Inst ll tion (Continued)
Certain thermostats are supplied with a
cord and series plug for easy connection
to a 120V AC grounded receptacle. Hang
the thermostat near a 120V three prong
receptacle with a ground pin using the
hanging wire included in the package.
Plug the male prongs into the receptacle
and then plug the controlled equipment
into the female part of the plug. For best
results do not locate the thermostat near
an exterior wall or window and away
from the discharge of the equipment.
If an extension cord is required use only
one with a grounded 3 prong plug and
14 gage wire.
Models TP518C and TP519C are factory
pre-wired as a cooling control. The
thermostat may be rewired to control a
heater. Follow the Wiring Diagram below.
WIRING DIAGRAM
TP500 thru TP525
2
©Kamal International
Bowling Green, KY 42101
LIMITED WARRANTY
TEM RO ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. TEMPRO™LINE VOLTAGE THERMOSTATS, MODELS
COVERED IN THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY TEMPRO TO THE ORIGINAL USER AGAINST
DEFECTS IN WORKMANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF
PURCHASE. ANY PART WHICH IS DETERMINED TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP
AND RETURNED TO AN AUTHORIZED SERVICE LOCATION, AS TEMPRO DESIGNATES, SHIPPING
COSTS PREPAID, WILL BE, AS THE E CLUSIVE REMEDY, REPAIRED OR REPLACED AT TEMPRO’S
OPTION. FOR LIMITED WARRANTY CLAIM PROCEDURES, SEE “PROMPT DISPOSITION” BELOW.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES PURCHASERS SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM
JURISDICTION TO JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE E TENT ALLOWABLE UNDER APPLICABLE LAW, TEMPRO’S
LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES IS E PRESSLY DISCLAIMED.
TEMPRO’S LIABILITY IN ALL EVENTS IS LIMITED TO AND SHALL NOT E CEED THE PURCHASE
PRICE PAID.
WARRANTY DISCLAIMER. A DILIGENT EFFORT HAS BEEN MADE TO PROVIDE PRODUCT
INFORMATION AND ILLUSTRATE THE PRODUCTS IN THIS LITERATURE ACCURATELY; HOWEVER,
SUCH INFORMATION AND ILLUSTRATIONS ARE FOR THE SOLE PURPOSE OF IDENTIFICATION,
AND DO NOT E PRESS OR IMPLY A WARRANTY THAT THE PRODUCTS ARE MERCHANTABLE,
OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE PRODUCTS WILL NECESSARILY CONFORM
TO THE ILLUSTRATIONS OR DESCRIPTIONS. E CEPT AS PROVIDED BELOW, NO WARRANTY OR
AFFIRMATION OF FACT, E PRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN AS STATED IN THE “LIMITED
WARRANTY” ABOVE IS MADE OR AUTHORIZED BY TEMPRO.
Technical Advice and Recommendations, Disclaimer. Notwithstanding any past practice or
dealings or trade custom, sales shall not include the furnishing of technical advice or assistance
or system design. Tempro assumes no obligations or liability on account of any unauthorized
recommendations, opinions or advice as to the choice, installation or use of products.
roduct Suitability. Many jurisdictions have codes and regulations governing sales,
construction, installation, and/or use of products for certain purposes, which may vary from those
in neighboring areas. While attempts are made to assure that Tempro products comply with such
codes, Tempro cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how the product is
installed or used. Before purchase and use of a product, review the product applications, and all
applicable national and local codes and regulations, and be sure that the product, installation,
and use will comply with them.
Certain aspects of disclaimers are not applicable to consumer products; e.g., (a) some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you; (b) also, some jurisdictions do not allow a limitation
on how long an implied warranty lasts, consequently the above limitation may not apply
to you; and (c) by law, during the period of this Limited Warranty, any implied warranties of
implied merchantability or fitness for a particular purpose applicable to consumer products
purchased by consumers, may not be excluded or otherwise disclaimed.
rompt Disposition. A good faith effort will be made for prompt correction or other
adjustment with respect to any product which proves to be defective within limited warranty.
For any product believed to be defective within limited warranty, first write or call dealer from
whom the product was purchased. Dealer will give additional directions. If unable to resolve
satisfactorily, write to Tempro at address below, giving dealer’s name, address, date, and number
of dealer’s invoice, and describing the nature of the defect. Title and risk of loss pass to buyer
on delivery to common carrier. If product was damaged in transit to you, file claim with carrier.
Symptom Possible C use(s) Corrective Action
Cooling:
Cooling or fan
does not operate
Cooling or fan
runs continuously
System operates in reverse
He ting:
Heating unit
does not operate
Heating unit
runs continuously
System operates in reverse
1. Improper wiring
2. Knob set above ambient
temperature
1. Improper wiring
2. Knob set below ambient
temperature
Improper wiring
1. Improper wiring
2. Knob set below ambient
temperature
1. Improper wiring
2. Knob set above ambient
temperature
Improper wiring
1. Check wiring
2. Set knob to lower
temperature
1. Check wiring
2. Set knob to higher
temperature
Check wiring
1. Check wiring
2. Set knob to higher
temperature
1. Check wiring
2. Set knob to lower
temperature
Check wiring
Troubleshooting Ch rt
Brochure PN10120 3/18/2015
©Kamal International
Bowling Green, KY 42101
Imprimé en Chine
M nuel d’utilis tion TP500 à TP525
Lire et conserver ces instructions. Il faut les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil
décrit. our se protéger et protéger autrui, observer toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut causer des blessures
corporelles et/ou des dommages matériels! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Inform tions génér les sur
l sécurité
Couper toute
alimentation
électrique avant d’installer ou de réparer
ce produit. Si le sectionneur est hors de
la vue, le verrouiller en position ouverte
et l’étiqueter afin d’éviter une remise en
marche intempestive. Négliger de suivre
cette directive pourrait entraîner une
décharge électrique mortelle.
1. Une attention particulière doit être accordée
à toute information de mise à la terre de ce
produit et de tout autre équipement associé
à son installation et à son utilisation. Afin
d'assurer une mise à la masse adéquate,
les moyens de mise à la masse doivent être
vérifiés par un électricien qualifié.
2. Vérifier que les caractéristiques électriques
nominales du thermostat sont conformes
à la source d’alimentation électrique et à la
charge contrôlée. Une charge qui dépasse
les caractéristiques électriques nominales
du thermostat doit être gérée avec un relais
ou un démarreur de moteur qui convient.
Ne pas dépendre
uniquement du
thermostat pour couper l’alimentation
électrique lors de l’installation ou de
la réparation du produit qu’il contrôle.
Toujours couper l’alimentation au niveau
du disjoncteur principal, comme il est
décrit ci-dessus. Négliger de suivre cette
directive pourrait entraîner une décharge
électrique mortelle.
Ces thermostats
sont conçus pour
un chauffage, une ventilation et une
réfrigération générale SEULEMENT.
Ils ne doivent AS être utilisés dans des
endroits potentiellement dangereux,
comme des zones qui contiennent des
produits inflammables, explosifs ou
chimiques, ou encore dans des
atmosphères humides.
Ces thermostats
sont conçus pour
être utilisés seulement comme des
commandes de fonctionnement. Dans les
cas où la défaillance d’une commande de
fonctionnement risque d’entraîner des
blessures et/ou des dommages ma tériels,
il incombe à l’installateur d’ajouter des
dispositifs (sécurité, contrôle de limite)
ou des systèmes (système d’alarme de sur -
veillance) qui protègent, ou avertissent,
lors d’une défaillance d’une commande.
Dans les cas où des
blessures ou des
dommages matériels pourraient survenir
suite à un mauvais fonctionnement du
thermostat, un système de secours doit
être utilisé. Lorsque des produits essentiels
ou de grande valeur sont conservés,
un dispositif de limite de température
approuvé doit être câblé en série avec le
thermostat. Dans les cas d’applications
moins critiques, un deuxième thermostat
muni d’un contact d’alarme peut être
utilisé pour fins de redondance.
Inst ll tion
EMPLACEMENT
Installer ce produit de 1,5 à 1,8 m (5 à 6 pi)
au-dessus du plancher pour qu’il soit exposé à la
température moyenne de l’espace contrôlé. Ne
pas installer la commande dans un endroit où
elle pourrait être affectée par de la chaleur ou du
froid inhabituel, comme en plein soleil ou à côté
d’autres équipe ments. Éviter les emplacements à
proximité d’une porte, d’une fenêtre ou d’autres
ouvertures. Ne pas installer sur un mur extérieur.
orsque le thermostat est installé avec son
serpentin pointant vers le bas, il est protégé
contre la chute d’objets, la saleté et les débris.
MONTAGE – INSTALLATIONS FIXES
Quatre trous de montage pour les installations
fixes sont situés à l’arrière du boîtier. Si les
surfaces sont rugueuses, utiliser seulement
les trous de montage supérieurs. orsque
cette commande est installée sur des surfaces
inégales, après avoir bien serré les quatre vis de
montage, le boîtier pourrait être suffisamment
déformé pour modifier l’étalonnage et le
fonctionnement du thermostat.
Ne pas faire
d’encoche ou
déformer le serpentin capteur de
cette commande. Une encoche ou une
déformation modifie l’étalonnage et génère
un cycle à une température inférieure à
celle indiquée par le bouton de réglage.
Afin de réduire les
risques de décharges
électriques, ce produit est doté d’une
fiche de mise à la terre munie d’une
troisième broche (de mise à la terre).
Cette fiche s’insère uniquement dans
une prise d’alimentation de type mise à la
terre. Si la fiche ne peut être insérée dans
la prise, contacter un électricien qualifié
pour qu’il installe la prise qui convient.
Ne modifier la fiche en aucune manière.
Thermost ts de tension de
ligne vec cordon Tempro™
Description
Ces thermostats de tension de ligne sont conçus pour une utilisation fiable dans des applications
de chauffage, de ventilation et de réfrigération. Une vaste plage de températures (-34 à 49 °C / -30
à 120 °F) permet une grande variété d’applications de chauffage, de ventilation et de réfrigération.
es modèles équipés de boîtiers en métal sont conformes à la norme NEMA 1 et doivent être installés
dans un environnement sec où ils ne exposés ni à la pluie ni aux projections d’eau. es modèles
fabriqués avec des boîtiers en plastique à haute résistance sont conformes à la norme NEMA 4X
et peuvent être installés à l’intérieur ou à l’extérieur. Ces modèles sont protégés contre la pluie et
peuvent être nettoyés au jet mais ne doivent être exposés ni à de l’eau stagnante ni être immergés.
es modèles conçus conformément à la norme NEC547 conviennent aux bâtiments agricoles.
es numéros de modèle et les caractéristiques électriques se trouvent sur la plaque signalétique
fixée au thermostat.
Tempro Products s’engage à réduire et réacheminer les déchets de manière significative. Nous
encourageons les propriétaires de nos commandes à recycler leur matériel dès lors qu’il n’est
plus nécessaire.
Voir la gamme complète de Tempro Products sur le site http://www.temproducts.com.
COOLING
Grounded
Series Plug
Red
White
Thermostat
Enclosure
Black
Green
Blue
Green
Yellow
Ground
HEATING
Grounded
Series Plug
Red
White
Thermostat
Enclosure
Black
Green
Blue
Green
Yellow
Ground
