TERMOFOL TF-WIFI Mark II Manuel utilisateur
TERMOREGULATOR
TERMOFOL TF-WIFI Mark II
Instrukcja montażu
INSTRUKCJA OBSŁUGI
I KONFIGURACJI TERMOREGULATORA
Installation manual
Installationsanleitung
CHARAKTERYSTYKA I DANE TECHNICZNE
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Liczymy, że będziecie Państwo zadowoleni
z korzystania z termoregulatora TERMOFOL TF-WIFI Mark II. Jest to w pełni funkcjo-
nalny sterownik instalacji i urządzeń grzewczych, zapewniający najwyższy komfort
obsługi oraz precyzyjne i użyteczne funkcje, które pozwolą Państwu w pełni uzyskać
kontrolę nad klimatem pomieszczeń. Poniżej przedstawiono wyświetlacz termore-
gulatora oraz jego podstawowe parametry techniczne.
Rys. 1
Specykacja techniczna:
• Pobór mocy < 2 W
• Napięcie zasilające: 230 V AC 50/60 Hz
• Maksymalne natężenie przełączanego prądu: 16A
• Zakres programowanej temp.: 1÷70 °C
• Fabryczny zakres programowanej temp.: 5÷35 °C
• Wewnętrzny czujnik temp. powietrza
• Dokładność: ±0.5 °C
• Stopień ochrony IP20
• Zewnętrzny czujnik temp. podłogi: NTC
Charakterystyka:
• Sterowanie manualne oraz z poziomu aplikacji
• Możliwość programowania
• Sposób montażu: natynkowy w puszce elektrycznej
• Kolor: Biały/Czarny
• Wymiary zewnętrzne: 86 mm x 86 mm x 27 mm
• Gwarancja: 24 miesiące
• Zewnętrzny czujnik podłogowy w zestawie
INSTALACJA TERMOSTATU, POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
Rys. 2
1. Zacisk podłączenia przewodu fazowego zasilania sterowanego odbiornika (maty, folii grzewczej)
2. Zacisk podłączenia przewodu neutralnego zasilania sterowanego odbiornika (maty, folii grzewczej)
3. Zacisk podłączenia przewodu neutralnego zasilania termoregulatora
4. Zacisk podłączenia przewodu fazowego zasilania termoregulatora
5,6. Zaciski podłączenia zewnętrznego czujnika temp. NTC (biegunowość nie ma znaczenia)
12 3 4
5
6
TERMOFOL TF-WIFI Mark II to nowoczesny, wyposażony w panel sterujący LED, pro-
gramowalny termoregulator przeznaczony do sterowania elektrycznymi systemami
grzewczymi. Termoregulator odczytuje temperaturę z wewnętrznego i zewnętrzne-
go czujnika temperatury, który jest dołączony w zestawie. Funkcja Wi oraz dedy-
kowana aplikacja producenta TERMOFOL SMART umożliwia sprawowanie nadzoru
nad instalacją grzewczą w sposób mobilny. Przed montażem, demontażem, czysz-
czeniem, dokonywaniem przeglądu, zawsze odłącz termoregulator od źródła zasila-
nia, np. wyłączając linię zasilającą w rozdzielni elektrycznej.
Zapoznaj się z całą treścią niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem instalacji termo-
regulatora. Na terenie RP, połączeń elektrycznych termoregulatora musi dokonać
elektryk posiadający czynne uprawnienia SEP do robót elektroinstalacyjnych do 1
kV. Instalacja elektryczna zasilająca termoregulator powinna odpowiadać wymo-
gom określonym w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Budownictwa w spra-
wie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie
[DZ.U. z 7 czerwca 2019, poz. 1065] wraz z normami odniesienia.
TERMOFOL TF-WiFi
MARK II
WiFi
IP20
sensor
1,2m
Przykład umiejscowienia termoregulatora
Rys. 3
Termoregulator może być instalowa-
ny w standardowej puszcze ścien-
nej 86mm lub europejskiej okrągłej
60mm.
1. Podłącz zasilanie oraz pozostałe
przewody zgodnie ze schematem
podłączenia.
1
2
34
2. Przykręć blachę montażową
do puszki montażowej.
3. Podłącz ekran LCD z blachą
montażową.
4. Gotowe.
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 6
Przykład właściwego podłączenia termoregulatora
Rys. 7
W celu instalacji termoregulatora w puszce elektrycznej i podłączeń elektrycznych
należy bardzo delikatnie (tak by nie urwać taśmy połączeniowej) otworzyć obudo-
wę, zdejmując zespół wyświetlacza zgodnie z instrukcją przedstawioną na rysunku
4. Ekran należy delikatnie przesunąć w górę. (odwrotnie niż przedstawia to rys.6)
Instalacja termoregulatora powinna być zaplanowana w miejscu nienarażonym na
kontakt z promieniami słonecznymi. Rysunek nr 2. przedstawia listwę zaciskową
termoregulatora służącą do wykonania podłączeń elektrycznych urządzenia z siecią
elektryczną. Przewody należy podłączyć według podanego schematu. Po zakończe-
niu instalacji i wykonaniu połączeń elektrycznych należy dokonać konguracji syste-
mu zgodnie z kolejnym punktem niniejszej instrukcji.
STEROWANIE – OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW STERUJĄCYCH
Poniżej przedstawiono identykację graczną przycisków panelu sterującego (wy-
świetlacza) termoregulatora. Przyciski te są multi-funkcjonalne, tzn. w zależności od
stanu pracy termoregulatora, oraz różnicując czas utrzymywania dotyku możliwe
jest wydawanie różnych komend termoregulatorowi. Poniżej dokonano deskrypcji
przycisków oraz szczegółowo omówiono dostępne z ich udziałem funkcje termore-
gulatora.
Przycisk włącz/wyłącz
W stanie wyłączonego termoregulatora dotknięcie tego przycisku przez 3–5
sekund pozwala kongurować ustawienia zaawansowane A.
W stanie włączonego termoregulatora jego dotknięcie uaktywnia tryb manualny lub
programowalny.
W stanie włączonego termoregulatora dotknięcie przycisku przez 3–5 sekund
pozwala użytkownikowi zaprogramować harmonogram pracy termoregulatora.
W stanie włączonego termoregulatora krótkie naciśnięcie daje możliwość ustawie-
nia godziny i dnia tygodnia. Natomiast dotknięcie przez 3-5 sekund pozwala akty-
wować tryb wakacyjny. Wciśnięcie w pozycji ON uaktywnia ten tryb. Następnie
klikając przechodzimy do ustawienia ilości dni w tym trybie. Kolejne naciśnięcie
pozwala ustawić temperaturę utrzymywaną w powyższym trybie.
W stanie wyłączonego termoregulatora dotknięcie tego przycisku przez 3–5
sekund pozwala kongurować ustawienia zaawansowane B.
Przycisk kursora zmniejszającego. W stanie załączonego termoregulatora
dotknięcie i przytrzymanie przez ponad 3 sek. załącza i wyłącza blokadę
przycisków tzw. „child lock”. Wielokrotne dotknięcia zmniejszają wartość
temperatury zadanej.
Przycisk kursora zwiększającego. W stanie załączonego termoregulatora do-
tknięcie i przytrzymanie przez ponad 3 sek. umożliwia odczyt temperatury
mierzonej przez zewnętrzny czujnik temperatury NTC.(tylko jeśli w ustawie-
niach zaawansowanych B, parametr BN ustawiony jest na N3) Wielokrotne
dotknięcia zwiększają wartość temperatury zadanej.
W przypadku pracy termoregulatora w trybie automatycznego harmonogramu
przyciski umożliwiają czasową korektę temperatury dla wykonywanego przez
termostat aktualnego okresu automatycznego harmonogramu.
godzina
tydzień
ustawiona temp.
temp. powietrza
tryb włączonego
ogrzewania
blokada
tryb wakacyjny
6 okresów
programowalnych
czujnik
podłogowy
WIFI
wybrany program
tygodniowy
tryb automatyczny
tryb manualny
IKONY WYŚWIETLACZA – SPECYFIKACJA
ikona potwierdzająca pracę ter-
mostatu w trybie automatycznego
harmonogramu
AUTO brak połączenia Wi
AUTO
tymczasowy tryb manualny tryb manualny
tryb wakacyjny połączenie Wi
wyłączenie ogrzewania, spo-
wodowane wysoką tempera-
turą podłogi CLOCK
zegar
ikona połączenia Cloud
NTC zewn. czujnik temperatury
blokada przycisków
USTAWIENIE HARMONOGRAMU PRACY
W stanie włączonego termoregulatora naciśnij przycisk przez 3–5 sek. Przycisk
pozwala przejść do następnej pozycji. Wartości zmieniaj strzałkami. Istnieje
możliwość ustawienia temperatury dla 6 okresów. Fabrycznie wybrany tryb harmo-
nogramu to 5+2.
