Tesla MX501WRB Manuel utilisateur
MX501WRB
User Manual
STAND MIXER
ENG HRBG GRBIH/CG HU MK RO SLO SRB
3
INSTRUCTION MANUAL
Household Use only.
Read this instruction manual carefully before using.
ENG
BEFORE USING
• Please read these instructions carefully before use and keep them for
future reference.
• Check your local main voltage whether it is the same as stated on the
rating label.
• Before using for the first time, remove any protective film or sticker from
the appliance.
• This appliance is not for professional use. You should follow the requested
breaks. Refer to the rating label for the maximum continuous usage time.
The breaks should last at least 10 minutes. Failure to follow the instruction
may damage the motor.
Speed selector Turbo button
Mixer
Eject handIe
Mounting hole of
mixing fork
Upper bracket button
Upper bracket
Base button
Bowl
Base
4
SPEED DESCRIPTION
1This is a good starting speed for bulk and dry foods such as flour, butter and potatoes.
2Best speed to start for liquid ingredients for mixing salad dressings.
3For mixing cakes and quick breads.
4For creaming butter and sugar, beating uncooked candy, desserts, etc.
5For beating eggs, potatoes, cream, high viscosity pastries, etc.
TURBO Same speed “5”
HOW TO OPERATE MIXER
Assembling the Beaters and Dough Hooks
Assembling the Mixer on the Base and Bowl
Speed Settings
• Make sure the On/Off and Speed Switch is at “0” position so that the appliance is switched off and also make sure the
appliance is unplugged.
• Insert the Beaters or Hooks under the body of the mixer and slightly turn until you hear a clicking sound. Gently pull the
accessories to check if they have been properly mounted.
• When mounting the hooks, look out the mark at the openings. Mount the dough hook with ring to the stand with
cogwheel.
• Press the Eject Button on top of the mixer to release the tools.
• Make sure the appliance is switched off and unplugged from the power supply.
• Assemble the beaters/dough hooks before assembling the base and bowl.
• Put the arm of the base in horizontal position and slot the appliance into it. By pushing on the back of the appliance, the
appliance can be fixed tightly onto the arm of the base.
• Plug the power supply and select a low speed. The bowl turns automatically.
• Unplug the appliance when you want to disassemble the appliance from the base.
• Take out the appliance from the base by pressing the Release Button and tilting the appliance slightly.
• This series of product has bracket with base, and the bowl. As an optional accessory, When the hand mixer is installed on
the bracket with the base, only suitable for foods with a stirring power of less than 300W. For example: stirring egg liquid,
or stirring dough (batter) which ratio for water and flour is more than 40%.
When mixing flour, start with speed 1 for about 30-60 seconds to avoid flour splashed.Then change to speed 5 for
continuous mixing until the dough is ready.
To use the appliance at maximum speed, press the turbo switch (only when the speed switch is in position 1 to 5)
5
Accessories Ingredients Quantities (Maximum) Time (Maximum)
Beater Eggs white 3-6 pcs No more than 5 miuntes
Dough hook Flour, water Max.500g of flour No more than 5 minutes
1.After 5minutes continuous use, allow a few minutes rest before next use.
2.Do not operate more than 5 minutes at one time.
1. Unplug the appliance and let it cool down completely prior to cleaning.
2. Do not clean the appliance with steel wool pads or abrasive materials.
3. To clean stubborn stains, nylon, polyester mesh pad or a brush with paste cleanser is recommended.
4. After each usage, wash the mixing bowl, beaters and hooks in warm soapy water. Then, rinse and dry the tools.
• Use only original accessories supplied.
• The current voltage which indicates on the appliance must correspond to
your local voltage.
• Do not operate the appliance unless it is fully assembled.
• This mixer is intended for indoor and household use only. It is not for
outdoor, commercial and industrial use.
• Do not immerse the cord, plug or appliance in water or other types of
liquid and do not pour water onto it to avoid from fire, electric shock or
injuries.
• To protect against risk of electric shock, do not force any foreign objects
such as pins and wires into any openings.
• Do not pull the cord to remove the plug from wall socket, pull on the plug
instead.
• Do not attempt to insert or remove the plug with wet hands.
• When the appliance is not in use for a long period of time, remove the
plug from the power outlet.
• Do not allow the motor or other electrical components to be exposed to
water.
• Do not allow children to use electrical equipment without adults’
supervision.
• Educate children about the danger and safety rules associated with
operating electrical equipment.
CAUTION!
CLEANING AND MAINTENANCE
IMPORTANT GUIDELINES
6
Voltage: AC 220V-240V~
Frequency: 50Hz-60Hz
Power: 500W
Bowl capacity: 2.5L
TECHNICAL SPECIFICATION
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased, they can take this product for environmental safe recycling
7
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
BIH/CG
PRIJE KORIŠTENJA
• Pažljivo pročitajte ova uputstva prije upotrebe i čuvajte ih za buduću
upotrebu.
• Provjerite lokalni napon da li je isti kao što je navedeno na naljepnici.
• Prije prve upotrebe uklonite zaštitni flm ili naljepnicu sa uređaja.
• Ovaj uređaj nije za profesionalnu upotrebu. Treba da sljedite tražene
pauze. Pogledajte oznaku sa ocjenama za maksimalno vrijeme
neprekidne upotrebe. Pauze bi trebalo da traju najmanje 10 minuta.
Nepoštovanje uputstava može oštetiti motor.
