TEQSAS LAP-TEQ PLUS Manuel utilisateur
Operating Manual
Table of contents
2 V-04/2018
Table of contents
1Before you get started… .................................................................. 4
1.1 Intended use ....................................................................................... 4
1.2 What do the symbols used here mean? ............................................. 4
2For your safety .................................................................................. 6
2.1 General safety information ................................................................. 6
2.2 About laser beams .............................................................................. 7
2.3 Workplace safety ................................................................................ 7
2.4 Electrical safety .................................................................................. 7
2.5 Human safety ..................................................................................... 8
2.6 Handling of battery-powered devices ................................................. 8
2.7 Safety information for battery chargers .............................................. 8
2.8 Service ................................................................................................ 9
2.9 Special instructions concerning the device ........................................ 9
3Description of product ................................................................... 11
3.1 Scope of delivery .............................................................................. 11
3.2 Your device at a glance .................................................................... 12
4First operation ................................................................................ 14
4.1 Charging the battery ......................................................................... 14
4.2 Connection........................................................................................ 16
4.3 First operation ................................................................................... 18
5Operation ......................................................................................... 19
5.1 Power on/off ..................................................................................... 19
5.2 Display texts ..................................................................................... 20
Table of contents
LAP-TEQ PLUS 3
6Cleaning and care........................................................................... 21
7Malfunctions and troubleshooting ............................................... 22
7.1 Service centre ................................................................................... 23
7.2 Observe ambient conditions ............................................................. 23
8Calibration ....................................................................................... 24
9Storage ............................................................................................ 29
10 Disposal ........................................................................................... 30
10.1 Disposal of batteries/rechargeable batteries .................................... 30
10.2 Removing the battery ....................................................................... 31
11 Technical data ................................................................................. 32
12 Declaration of Conformity ............................................................. 34
Before you get started…
4 V-04/2018
1 Before you get started…
1.1 Intended use
With LAP-TEQ PLUS you can measure the inclination of speaker systems.
LAP-TEQ PLUS measures the horizontal angle between its longitudinal axis
and the earth’s surface. This provides information on the horizontal orientation
of the speaker element.
Any other use not described in this operating manual is unauthorised misuse.
The manufacturer will not be liable for damages incurred from such misuse.
Never use the device as a display device or in public transport (road traffic,
aviation, etc.).
1.2 What do the symbols used here mean?
Danger notices and warnings are clearly designated in the operating manual.
The following symbols are used:
Danger!
Immediate danger of death or injury!
Immediately dangerous situation that will result in death or
severe injuries.
Warning!
Probable danger of death or injury!
Generally dangerous situation that can result in death or
severe injuries.
Before you get started…
LAP-TEQ PLUS 5
Caution!
Potential danger of injury!
Dangerous situation that can result in injuries.
Attention!
Danger of damage to device!
Situation that can result in material damage.
Notice
Information provided for better understanding of the processes.
For your safety
6 V-04/2018
2 For your safety
Warning!
Failure to comply with the safety information and
instructions can cause electric shock, fire and/or
severe injuries.
► Read all safety information and instructions.
2.1 General safety information
Store all safety information and instructions for future reference. The term
device used in the safety information refers to mains-powered devices
(with a mains cable) and to battery-powered devices (without a mains
cable).
Danger of death and accident for small children and children! Never leave
children unattended with the packaging material and the product. There is
a danger of suffocation from the packaging material and danger of death
from strangulation. Children often underestimate dangers. Always keep
children away from the product. The product is not a toy.
For safe use of this device the user of the device must have read and
understand this operating manual prior to the first use of the device.
If you sell or pass on the device, be sure to include this operating manual
with the device.
This device is not intended for use by persons (including children) with
impaired physical, sensory or mental capacities or insufficient experience
and/or insufficient knowledge, unless they are supervised by a person who
is responsible for their safety or receive instructions from that person on
how to use the device.
The device may be used only if it is in perfect working order and
completely mounted. If the device or a component thereof is defective, it
must be taken out of operation and repaired by a specialist or properly
disposed of.
For your safety
LAP-TEQ PLUS 7
Use the device only for the purpose for which it is intended.
Keep children away from the device! Store the device safely out of the
reach of children and unauthorised persons.
Use and store the device only within the permissible ambient conditions
(temperatures, humidity, etc.).
2.2 About laser beams
Do not look into the beam, even at large distances.
