INDICE
5.5.3 Collegamento del cavo di ritorno
1. SICUREZZA GENERALE PER LA SALDATURA della corrente di saldatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AD ARCO ........................................ 4 5.5.4 Collegamento della torcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5.5Raccomandazioni ............................. 8
2. INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE .. 5 5.6 CARICAMENTO BOBINA FILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1INTRODUZIONE .................................. 5 5.7 SOSTITUZIONE DELLA GUAINA GUIDAFILO
2.2SALDABILITA'DEIMETALLI.......................... 5 NELLATORCIA ................................... 9
2.3ACCESSORIDISERIE ............................. 5 5.7.1 Guaina a spirale per fili acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4ACCESSORIARICHIESTA.......................... 5 5.7.2 Guaina in materiale sintetico per fili alluminio . . . . . . . . 9
3. DATI TECNICI .................................... 5 6. SALDATURA: DESCRIZIONE DEL
3.1TARGADATI...................................... 5 PROCEDIMENTO ........................... 9
3.2ALTRIDATITECNICI ............................... 6 6.1 MODI DI TRASFERIMENTO (FUSIONE)
DELFILOELETTRODO ............................. 9
4. DESCRIZIONE DELLA SALDATRICE . . . . . . . . . . 66.1.1ShortArc(Arcocorto)........................... 9
4.1 DISPOSITIVI DI CONTROLLO, REGOLAZIONE E 6.1.2 Spray Arc (Arco a spruzzo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CONNESSIONE................................... 6 6.2 REGOLAZIONE DEI PARAMETRI DI SALDATURA . . . . . . . . 10
4.1.1Saldatrice ................................... 6 6.2.1Gasdiprotezione .............................. 10
4.1.2Alimentatoredifilo ............................ 7 6.2.2Correntedisaldatura ........................... 10
5.INSTALLAZIONE........................... 76.2.3Tensioned'arco................................ 10
6.2.4 Qualita' della saldatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1ALLESTIMENTO .................................. 7
5.2 MODALITA' DI SOLLEVAMENTO DELLA SALDATRICE . . . 7 7.MANUTENZIONE ........................... 11
5.3 UBICAZIONE DELLA SALDATRICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1MANUTENZIONEORDINARIA......................... 11
5.4 COLLEGAMENTO ALLA RETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7.1.1Torcia ....................................... 11
5.4.1Avvertenze .................................. 7 7.1.2Alimentatoredifilo.............................. 11
5.4.2Spinaepresa ................................ 7 7.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4.3Cambiotensione.............................. 7
5.5 CONNESSIONI DEL CIRCUITO DI SALDATURA . . . . . . . . . 7 8. ANOMALIE, CAUSE E RIMEDI .................... 11
5.5.1 Collegamento alla bombola gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5.2 Collegamento all'alimentatore di filo . . . . . . . . . . . . . . . 8
........
ITALIANO
SALDATRICI A FILO CONTINUO PER LA SALDATURA AD ARCO MIG/MAG E
FLUX, PREVISTE PER USO PROFESSIONALE E INDUSTRIALE.
Nota: Nel testo che segue verrà impiegato il termine “saldatrice”.
,*
1. SICUREZZA GENERALE PER LA SALDATURA AD
ARCO
devono essere eseguite a saldatrice spenta e scollegata dalla rete di
alimentazione
- In presenza di una unità di raffreddamento a liquido le operazioni di
riempimento devono essere eseguite a saldatrice spenta e scollegata dalla
rete di alimentazione.
)
- Adottare un adeguato isolamento elettrico rispetto l'elettrodo, il pezzo in
lavorazione ed eventuali parti metalliche messe a terra poste nelle vicinanze
(accessibili).
Ciò è normalmente ottenibile indossando guanti, calzature, copricapo ed
L'operatore deve essere sufficientemente edotto sull'uso sicuro della saldatrice indumenti previsti allo scopo e mediante l'uso di pedane o tappeti isolanti.
ed informato sui rischi connessi ai procedimenti per saldatura ad arco, alle - Proteggere sempre gli occhi con gli appositi vetri inattinici montati su
relative misure di protezione ed alle procedure di emergenza. maschere o caschi.
(Fare riferimento anche alla "SPECIFICA TECNICA IEC o CLC/TS 62081”: Usare gli appositi indumenti ignifughi protettivi evitando di esporre
INSTALLAZIONE ED USO DELLE APPARECCHIATURE PER SALDATURA AD l'epidermide ai raggi ultravioletti ed infrarossi prodotti dall'arco;la protezione
ARCO). deve essere estesa ad altre persone nelle vicinanze dell'arco per mezzo di
schermi o tende non riflettenti.
- Rumorosità: Se a causa di operazioni di saldatura particolarmente intensive
viene verificato un livello di esposizione quotidiana personale (LEPd) uguale o
maggiore a 85db(A), è obbligatorio l'uso di adeguati mezzi di protezione
individuale.
- Evitare i contatti diretti con il circuito di saldatura; la tensione a vuoto fornita
dalla saldatrice può essere pericolosa in talune circostanze.
- La connessione dei cavi di saldatura, le operazioni di verifica e di riparazione
.
- Spegnere la saldatrice e scollegarla dalla rete di alimentazione prima di - I campi elettromagnetici generati dal processo di saldatura possono
sostituire i particolari d'usura della torcia. interferire con il funzionamento di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Eseguire l'installazione elettrica secondo le previste norme e leggi I portatori di apparecchiature elettriche o elettroniche vitali (es. Pace-maker,
antinfortunistiche. respiratori etc...), devono consultare il medico prima di sostare in prossimità
- La saldatrice deve essere collegata esclusivamente ad un sistema di delle aree di utilizzo di questa saldatrice.
alimentazione con conduttore di neutro collegato a terra. Ai portatori di dispositivi elettrici o elettronici vitali è sconsigliato l'utilizzo di
- Assicurarsi che la presa di alimentazione sia correttamente collegata alla terra questa saldatrice.
di protezione.
- Non utilizzare la saldatrice in ambienti umidi o bagnati o sotto la pioggia.
- Non utilizzare cavi con isolamento deteriorato o con connessioni allentate.
- Questa saldatrice soddisfa ai requisiti dello standard tecnico di prodotto per
l'uso esclusivo in ambienti industriali e a scopo professionale.
Non è assicurata la rispondenza alla compatibilità elettromagnetica in
ambiente domestico.
- Non saldare su contenitori, recipienti o tubazioni che contengano o che
abbiano contenuto prodotti infiammabili liquidi o gassosi. PRECAUZIONI SUPPLEMENTARI
- Evitare di operare su materiali puliti con solventi clorurati o nelle vicinanze di - LE OPERAZIONI DI SALDATURA:
dette sostanze. - In ambiente a rischio accresciuto di shock elettrico
- Non saldare su recipienti in pressione. - In spazi confinati
- Allontanare dall'area di lavoro tutte le sostanze infiammabili (p.es. legno, - In presenza di materiali infiammabili o esplodenti
carta, stracci, etc.). DEVONO essere preventivamente valutate da un "Responsabile esperto" ed
- Assicurarsi un ricambio d'aria adeguato o di mezzi atti ad asportare i fumi di eseguite sempre con la presenza di altre persone istruite per interventi in caso
saldatura nelle vicinanze dell'arco; è necessario un approccio sistematico per di emergenza.
la valutazione dei limiti all'esposizione dei fumi di saldatura in funzione della DEVONO essere adottati i mezzi tecnici di protezione descritti in 5.10; A.7;A.9.
loro composizione, concentrazione e durata dell'esposizione stessa. della “SPECIFICATECNICA IEC o CLC/TS 62081”.
- Mantenere la bombola al riparo da fonti di calore, compreso l'irraggiamento - DEVE essere proibita la saldatura mentre la saldatrice o l'alimentatore di filo è
solare (se utilizzata). sostenuto dall'operatore (es. per mezzo di cinghie).
pag.
- 4 -
pag.
