

cover removal operations. The cover must only be lifted and

carried by its special handles.

MINIPOOL THERMAL CANVAS

CONNECTION OF THE AUDIO SOURCE (BLUETOOTH®)

FollowthesestepstocarryouttheBluetooth®audioconnection

between the amplifier and an audio source equipped with a

Bluetooth®A2DPtransmissionsignal:

• Switchontheamplifier(withtheloudspeakersconnected).

• Switch on the source device and activate the Bluetooth®

function.

• If a connection confirmation is requested, digit the pairing

code:0000.

• Playanaudiotrackviatheplayerofthesourcedevice.

In the case of source devices such as mobile phones, it is

necessary to carry out the synchronisation of the Bluetooth®

devicesutilisingthedeviceresearchfunction.

For further information, refer to the instruction manual of your

telephone.

hi-fi

REQUIREMENTS OF THE SOURCE DEVICES

Tofunctioncorrectlywiththeamplifier,thesourcedevicemust

havethefollowingcharacteristics:

• Communicationprotocol:Bluetooth®2.1orprevious.

• Profiles:A2DP,AVRCP.

• Bandfrequency:2.4GHz.

• Range:Class2-10m.

• Audiovolumecontrol.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Teuco spa

Teuco

Teuco 630HU Manuel utilisateur

Teuco

Teuco SEASIDE 641 HA Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 615 Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 620HU Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 382 Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 611 Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 2WSC18 Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 640 Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 620 Manuel utilisateur

Teuco

Teuco C22F Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 122W Manuel utilisateur

Teuco

Teuco 629 Manuel utilisateur

Teuco

Teuco C30F Manuel utilisateur

Manuels spa populaires d'autres marques

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Manuel de la liste des pièces

Morphy Richards

Morphy Richards Essentials PC4006 Manuel utilisateur

Softub

Softub PRESTIGE Manuel utilisateur

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Manuel d'installation

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Manuel utilisateur

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB Manuel utilisateur

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 Manuel utilisateur

anko

anko SS-601A Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi Duetta 6042 Manuel utilisateur

Pooli

Pooli OS030979B Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi alimia Manuel utilisateur

ab Solares Smart Spa Manuel utilisateur

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series Manuel utilisateur

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Manuel utilisateur

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Manuel utilisateur

Master Spas

Master Spas MP Force Manuel utilisateur