Izbor brzine Turbo dugme
Mikser
Izbacivanje dodataka
Otvor za montažu
Žica za mješanje
Dugme za gornji dio
Gornji nosač
Dugme za bazu
Posuda
Baza
8
BRZINE OPIS
1Ovo je dobra početna brzina za rasute i suhe namirnice poput brašna, maslaca i krompira.
2Najbolja brzina za početak za tečne sastojke za miješanje preliva za salate.
3Za miješanje kolača i brzih hljebova.
4Za mućenje putera i šećera, miješanje nekuhanih bombona, poslastica itd.
5Za mućenje jaja, šlaga, krompira, peciva visoke viskoznosti itd.
TURBO Brzina 5
KAKO DA KORISTITE MIKSER
Montaža žice za mućenje i kuke za testo
Sastavljanje miksera na postolje i činiju
Podešavanja brzine
• Provjerite da li je prekidač za uključivanje / isključivanje i brzinu u položaju “0”, tako da je uređaj isključen, a takođe i da
isključite uređaj.
• Umetnite žice za mućenje i kuke za tijesto ispod tijela miksera i lagano okrećite dok ne čujete zvuk škljocanja. Nježno
povucite dodatnu opremu da biste proverili da li je pravilno montirana.
• Kada montirate kuke, pazite na oznaku na otvorima. Kuku za tijesto sa prstenom montirajte na postolje sa zupčanikom.
• Pritisnite dugme za izbacivanje na vrhu miješalice da biste oslobodili dodatke.
• Uverite se da je aparat isključen i isključen iz napajanja.
• Sastavite žice za mućenje / kuke za tijesto prije nego što sastavite podnožje i činiju.
• Stavite ruku osnove u vodoravni položaj i u nju umetnite aparat. Pritiskom na zadnju stranu uređaja, uređaj se može čvrsto
pričvrstiti na krak osnove.
• Priključite napajanje i odaberite malu brzinu. Posuda se automatski okreće.
• Isključite aparat iz utičnice kada želite da ga rastavite sa osnove.
• Izvadite aparat iz baze pritiskom na dugme za otpuštanje i laganim naginjanjem aparata.
• Ova serija proizvoda ima nosač sa postoljem i posudu. Kao opcioni dodatak, Kada je ručni mikser postavljen na nosač sa
postoljem, pogodan samo za hranu čija je snaga mešanja manja od 300W. Na primer: miješanje tečnosti od jaja ili tijesto
za mešanje (tijesto) čiji je odnos vode i brašna veći od 40%.
Kada miješate brašno, započnite sa brzinom 1 oko 30–60 sekundi da ne biste prskali brašno. Zatim pređite na brzinu 5 za
kontinuirano miješanje dok tijesto ne bude spremno.
Da biste koristili aparat na maksimalnoj brzini, pritisnite turbo prekidač (samo kada je prekidač brzine u položaju 1 do 5)
9
Dodaci Sastojci Količine (Maximum) Vrijeme (Maximum)
Žica za mućenje Bijela jaja 3-6 komada Ne više od 5 minuta
Žica za tijesto Brašno, voda Max.500g brašno Ne više od 5 minuta
1. Poslije 5 minuta neprekidne upotrebe, sačekajte nekoliko minuta odmora prije sljedeće upotrebe.
2. Ne koristite istovremeno više od 5 minuta.
1. Isključite aparat i pustite da se potpuno ohladi prije čišćenja.
2. Ne čistite uređaj jastučićima od čelične vune ili abrazivnim materijalima.
3. Za čišćenje tvrdoglavih mrlja preporučuje se najlon, poliesterska mrežasta podloga ili četka sa sredstvom za čišćenje
paste.
4. Poslije svake upotrebe, posudu za mešanje, žice za mućenje i kuke za testo operite u toploj sapunici. Zatim isperite i
osušite alat.
• Koristite samo originalni pribor koji ste dobili.
• Trenutni napon koji pokazuje na uređaju mora odgovarati vašem
lokalnom naponu.
• Nemojte rukovati uređajem ako nije u potpunosti sastavljen.
• Ovaj mikser je namjenjen samo za upotrebu u zatvorenom i za
domaćinstvo. Nije za spoljnu, komercijalnu i industrijsku upotrebu.
• Kabel, utikač ili aparat nemojte potapati u vodu ili druge vrste tečnosti i ne
sipajte vodu na njega kako biste izbegli požar, električni udar ili povrede.
• Da biste se zaštitili od opasnosti od strujnog udara, ne gurajte u otvore
nikakve strane predmete kao što su igle i žice.
• Ne povlačite kabl da biste uklonili utikač iz zidne utičnice, već povucite
utikač.
• Ne pokušavajte da umetnete ili uklonite utikač mokrim rukama.
• Kada se aparat ne koristi duže vrijeme, izvadite utikač iz električne
utičnice.
• Ne dozvolite da motor ili druge električne komponente budu izloženi
vodi.
• Ne dozvolite djeci da koriste električnu opremu bez nadzora odraslih.
• Edukujte djecu o pravilima opasnosti i sigurnosti u vezi sa radom
električne opreme.
OPREZ!
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
VAŽNE SMIJERNICE
10
Napon: AC 220V - 240V~
Frekvencija: 50Hz-60Hz
Snaga: 500W
Kapacitet posude: 2.5L
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili moguću
štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da biste
promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišćeni uređaj, koristite sisteme za vraćanje
i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga je proizvod kupljen, oni mogu uzeti proizvod za ekološku reciklažu.
Table des matières
Autres manuels Tesla Mixer
