Tesoro lobera spectrum Manuel utilisateur
Quick Start Guide
MICPHONE
USB DC-IN
R
A
I
B
J
K K
C
D E F
G
H
Key Features
AGaming-grade mechanical key
switches, 60 million keystrokes
B Illumination Control,
Fn + Up Arrow / Down Arrow
C Lighting Effect Control,
Fn + Left Arrow / Right Arrow
D Profile Keys, Fn + F1~F5
E All-keys Lock, Fn + F6
F Multimedia Keys,
Fn + F7~F12
G Switchable USB 6-Key / N-Key
Rollover, Fn + Ins (6-Key) /
Del (N-Key)
H One touch Game mode button for
fast switching
I Instant Macro Recording
J USB Hub, Phone, MIC Jack,
DC-IN Jack
K Anti-slip design rubberized tilt feet
Welcome to TESORO World
Congratulations on purchasing your very own TESORO LOBERA SPECTRUM RGB Mechanical Gaming Keyboard –a gaming keyboard engineered to suit the
needs of every gamer. LOBERA SPECTRUM features 16.8 million RGB per key backlit, full keyboard NKRO programmable and 60 million keystroke mechanical
switches, which delivers unlimited customizations, durability and extremely fast executions.
TESORO LOBERATM SPECTRUM
Per Key RGB illumination Mechanical Gaming Keyboard
Package Contents
•TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 •Quick start guide x 1 •TESORO brochure x 1
Worldwide warranty card on the bottom page, please keep it for after sale service.
System Requirements
•PC with USB ports, Audio Jack, Microphone Jack
•Windows Vista / 7 / 8
•Internet connection for the TESORO LOBERA SPECTRUM software download
NOTICE: Without plug-in DC IN power supply, USB Hub on keyboard is designed for
low power USB portable devices such as mouse, headphone, pendrive or MP3 player.
1
1
MIC (pink)Phone (green)
Installation
1. Plug your TESORO LOBERA SPECTRUM into the USB, earphone and microphone ports of your PC.
2. Log onto the TESORO website (www.tesorotec.com) to download the latest version of the TESORO LOBERA SPECTRUM software.
3. Unzip the files and click on the “Setup.exe” to start installation by following the instructions shown.
4. will be displayed on the lower right taskbar when completed.
Specific Functions
1. Customizable gaming profiles:
2. All keys Lock: To disable or enable entire keyboard functions
3. Multimedia Hotkeys: Mute, Volume Down, Volume Up, Play/Pause, Previous, Next
4. 6-Key / N-Key Rollover: interchangeable between 6-Key and N-Key Rollover
5. Backlit Adjustment: 5 levels of illuminations –off/ 25%/ 50%/ 75%/ 100%
6. Lighting Effects: 9 different effects available –default, trigger, ripple, firework, radiation, breathing, wave, audio, spectrum.
7. Game Mode: Press the Game Mode Button to enter the Game mode and disable the Windows key
8. Instant Macro Recording
(1) Press the REC key to start the instant macro recording. The REC indicator will be on.
(2) Press the desired key where you want to save macro.The REC indicator will start blinking.
(3) Type in the keys you want to record.
(4) Press the REC key again to stop recording. The REC indicator will be off.
To get more help for the TESORO LOBERA SPECTRUM, please visit the TESORO website at www.tesorotec.com
Registering your TESORO LOBERATM SPECTRUM
Visit www.tesorotec.com to register
1 year limited manufacturer warranty
Free online technical support.
Deutsch
Wichtigste Besonderheiten
A. Mechanische Tasten-Switches der Gaming-Klasse, 60 Millionen Anschläge
B. Illumination-Kontrolle, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Lichteffekt-Kontrolle, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Profil-Tasten, Fn + F1~F5
E. Verriegelung für alle Tasten, Fn + F6
F. Multimedia-Tasten, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Mechanische Gaming-Tastatur mit RGB-Illumination per Tastendruck
Lieferumfang
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Schnellstart-Anleitung x 1 • TESORO-Broschüre x 1
Weltweite Garantie-Karte auf der unteren Seite bitte für Dienste nach dem Kauf aufbewahren.