Never point the measuring beam at people, other living beings or reflective
surfaces.
Commercially available laser glasses do not provide protection against the
dangers of laser beams. They only help to better recognise the laser
beam.
2.3 Workplace safety
Keep your workplace clean and well lighted. Disorder and unlighted
workplaces can cause accidents.
Observe the applicable workplace and accident prevention regulations for
your country.
Do not use the electrical device in potentially explosive environments
containing flammable liquids, gases or dusts. Electric tools generate
sparks, which can ignite dust or vapours.
2.4 Electrical safety
In dry environments it is possible for static electricity to occur. In dry
rooms, touch a metal object to discharge static electricity before operating
the device.
Do not misuse the cables to carry or suspend the device or to pull the plug
from the electrical outlet. Keep cables away from heat, oil, sharp edges or
moving device components. Damaged or tangled cables increase the risk
of damage to the device.
If you use the device outdoors, use only extension cables that are suitable
for outdoor use. The use of an extension cable that is suitable for outdoor
use reduces the risk of damage to the device.
For your safety
8 V-04/2018
2.5 Human safety
Be attentive, pay attention to what you are doing, and use common sense
while working. Do not use the device if you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications. One moment of carelessness during use
of the device can result in serious injuries. The sensor must be bolted
firmly to the flying frame or secured by suitable means against falling.
2.6 Handling of battery-powered devices
Use only chargers approved by the manufacturer with the specifications
indicated on the type plate of the rechargeable battery. The use of other
chargers can cause the danger of injuries and material damage from
exploding batteries.
Use the device only with the intended batteries. The use of other batteries
can cause injuries and the risk of fire.
Do not expose the battery to heat, flame, water or moisture. There is a
danger of explosion.
Vapours can escape from a damaged battery or through improper use of
the battery. Provide for adequate ventilation and in case of symptoms
consult a physician. The vapours can irritate your respiratory passages
and cause diseases.
2.7 Safety information for battery chargers
Keep the charger away from rain or moisture. Penetration of water into a
charger increases the risk of electric shock.
Keep the charger clean. A dirty charger involves the risk of electric shock.
Check the charger, including the cable and plug, before each use. Do not
use the charger if you detect signs of damage.
Do not open the charger yourself; have it repaired only by a qualified
specialist, and only using original replacement parts. Damaged chargers,
cables and plugs increase the risk of electric shock.
Do not operate the device on a flammable surface (such as paper, textiles,
etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire from the heat
generated by the charger.
Supervise children and do not allow children to play with the charger.
Children and persons with mental or physical impairments may use the
For your safety
LAP-TEQ PLUS 9
charger only under supervision or if they have been instructed in its use.
Careful instruction reduces the possibility of incorrect operation and
injuries.
2.8 Service
Have your device repaired only by qualified specialists, and only using
original replacement parts. This will ensure the long-term safety of the
electric tool.
Provide for adequate lighting when working with the device. Poor visibility
can increase the risk of accidents.
Use only accessories that are intended especially for use with this device
and recommended by the manufacturer. The fact that you can attach
accessories to the device is no guarantee for their safe and trouble-free
use.
The device can show signs of wear over time.
The use of non-approved accessories can result in damage or wear that is
not covered by the warranty.
2.9 Special instructions concerning the device
Do not use the device in potentially explosive areas or in the vicinity of
flammable liquids or gases!
Paint and labels can cause moving parts to stick, therefore impairing
correct operation.
If you are have an allergic reaction to the paint or metal parts of the
device, the result may be itching, eczemas or swelling of the skin. If this is
the case, discontinue using the device and consult a physician.
Broken glass or plastic can cause injuries. Have the device repaired in the
service centre.
Do not allow the device to fall or expose it to shocks.
The device or parts of it can become damaged from falling, bending or
deformation.
Magnetic fields can cause the device to malfunction or the battery to
discharge.
For your safety
10 V-04/2018
The device features safeguards to limit the emitted laser beam: Do not
make any modifications to the optical system.
This device is classified as a class 3R laser product in accordance with the
international standard IEC 60825. It operates with a visible laser beam,
which is not dangerous in normal operation.
Do not remove or cover symbols located on your device. Illegible
information must be replaced immediately.
Read and comply with the operating manual prior to operating the
device.
Danger of eye injuries!
Never look directly into the laser beam.
Table des matières
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur