Tesla MX502BX Manuel utilisateur
MIXER
MX502BX
User Manual
ESPENG HRBG GER GRBIH/CG
HU MK PT RO SLO SRB
3
INSTRUCTION MANUAL
• Before using this appliance,
read the user instructions
carefully.
• Keep these instructions,
warranty card, purchase receipt
and, if possible, the box,
together with inner packaging.
• This appliance is only for
domestic use, and not for
commercial use.
• Appliances can be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
if they understand the hazards
involved.
• Children shall not play with the
appliance.
• This appliance shall not be used
by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of
children.
• Inspect the power cable and
appliance regularly. If any
defect is found, do not operate.
• Do not attempt to repair the
unit yourself, but take it must
be repaired by qualified
technicians to avoid any hazard
• Keep appliance and cable away
from direct radiant heat from
the sun, from damp, from sharp
edges and other dangers.
• Never use your appliance
without paying attention!
Always unplug the unit when
not in use, even for a moment.
• Insert only original parts (dough
hooks, beaters).
• Do not use outdoors.
• Never immerse the unit in water
or any other liquids, or come
into contact with them. Do not
use it with wet hands.
• If the appliance should become
wet or damp, remove plug from
mains socket immediately. Do
not put your hands in the water!
• Use this appliance only for its
intended purpose.
• Never touch the rotating tools
while still in motion; always wait
for them to stop.
• To avoid splashes, always put
the dough hooks or beater
right into the material to be
mixed before running.
• Never use this appliance to
mix or stir anything other than
foods.
• Do not use during cooking
processes or with boiling
liquids.
• Don’t put any parts of product
in dishwasher
Household Use only.
Read this instruction manual carefully before using.
ENG
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
4
Preparing the dough hooks or
beaters
• Always check the mixer is switched off at the mains.
• Make sure that the on / off and speed control (2) are in
the “0” position, so that the appliance is switched off.
Inserting the dough hooks or
beaters
• Insert the two beaters (7) into body of appliance, turn
slightly until they engage.
• Insert the two dough hooks (8) into corresponding holes,
turn slightly until they engage.
• Never use beaters and dough hooks together.
• After use, Storage the dough hooks and beaters in the
storage box (9)
Using your dough hooks or
beaters
• Do not run this appliance for more than 6 minutes
without interruption. Allow the appliance to cool down
to room temperature before continue operation.
Speed control (4):
0: stop 1: slow … 5: very fast
Turbo button (5):
For a short high-speed burst; press and release.
To remove dough hooks or beaters
To detach dough hooks / beaters, press the ejection button
(1). The ejection button will not work if the speed is not at
“0” position.
Short-time operation
The appliance is designed to process average domestic
quantities of food; it can be operated without interruption
for a maximum of 6 minutes, then it should be allowed to
cool down to room temperature before continue operation.
Operating Procedure
1. Ensure the speed control is at “0” position.
2. Insert plug into a mains socket (220-240V~ 50/60Hz)
and switch on the appliance.
3. Thrust the unit’s beating accessory (ies) into the
material to be beaten.
4. Gently move the unit up and down while beating.
Adjust the speed control:
“1” Dough hooks: butter, potatoes
“2” Beaters: sauces, milk products, &c,
“3” Dough hooks: light pastry dough
“4” Beaters: whipped desserts, cream
“5” Beaters: egg whites, whipped cream
For best results, use a medium-sized, high-sided bowl.
Care of your appliance
• Remove plug from mains socket.
• Clean the mixer with a dry cloth after use.
• Wash beaters or hooks as normal with water and
washing liquid.
PARTS DESCRIPTION
1. Ejection button
2. Speed button
3. Turbo button
4. Handle cover
5. Main body
6. Base cover
7. Beakers
8. Dough hook
5
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage: 220V-240V~
Frequency: 50/60Hz
Power: 500W
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased, they can take this product for environmental safe
recycling
6
EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, Comtrade Distribution doo Beograd, Bulevar Zorana Đinđića 125i, hereby declare that the
following products listed below to which this declaration relates
Name of manufacturer TESLA/Comtrade Distribution d.o.o. Beograd
Contact information of the manufacturer Bulevar Zorana Đinđića 125i
11000 Belgrade, Serbia
Description of the appliance
Tesla model
Laboratory
LVD Certificate No.
LVD Test Report No.
EMC Certificate No.
EMC Test Report No.
ERP test report no.
MX500WX
SGS
GZES1909024074HS
GZES190902407401
GZEM1909015951HSV
GZEM190901595101
GZES190902407331
MX502BX
SGS
GZES1909024074HS
GZES190902407401
GZEM1909015951HSV
GZEM190901595101
GZES190902407331
MX505WXB
SGS
GZES1909024074HS
GZES190902407401
GZEM1909015951HSV
GZEM190901595101
GZES190902407331
MX501WRB
Eurofins
EFGX21040098-IE-01-V01
EFGX21040098-IE-01-L01
EFGX21040098-IE-01-L01-A1
EFGX19120178-IE-01-V01-A1
EFGX19120178-IE-01-L01
EFGX21100175-IE-01-P01
conform with the following standards:
Applicable Harmonized Standards
Title of the relevant legislative act(s)
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
Electromagnetic Compatibility (EMC)
2014/30/EU
EN 60335-2-
14:2006+A1:2008+A11:2012+A12:2016
EN 60335-1:2012+A1: 2012+A13:2017
EN 62233:2008 Low Voltage Directive (LVD)
2014/35/EU
7
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Date: 11.01.2022. Belgrade, Serbia
SIGNATURE & CHOP
NAME: Nebojša Uskoković
POSITION: General Manager
(EC) 1275/2008: 2008-12-17
Amended by
(EC) 278/2009:2009-04-06,
(EC) 642/2009:2009-07-22,
(EU) 617/2013:2013-06-26;
(EU) 801/2013:2013-08-22
Test Method:
EN 50564:2011,
EN 50242:2016,
EN 60350-1:2013+A11:2014.
EN 60350-2:2013+A11:2014
Eco-design of Energy-related Products
(ERP)
2009/125/EC EU
8
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
• Prije upotrebe ovog uređaja,
pažljivo pročitajte uputstvo za
upotrebu.
• Čuvajte ova uputstva, garantni
list, potvrdu o kupovini, ako
je moguće kutiju, zajedno sa
unutrašnjim pakovanjem.
• Ovaj uređaj je samo za kućnu
upotrebu, a ne za komercijalnu
upotrebu.
• Uređaje mogu koristiti osobe sa
smanjenim fizičkim, senzornim
ili mentalnim sposobnostima
ili sa nedostatkom iskustva i
znanja ako su im pod nadzorom
ili uputstvima u vezi sa
upotrebom uređaja na siguran
način i ako razumiju opasnosti.
• Djeca se ne smiju igrati sa
uređajem.
• Ovaj uređaj ne smiju koristiti
djeca. Uređaj i kabl držite van
mogućnosti da dohvate djeca.
• Redovno pregledavajte kabl
za napajanje i uređaj. Ako se
pronađe bilo kakav nedostatak,
nemojte koristiti uređaj.
• Ne pokušavajte sami popraviti
jedinicu, ali pobrinite se da
je popravljaju kvalifikovani
tehničari kako bi se izbjegla
opasnost
• Uređaj i kabl držite dalje od
direktne sunčeve toplote, vlage,
oštrih ivica i drugih opasnosti.
• Uvijek isključite jedinicu iz
utičnice kada je ne koristite, čak
i na trenutak.
• Ubacite samo originalne
delove (kuke za tijesto, žice za
miješanje).
• Ne koristite na otvorenom.
• Uređaj nikada ne potapajte u
vodu ili bilo koju drugu tečnost
niti dolazite u kontakt s njima.
Ne koristite ga mokrim rukama.
• Ako aparat postane mokar ili
vlažan, odmah izvucite utikač iz
električne utičnice. Ne stavljajte
ruke u vodu!
