Testec TT-HVP 2739 Manuel utilisateur

HF-HOCHSPANNUNGSTASTKOPF

BEDIENUNGSANLEITUNG

D-1 bis D-8

INSTRUCTION MANUAL

E-1 to E-8

TT-HVP 2739

MHz / 39

kV DC / 27

kV AC

HF-Hochspannungstastkopf TT-HVP 2739

D-1

INHALTSVERZEICHNIS

1. TECHNISCHE DATEN .............................................................D-2

2. SICHERHEITSHINWEISE.........................................................D-3

3. WARNHINWEISE......................................................................D-4

4. BETRIEB...................................................................................D-5

5. TASTKOPF-ABGLEICH............................................................D-6

6. REINIGUNG...............................................................................D-8

7. KURVE ZUM SPANNUNGSABFALL (Derating)......................D-8

ACHTUNG! BITTE LESEN!

Vor Gebrauch dieses HF-Hochspannungstastkopfes muss der

Bediener diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und alles

verstanden haben. Dieser Tastkopf ist so konstruiert, dass der

Benutzer bei ordnungsgemäßer Verwendung vor einem ver-

sehentlichen Kontakt mit der Hochspannung geschützt ist.

Eine unsachgemäße Vorgehensweise oder inkorrekte Ana-

lyse einer Messsituation kann jedoch zu Stromschlag und

sogar zum Tod führen!

Bitte unbedingt alle Sicherheits- und Warnhinweise beachten.

WARNUNG Dieses Warnsymbol weist auf unmittelbar droh-

ende Gefahren von schweren Verletzungen oder

sogar Todesgefahr hin.

VORSICHT Dieses Symbol weist auf Situationen hin, in

denen die Gefahr von Verletzungen und Beschä-

digungen des Produkts besteht.

HF-Hochspannungstastkopf TT-HVP 2739

D-2

1. TECHNISCHE DATEN

Modell / Bestell-Nr. TT-HVP 2739 / 15014

Teilerverhältnis 1000:1

Eingangswiderstand 900 MΩ

Eingangskapazität 2,0 pF

Max. DC+AC Spitze 39 kV CAT 0

Max. AC RMS 27 kV CAT 0

Max. Belastungsstrom 45 µA

Bandbreite 200 MHz DC

Anstiegszeit 1,6 ns

Signal-Rausch-Verhältnis > 60 dB bei 1 KHz; >50 dB bei

1 MHz

Genauigkeit DCV

≦

3 % (0 ~ 35 kV)

Genauigkeit ACV

≦

6 % bei 1 kHz

Temperaturkoeffizient

≦

200 ppm/°C

Kompensationsbereich 10 pF～35 pF

Sicherheit IEC61010-031:2015

Kabellänge 2 m (0,2 m)

Betriebstemperatur -10 ± 55 °C

Feuchtigkeit 85 % relative Feuchtigkeit oder

weniger (bei 35 °C)

Lagertemperatur -20 ± 70 °C

Farbe: Griff / Körper Schwarz / Grau

Gewicht / Abmessungen 460 g / 80 mm x 80 mm x 320 mm

(B x H x L)

HF-Hochspannungstastkopf TT-HVP 2739

D-3

2. SICHERHEITSHINWEISE

•Dieser Hochspannungstastkopf darf nur von Personen ver-

wendet werden, die über eine entsprechende Ausbildung und

Erfahrung verfügen oder durch entsprechende Qualifikatio-

nen in der Lage sind, gefährliche Situationen zu erkennen.

Der Bediener muss mit den einschlägigen Sicherheitsvor-

schriften vertraut sein, die für den Gebrauch solcher Geräte

zu beachten sind, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

•Zu Ihrer eigenen Sicherheit untersuchen Sie den Tastkopf vor

jedem Gebrauch bitte auf Risse und Abnutzungserscheinun-

gen sowie Beschädigungen an der Kabelisolierung. Bei Be-

schädigungen darf der Tastkopf NICHT VERWENDET wer-

den.