Systemanforderungen
• PC mit USB-Anschlüssen, Klinkenstecker, Mikrofon-Stecker
• Windows Vista / 7 / 8
• Internetverbindung für den Software-Download von TESORO LOBERA SPECTRUM
Hinweis: Ohne Plug-In DC IN Energieversorgung ist der USB-Hub auf der Tastatur für USB-Geräte mit geringem Energiebedarf entworfen wie zum Beispiel Maus, Kopfhörer, USB-Stick oder MP3-Player.
Installation
1. Stecken Sie das TESORO LOBERA SPECTRUM in die USB-, Kopfhörer- und Mikrofonanschlüsse Ihres PCs.
2. Melden Sie sich auf der TESORO-Website an (www.tesorotec.com), um die neueste Version der TESORO LOBERA SPECTRUM Software herunterzuladen.
3. Entpacken Sie die Dateien und klicken Sie auf „Setup.exe“, um die Installation gemäß den angezeigten Anweisungen zu starten.
4. wird rechts unten in der Taskleiste angezeigt, wenn abgeschlossen.
Sofortige Macro-Aufzeichnung
(1) Drücken Sie auf die REC-Taste, um die sofortige Macro-Aufzeichnung zu starten. Der REC-Indikator wird dann eingeschaltet.
(2) Drücken Sie die ausgewählte Taste, um das aufgezeichnete Macro zuzuordnen. Der REC-Indikator wird beginnen, zu blinken.
(3) Drücken Sie die Tasten, die sie für das Macro konfigurieren möchten.
(4) Drücken Sie erneut die REC-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden. Der REC-Indikator wird dann ausgeschaltet.
Für mehr Hilfe zum TESORO LOBERA SPECTRUM besuchen Sie bitte die TESORO-Website unter www.tesorotec.com
Registrieren Sie Ihr TESORO LOBERA SPECTRUM
Besuchen Sie www.tesorotec.com, um sich zu registrieren
1 Jahr beschränkte Hersteller-Garantie
Kostenlose technische Unterstützung online
G. Umschaltbare USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. One-Touch-Spielmodus-Taste für schnelles Umschalten
I. Sofortige Macro-Aufzeichnung
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Rutschfeste Gummi-Klappfüße
Français
Principales caractéristiques
A. Interrupteurs à clé mécanique avec jeu de qualité, 60 millions de frappes
B. Configuration de l'illumination, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Configuration des effets d’éclairage, Fn + Up Arrow / Down Arrow
D. Touches de profil, Fn + F1 ~ F5
E. Verrouillage toutes touches, Fn + F6
F. Touches multimédia, Fn + F7 ~ F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
• Clavier de jeu à éclairage mécanique par touche RGB
Contenu de l'emballage
•TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 • Brochure TESORO x 1
Carte de garantie universelle sur le bas de la page, veuillez s’il vous plaît la conserver pour le service après- vente.
Configuration requise
• PC avec ports USB, audio Jack, Microphone Jack
• Windows Vista / 7/8
• Connexion Internet pour le téléchargement du logiciel TESORO LOBERA SPECTRUM
Information: Sans alimentation plug-in DC IN, le concentrateur USB du clavier est conçu pour les appareils portables de faible puissance USB tels que une souris, un casque, une clé USB ou un lecteur MP3.
Installation
1. Branchez votre TESORO LO BERA SPECTRUM dans les ports USB, écouteurs et microphone de votre PC.
2. Connectez-vous au site TESORO ( www.tesorotec.com ) pour télécharger la dernière version du logiciel TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Décompressez les fichiers et cliquez sur "Setup.exe" pour démarrer l'installation en suivant les instructions indiquées.
4. s’affichera sur la barre des tâches en bas à droite une fois terminé.
Enregistrement Macro instantané
1. Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement macro instant. L'indicateur REC s’allumera.
2. Appuyez sur la touche choisie pour désigner la macro enregistrée. L'indicateur REC clignotera.
3. Appuyez sur les touches que vous souhaitez configurer pour la macro.
4. Appuyez de nouveau sur la touche REC pour arrêter l'enregistrement. L'indicateur REC s’éteindra.
Pour obtenir davantage d'aide pour TESORO LOBERA SPECTRUM, s’il vous plaît rendez vous sur le site Web TESORO sur www.tesorotec.com
Pour l’enregistrement de votre SPECTRUM TESORO LOBERA
Rendez vous sur www.tesorotec.com pour vous enregistrer
Garantie du fabricant limitée à 1 an
Support technique en ligne gratuit
G. Commutable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Un bouton tactile pour la fonction jeu pour une commutation rapide
I. Enregistrement Macro instantané
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Design anti- dérapant caoutchouté pieds inclinés
Español
Características esenciales
A. Interruptores de llaves mecánicos para juegos, 60 millones de pulsaciones de teclado
B. Control de Iluminación, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Control de efecto de luces, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Teclas de perfil, Fn + F1~F5
E. Bloqueo de todas las teclas, Fn + F6
F. Teclas multimedia, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Teclado de juego mecánico iluminación RGB por tecla
Contenidos del paquete
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Guia de inicio x 1 • TESORO tríptico x 1
Tarjeta de garantía mundial al final de la página, favor de conserver después de su compra.
Requerimientos del sistema
• PC con puertos USB, Jack de audio, Jack de micrófono
• Windows Vista / 7 / 8
• Conexión de internet para descargar el software TESORO LOBERA SPECTRUM
AVISO: Sin el plug-in de fuente de alimentación DC IN, USB Hub en teclado está diseñado para dispositivos USB de baja corriente como el ratón, audífonos, pendrive o reproductor de MP3.
Instalación
1. Conecta tu TESORO LOBERA SPECTRUM al puerto del USB, audífono y micrófono de tu PC.
2. Entra al sitio de TESORO (www.tesorotec.com) para descargar la última versión del software TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Descomprime los archivos y haz click en “Setup.exe” para comenzar con la instalación siguiendo las instrucciones que se muestran.
4. se mostrará en la barra de taras inferior derecha una vez completado.
Grabación Macro instantánea
(1) Presiona la tecla REC para comenzar con la grabación macro insantánea. El indicador REC se mostrará encendido.
(2) Presiona la tecla escogida para designer la grabación macro. El indicador REC empezará a parpadear.
(3) Presiona las teclas que quieras configurar para el macro.
(4) Presiona la tecla REC de nuevo para parar de grabar.key again to stop recording. El indicador REC se apagará.
Para obtener más ayuda para TESORO LOBERA SPECTRUM, favor de visitor el sitio de TESORO en www.tesorotec.com
Registrando tu TESORO LOBERA SPECTRUM
Visita www.tesorotec.com para registrar
1 año limitado de garantía del fabricante
Soporte técnico en línea gratis
G. Conmutable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Botón de juego de un solo toque para cambio rápido
I. Grabación Macro instantánea
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Pies de goma con diseño anti deslizante
Italian
Caratteristiche Principali
A. Categoria Gioco -Tasti meccanici, 60 milioni di sequenze di tasti
B. Controllo Illuminazione, Fn + Up Arrow / Down Arrow
C. Controllo Effetto Illuminazione, Fn + Left Arrow / Right Arrow
D. Tasti Profilo, Fn + F1~F5
E. Blocco Tasti, Fn + F6
F. Tasti Multimediali, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Tastiera Meccanica da Gioco con illuminazione tasti RGB
Contenuto della Confezione
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Guida rapida x 1 • Brochure TESORO x 1
Carta di garanzia mondiale nella pagina inferiore, si prega di conservarla per il servizio di post vendita.
Requisiti di Sistema
• PC con porte USB, Connettore jack Audio, Connettore jack Microfono
• Windows Vista / 7 / 8
•Connessione Internet per lo scaricamento del software TESORO LOBERA SPECTRUM
Nota: Senza l’alimentatore DC IN, l’hub USB sulla tastiera è progettato per dispositivi portatili USB a bassa potenza, come mouse, cuffie, pendrive o lettori MP3.
Installazione
1. Connetti la tua TESORO LOBERA SPECTRUM alla porta USB, le porte per le cuffie e il microfono del tuo PC.
2. Esegui l’accesso sul sito TESORO all’indirizzo (www.tesorotec.com) per scaricare l’ultima versione del software TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Decomprimi i file e fai clic su “Setup.exe” per avviare l’installazione seguendo le istruzioni mostrate.
4. verrà visualizzata in basso a destra, sulla barra delle applicazioni, quando completato.