Poniższa tabela przedstawia fabryczny cykl dnia.
Programowanie okresów grzewczych w ciągu doby:
Naciśnij przez 3–5 sek. --> ustaw strzałkami godzinę rozpoczęcia pierwszego
okresu --> naciśnij --> ustaw temperaturę dla pierwszego okresu. Powtórz czyn-
ność dla wszystkich okresów grzewczych P1–P6, następnie powtórz schemat dla dni
weekendowych przechodząc przez punkty 6,7.
Pobudka Wyjście
z domu
Powrót
do domu
Wyjście
z domu
Powrót
do domu Sen
06:00 20 °C 08:00 15 °C 11:30 15 °C 13:30 15 °C 17:00 15 °C 22:00 15 °C
USTAWIENIA ZAAWANSOWANE A
Podczas wyłączonego termoregulatora naciśnij przycisk przez 3–5 sek. Aby przyjść do
kolejnego parametru naciśnij . Aby zmienić wartości używaj strzałek. Wartości zapisu-
ją się automatycznie. Po ustawieniu wymaganych wartości włącz termoregulator.
Nr Rodzaj parametru Zakres wartości
parametru Wartość
fabryczna
A1 Kalibracja czujnika
temperatury powietrza –9 °C ÷ 9 °C –1
A2 Histereza 0,5–2,5 °C 1 °C
A3 Blokada przycisków 0: blokada częściowa 1:
blokada pełna 0
A4 Funkcja pamięci stanu
urządzenia przed zanikiem
napięcia zasilającego
0: Urządzenie przyjmuje
swój stan sprzed zaniku
zasilania
1: Urządzenie pozostaje
wyłączone po powrocie
zasilania
2: Urządzenie pozostaje
włączone po powrocie
zasilania
0
A5 Czas podświetlenia ekranu 5–30 s 10
A6 Typ harmonogramu pracy
automatycznej (wg dni tygodnia)
0: 5+2
1: 6+1
2: 7
0
A7 Minimalna wartość temperatury
programowanej 1–10 °C 5 °C
A8 Maksymalna wartość
temperatury programowanej 20–70 °C 35 °C
A9 Ochrona przed niską temperaturą 1–10 °C 5 °C
AA Ograniczenie maksymalnej tem-
peratury czujnika zewnętrznego 20–70 °C 28 °C
AB Histereza czujnika zewnętrznego
w trybie N3 1–9 °C 2 °C
AC Funkcja wykrywania otwartego
okna (określenie temp. min.) 10°C ÷ 20 °C --
AD Czas wykonywania funkcji
wykrywania otwartego okna 10–20 min 10
AE Przywrócenie ustawień
fabrycznych
Aby aktywować naciśnij
i przytrzymaj przez 3–5
sekund
USTAWIENIA ZAAWANSOWANE B
Podczas wyłączonego termoregulatora naciśnij przycisk przez 3–5 sek. Aby
przyjść do kolejnego parametru naciśnij . Aby zmienić wartości używaj strzałek.
Wartości zapisują się automatycznie. Po ustawieniu wymaganych wartości włącz
termoregulator.