• Koristite ovaj uređaj samo za
predviđenu namjenu.
• Nikada ne dodirujte rotirajuće
dodatke dok su u pokretu; uvek
sačekajte da prestanu.
• Da biste izbegli prskanja, uvek
stavljajte kuke dodatke direktno
u materijal za mešanje prije
pokretanja.
• Nikada ne koristite ovaj aparat
za miješanje bilo čega osim
hrane.
• Ne koristiti tokom procesa
kuhanja ili sa ključanjem
tečnosti.
• Ne stavljajte dijelove proizvoda
u mašinu za pranje sudova
Samo za domaćinstvo.
Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.
BIH/CG
VAŽNA UPUTSTVA ZA SIGURNOST
9
OPIS DIJELOVA
1. Dugme za izbacivanje dodataka
2. Dugme za regulaciju brzine
3. Turbo dugme
4. Poklopac ručke držača
5. Kućište miksera
6. Donji dio kućišta
7. Dodatak - žica za miješanje
8. Dodatak – kuka za tijesto
Priprema dodataka (kuka za
tijesto, žica za mješanje)
• Uvek proverite da li je mikser isključen sa mreže.
• Uverite se da je uključivanje / isključivanje i kontrola
brzine (2) u položaju “0”, tako da je aparat isključen.
Stavljanje dodataka (kuka za
tijesto, žica za mješanje)
• Umetnite dva kraja dodatka (7) u tijelo uređaja, lagano
okrećite dok se ne zakače.
• Umetnite dve kraja dodatka (8) u odgovarajuće rupe,
lagano ih okrećite dok se ne zakače.
• Nikada nemojte upotrebljavati zajedno kuku za tijesto I
žicu za mućenje .
• Nakon upotrebe dodatke treba da smjestite u kutiju za
odlaganje (9)
Korištenje uređaja sa dodacima
(žice za mješanje, kuka za tijesto)
• Ne koristite ovaj uređaj duže od 6 minuta bez prekida.
Prije nastavka rada, ostavite uređaj da se ohladi na sobnu
temperaturu.
• Kontrola brzine:
0: zaustavljanje 1: sporo ... 5: vrlo brzo
• Turbo dugme
Za kratko pulsno mućenje sa velikom brzinom, pritisnite
i otpustite.
• Da biste uklonili dodatke žica za mućenje ili kuke za
tijesto, pritisnite dugme za izbacivanje.
Dugme za izbacivanje neće raditi ako brzina nije u
položaju „0“.
• Uređaj je dizajniran za obradu prosječnih domaćih
količina hrane; može se raditi bez prekida najviše 6
minuta, a zatim treba ostaviti da se ohladi na sobnu
temperaturu prije nastavka rada.
Operativna procedura
1. Uvjerite se da je kontrola brzine u položaju „0“.
2. Utaknite utikač u mrežnu utičnicu (220-240V ~ 50 /
60Hz) i uključite aparat.
3. Utaknite željene dodatake u kućište miksera.
Podesite kontrolu brzine:
„1“ Kuka za tijesto: puter, krompir
„2“ Žica za mućenje: sosovi, mlječni proizvodi itd.,
“3” Kuka za tijesto: svjetlo tijesto za pecivo
„4“ Žica za mućenje: šlag deserti, kajmak
„5“ Žica za mućenje: bjelanca, šlag
4. Nježno pomerajte jedinicu gore-dole dok mutite.
NAPOMENA
Za najbolje rezultate koristite srednje veliku, visokostranu
posudu.
Njega vašeg uređaja
• Izvadite utikač iz električne utičnice.
• Očistite mikser suhom krpom nakon upotrebe.
• Slobodno operite žičane dodatake sa vodom i tečnošću
za pranje.
10
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Napon: 220V-240V~
Frekvencija: 50/60Hz
Snaga: 500W
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Da biste sprečili
moguću štetu po životnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte da
biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišćeni uređaj, koristite sisteme
za vraćanje i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga je proizvod kupljen, oni mogu uzeti proizvod za ekološku
reciklažu.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tesla Batteur à main