Registrazione Macro Istantanea
(1) Premi il tasto REC per avviare la registrazione istantanea della macro. L’indicatore REC sarà acceso.
(2) Premi il tasto prescelto per designare la macro registrata. L’indicatore REC inizierà a lampeggiare.
(3) Premi i tasti che desideri configurare per la macro.
(4) Premi di nuovo il tasto REC per fermare la registrazione. L’indicatore REC sarà spento.
Per ottenere ulteriore aiuto su TESORO LOBERA SPECTRUM, ti preghiamo di visitare il sito web TESORO all’indirizzo www.tesorotec.com
Registrazione della tua TESORO LOBERA SPECTRUM
Visita www.tesorotec.com per registrare
1 anno di garanzia limitata
Supporto tecnico online gratuito
G. Commutabile USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Tasto a commutazione rapida per la modalità di gioco “one touch”
I. Registrazione Macro Istantanea
J. USB Hub, Phone, MIC Jack, DC-IN Jack
K. Design antiscivolo e piedini gommati
Português
Principais Características
A. Interruptores (teclas) Gaming-grade Mecanico, para 60 milhões pressionamentos.
B. Controle da iluminação, Fn + Seta para cima / Seta para baixo
C. Controle de Efeito de Iluminação, Fn + Seta Esquerda / Seta para a direita
D. Teclas de perfis, Fn + F1~F5
E. Todas as teclas de bloqueio, Fn + F6
F. Teclas Multimedia, Fn + F7~F12
TESORO LOBERA SPECTRUM
Teclado Gamer Mecanico RGB por tecla iluminação
Conteúdo da embalagem
• TESORO LOBERA SPECTRUM x 1 • Guia de Início Rápido x 1 • TESORO Folheto x 1
Cartão de garantia válido em todo o mundo na página inferior, mantenha-o guardado para o serviço de pós-venda.
Requisitos do Sistema
•PC com portas USB, Áudio e Microfone
• Windows Vista / 7 / 8
• Conexão com a Internet para o download do software TESORO LOBERA SPECTRUM.
Aviso: Sem plug-in DC fonte de alimentação. O Hub USB do teclado é projetado para dispositivos portáteis de baixa potência USB, como: mouse, fone de ouvido, pendrive ou tocador de MP3.
Instalação
1. Plugar seu TESORO LOBERA SPECTRUM na porta USB, fone de ouvido e o microfone nas portas disponíveis de seu PC.
2. Faça o login no site da TESORO (www.tesorotec.com) para baixar a última versão do software TESORO LOBERA SPECTRUM.
3. Descompacte os arquivos e clique em "Setup.exe" para iniciar a instalação, seguindo as instruções apresentadas.
4. será exibido na barra de tarefas inferior direito quando concluído.
Gravação de macro
(1) Pressione a tecla REC para iniciar a gravação do macro. O indicador REC será ligado.
(2) Pressione a tecla escolhida para designar a macro gravada. O indicador REC começa a piscar.
(3) Pressione as teclas que você deseja configurar para o macro.
(4) Pressione a tecla REC novamente para parar a gravação. O indicador REC será desligado.
Para obter mais ajuda em seu TESORO LOBERA SPECTRUM, visite o site da TESORO em www.tesorotec.com
Registrando seu TESORO LOBERA SPECTRUM
Visite www.tesorotec.com para registrar
1 ano de garantia do fabricante limitada
Suporte técnico on-line gratuito
G. Switchable USB 6-Key / N-Key Rollover, Fn + Ins (6-Key) / Del (N-Key)
H. Um toque botão de modo de jogo para comutação rápida
I. Gravação de Macro instantaneamente
J. Hub USB, para fone, MIC, DC-IN
K. Design projetado com anti-derrapante emborrachado com sua base inclinadas
Table des matières
Autres manuels Tesoro Clavier
Tesoro
Tesoro TIZONA ELITE Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro Durandal Ultimate Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro COLADA Spectrum Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro EXCALIBUR SPECTRUM Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro G7NL V2 Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro TIZONA ELITE Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro HARPE TL Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro HARPE Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro DURANDAL Manuel utilisateur
Tesoro
Tesoro Tizona Spectrum Manuel utilisateur