•Dieser Tastkopf wurde ausschließlich zur Verwendung inner-

halb der Messkategorie 0 (CAT 0) entwickelt. Den Tastkopf

NICHT für Messungen an Schaltkreisen verwenden, für die

andere Messkategorien definiert wurden.

•Der Tastkopf ist NICHT für längere oder regelmäßige Mes-

sungen von Spannungsquellen ≥30 kV DC oder ≥20 kV AC

geeignet. Bei der Hochspannungsquelle treten Funken in der

Luft auf und führen dazu, dass der reguläre Schaltkreis der

Hochspannungsquelle nicht ausreichend schnell reagieren

kann. Das führt zu Hochspannungsimpulsen, die diesen

Tastkopf überlasten und beschädigen können.

Bei Spannungsmessungen ≥30 kV DC oder ≥20 kV AC

(RMS) darf der Kontakt zwischen dem Tastkopf und dem zu

prüfenden Schaltkreis nicht länger als 60 Sekunden an-

dauern. Wir empfehlen einen Zeitabstand von mindestens 5

Minuten zwischen den Messungen.

•Arbeiten Sie beim Umgang mit Hochspannungsschaltkreisen

nicht allein!

•Hände, Schuhe, Boden und Arbeitsplatz müssen sauber und

trocken sein. Vermeiden Sie Messungen in feuchter Umge-

bung oder unter sonstigen Bedingungen, die die Sicherheit

gefährden könnten.

HF-Hochspannungstastkopf TT-HVP 2739

D-4

•Den Tastkopfkörper stets sauber und frei von leitenden Ver-

unreinigungen halten (siehe Abschnitt „Reinigung“).

•Der Tastkopf darf nur in Innenräumen verwendet werden.

•Vor dem Anschließen oder Abklemmen des Tastkopfes bitte

unbedingt die Hochspannungsquelle abschalten.

3. WARNHINWEISE

•Der Anschluss der Masseleitung ist Grundvoraussetzung für

einen sicheren Betrieb des Tastkopfes. Wird diese Verbin-

dung vor einer Messung nicht hergestellt, kann dies zu

schweren Verletzungen von Personen, Beschädigungen am

Tastkopf oder am Oszilloskop führen. Diese Verbindung

muss grundsätzlich hergestellt werden BEVOR die Tastkopf-

spitze mit der Hochspannung in Berührung kommt und darf

erst getrennt werden, wenn die Tastkopfspitze von der Hoch-

spannungsquelle entfernt wurde.

•Wurde der Tastkopf Spannungen über 39 kV DC oder 27 kV

AC rms ausgesetzt, BITTE DEN TASTKOPF NICHT MEHR

VERWENDEN! Ein solcher Tastkopf könnte beschädigt oder

defekt sein.

•Versuchen Sie niemals Messungen an Quellen durchzu-

führen, deren Gehäuse oder Rückleitungen nicht geerdet

sind.

•Die Masseleitung unter keinen Umständen mit der Hoch-

spannungsquelle oder der Tastkopfspitze verbinden!

•Vor dem Einschalten der Hochspannungsquelle bitte unbe-

dingt sicherstellen, dass kein Teil Ihres Körpers mit dem

Prüfobjekt in Berührung ist.

•Denken Sie daran, dass die tatsächliche Spannung 1000 Mal

größer ist als der am Oszilloskop angezeigte Wert.

•Trennen Sie den Hochspannungstastkopf von der Hochspan-

nungsquelle BEVOR Sie die Masseleitung entfernen.

HF-Hochspannungstastkopf TT-HVP 2739

D-5

Führen Sie mit diesem Hochspannungs-Tastkopf

TT-HVP 2739 NIEMALS erdfreie Messungen durch!

3. BETRIEB

1. Verbinden Sie die Masseleitung des Tastkopfes (Krokodil-

klemme) mit einer guten Erdung oder zuverlässigen Ge-

häuseerde.

2. Schließen Sie den BNC-Stecker an den BNC-Eingang Ihres

Oszilloskops an.