Nr Rodzaj parametru Zakres wartości
parametru Wartość
fabryczna
BN Wybór czujników temperatury –
sposobu kontroli temperatury
N1: tylko wewnętrzny czuj-
nik temp. włączony
N2: tylko zewn. czujnik
temp. włączony
N3: włączony wewnętrzny
i zewnętrzny czujnik
temperatury – utrzyma-
nie zadanej temperatury
powietrza z kontrolą
temperatury urządzenia
grzewczego
N3
BC Funkcja odkamieniania
(dla kotłów wodnych) 0: wyłączona
1: włączona 0
Bo Informacje o produkcie Brak możliwości zmiany
P1 Zużycie energii w dniu poprzednim XXXX kWh, naciśnij i przy-
trzymaj , aby wyczyścić
dane
P2 Łączne zużycie energii XXXX kWh, naciśnij i przy-
trzymaj , aby wyczyścić
dane
P3 Moc odbiornika XXXX W, zakres ustawień
100–3500W 2000 W
Histereza czujnika zewnętrznego – dodatkowa informacja: limit wartości temperatu-
ry mierzonej przez czujnik zewnętrzny wynosi 28 °C dla ustawień fabrycznych opcji
zaawansowanych A (nr AA), a fabryczna wartość histerezy czujnika zewnętrznego (nr
AB) wynosi 2 °C. Gdy temperatura wzrośnie do 28 °C, termostat przestanie zasilać
sterowane urządzenie grzewcze i przypomni o alarmie wysokiej temperatury. Jeśli
temperatura mierzona przez czujnik zewnętrzny spadnie do 26 °C termostat ponow-
nie zacznie zasilać sterowane urządzenie grzewcze i symbol przestanie migać (tylko
w sytuacji gdy temperatura powietrza w pomieszczeniu jest niższa od zadanej).
Kody błędów wyświetlane przez termostat.
Należy wybrać poprawną kongurację wbudowanego i zewnętrznego czujnika tem-
peratury w nr BN ustawień zaawansowanych B. Błędny wybór lub usterka czujnika
(awaria) spowoduje wyświetlenie na ekranie komunikatu o błędach. Wyświetlanie
komunikatu o treści „E1” oznacza usterkę czujnika wewnętrznego temperatury, na-
tomiast wyświetlanie komunikatu o treści „E2” oznacza usterkę czujnika zewnętrz-
nego temperatury. Termostat nie zasili sterowanego urządzenia grzewczego do cza-
su usunięcia usterki!
INSTALACJA CZUJNIKA ZEWNĘTRZNEGO
Proszę umieścić peszel ochronny w wyżłobieniu podłogi z czujnikiem w środku. Ko-
niec przewodu ochronnego należy zaślepić. Przewód czujnika może być wydłużony
do 50 metrów za pomocą innych przewodów, jeśli to konieczne. Jeśli do przedłuża-
nia używamy kabla wielożyłowego, to nie używamy go do zasilania (np. do zasilania
kabla grzejnego), aby uniknąć zakłócenia sygnału napięciowego z sygnałem ogrze-
wania termostatu.
INFORMACJA:
Nie wolno podłączyć do termoregulatora urządzenia grzewczego,
którego moc nominalna przekracza 3000W. Przekroczenie tej warto-
ści grozi uszkodzeniem termoregulatora, a nawet pożarem przecią-
żonej instalacji. Podłączenie urządzenia grzewczego mającego więk-
szą moc niż 3000W wymaga zastosowania stycznika.
Prawidłowa konguracja i eksploatacja termoregulatora jest obliga-
toryjnym warunkiem możliwości skorzystania z uprawnień wynika-
jących z rękojmi i gwarancji udzielanej przez producenta termore-
gulatora.
Temperatura powierzchni instalacji
°C
Rezystancja
kΩ
5 22
10 18
15 15
20 12
25 10
Należy wykonać pomiar rezystancji czujnika NTC. Pomiar rezystancji czujnika NTC
przeprowadzamy miernikiem uniwersalnym ustawionym na pomiar rezystancji
w zakresie od 20 kΩ. Pomiar rezystancji czujnika podłogowego, ma charakter kon-
trolno-informacyjny i ma na celu, podobnie jak pomiar rezystancji systemu grzew-
czego wykluczyć uszkodzenie przewodu przyłączeniowego (np. jego naderwanie
przy wciąganiu do peszla) czy też samego czujnika NTC. Orientacyjne wartości re-
zystancji w zależności od temperatury podłoża instalacji podano w poniższej tabeli.
Tolerancja wartości mierzonej na poziomie +/- 10%.
Table des matières
Langues :
Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques
Swegon
Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur
Selec
Selec TC544C Manuel utilisateur