3. Wählen Sie den gewünschten Bereich Ihres Oszilloskops.

Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie die

Hochspannungsquelle ab, wann immer dies möglich

ist.

HF-Hochspannungstastkopf TT-HVP 2739

D-6

4. TASTKOPF-ABGLEICH

Die folgende Einstellung ist immer erforderlich, wenn der Tast-

kopf auf ein anderes Oszilloskop oder einen anderen Eingangs-

kanal abzugleichen ist.

Schließen Sie den Tastkopf an das Oszilloskop an, legen Sie ein

Rechtecksignal mit 200 Hz an die Tastkopfspitze an und stellen

Sie das Oszilloskop so ein, dass einige Zyklen der Signalform

angezeigt werden. Dann regeln Sie den Trimmer in Öffnung 1

auf das flachste Impulsdach ein.

Einstellung eines 200-Hz-Rechtecksignals

Den Frequenzgang des

Tastkopfes bitte nur mit

dem mitgelieferten

Abgleichwerkzeug auf

Ihr Oszilloskop

abstimmen.

Öffnung 1

Einstellung mit

200-Hz-Rechtecksignal

Öffnung 2

Einstellung mit

200-Hz-Rechtecksignal

Öffnung 3

Einstellung der Bandbreite

HF-Hochspannungstastkopf TT-HVP 2739

D-7

WARNUNG – GEFAHR!

(1) Die Einstellung über die Öffnungen 2 und 3 des Tastkopfes

TT-HVP 2739 darf nur von qualifizierten Technikern vorge-

nommen werden.

(2) Vor Einstellung über die Öffnungen 2 und 3 bitte zuerst die

Kunststoffabdeckung abziehen.

(3) Nur das mitgelieferte Abgleichwerkzeug verwenden.

(4) Liegt die gemessene Frequenz über 40 MHz oder auch, um

die Bandbreite einzustellen (Öffnung 3), müssen Sie die

kurze Masseleitung mit der Krokodilklemme verbinden, um

den besten Frequenzgang zu erhalten.

(5) Liegt die gemessene Spannung über 25 kV, bitte den Prüf-

spitzenaufsatz TT-IH 2739 auf den Tastkopf stecken, um die

Richtlinien 2006/95/EG, IEC1010-31:2015 einzuhalten.

Hochspannungsisolierender Prüfspitzenaufsatz TT-IH 2739

TT-IH 2739

aufgesteckt auf TT-HVP 2739

Krokodilklemme für

Messfrequenzen

über 40 MHz

HF-Hochspannungstastkopf TT-HVP 2739

D-8

6. REINIGUNG

Den Tastkopf und die Kabel nur äußerlich mit einem weichen

Baumwolltuch reinigen, das mit einer Lösung aus Wasser mit

mildem Reinigungsmittel befeuchtet ist.

Den Tastkopf oder Teile davon bitte nie in Wasser

oder Flüssigkeiten tauchen.

Trocknen Sie den Tastkopf gründlich ab, bevor Sie

mit der Spannungsmessung beginnen.

Den Tastkopf nie Lösungsmitteln oder Lösemittel-

dämpfen aussetzen, da diese zu Schäden am

Gerätekörper und an den Kabeln führen können.

7. KURVE ZUM SPANNUNGSABFALL (Derating)

Frequenz

Spannung

(DC + AC

Spitze-Spitze

)

...........

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Testec Instrument de mesure

Testec

Testec TT-SX 200 Manuel utilisateur

Testec

Testec SI-9001 Manuel d'utilisation et d'entretien

Testec

Testec TT-SI 9001 Manuel utilisateur

Testec

Testec TT-SI 9010 Manuel utilisateur

Testec

Testec TT-HVP 40 Manuel utilisateur

Testec

Testec TT-SI 9010A Manuel utilisateur

Testec

Testec TT-AF 1200 Manuel utilisateur

Testec

Testec TT-HVP 15HF Manuel utilisateur

Testec

Testec TT-SI 9101 Manuel utilisateur

Testec

Testec TT-SX 9001 Manuel utilisateur

Testec

Testec TT-CC series Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur