Telefunken HCCV11 Manuel utilisateur
CENTRALE VAPEUR
HCCV11
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER
AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE
CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS
DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL.
CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ETRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE:
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS
oDES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES
ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS;
oDES FERMES;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS
ET AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTERE
RÉSIDENTIEL;
oDES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS D’AU
MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS
PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU
DÉNUÉES D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES)
SONT CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES
INSTRUCTIONS RELATIVES Á L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN
TOUTE SÉCURITÉ LEUR ONT ÉTÉ DONNÉES ET SI LES RISQUES
ENCOURUS ONT ÉTÉ APPRÉHENDÉS. LE NETTOYAGE ET
L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS
PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.
LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL.
MAINTENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS LORSQU’IL EST BRANCHÉ
OU QU’IL REFROIDIT.
FRANÇAIS
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE
LORSQU’IL EST RELIÉ Á L’ALIMENTATION.
LES SURFACES SONT DE NATURE À CHAUFFER
PENDANT L’UTILISATION.
SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE
REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU
DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE
AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.
LA FICHE DE PRISE DE COURANT DOIT ÊTRE RETIRÉE DU SOCLE
DE PRISE DE COURANT AVANT DE REMPLIR LE RÉSERVOIR.
L’ORIFICE DE REMPLISSAGE NE DOIT PAS ÊTRE OUVERT
PENDANT LE FONCTIONNEMENT.
LE FER Á REPASSER DOIT ÊTRE UTILISÉ ET REPOSÉ SUR UNE
SURFACE STABLE.
LE FER NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU'AVEC LE REPOSE-FER FOURNI.
LORSQUE LE FER EST REMIS SUR SON REPOSE-FER, S’ASSURER
QUE LA SURFACE QUI SUPPORTE LE REPOSE FER EST STABLE.
LE FER Á REPASSER NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S'IL A SUBI UNE
CHUTE, S'IL Y A DES SIGNES VISIBLES DE DOMMAGES OU S'IL
FUIT.
EN CE QUI CONCERNE LES INSTRUCTIONS EN VUE D’UN
NOUVEAU REMPLISSAGE DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ
DU RÉSERVOIR D’EAU, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-
APRÈS DE LA NOTICE.
EN CE QUI CONCERNE LA FAÇON DE NETTOYER L’APPAREIL,
RÉFÉREZ-VOUS AU CHAPITRE « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».
EN CE QUI CONCERNE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL,
RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DE LA NOTICE.
FRANÇAIS
TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET
APPAREIL, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE,
EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE
D’EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.
APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS
D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE,
N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE
PERSONNE COMPÉTENTE.
ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE
LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES,
DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS.
CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
LA FICHE DE PRISE DE COURANT DU CÂBLE D'ALIMENTATION
DOIT ÊTRE ENLEVÉE DU SOCLE AVANT DE NETTOYER
L'APPAREIL OU D'ENTREPRENDRE LES OPÉRATIONS
D'ENTRETIEN.
N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN AUTRE
FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE D’ACCESSOIRES OU DE
PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE
PÉRIODE SANS UTILISATION.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL Y A
DES SIGNES DE DOMMAGES, S’IL FUIT OU PRÉSENTE DES
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
DANGER D’ÉLECTROCUTION !
CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE Á LA
TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE RALLONGE, UTILISEZ
FRANÇAIS
IMPÉRATIVEMENT UN MODÈLE EQUIPÉ D’UNE PRISE DE
TERRE.
VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN Á CELUI DE VOTRE
INSTALLATION. SI CE N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS VOTRE
APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER
QU’UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE
OU SA RALLONGE.
NE LAISSEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION PENDRE DE LA
TABLE OU DU PLAN DE TRAVAIL SUR LEQUEL LE PRODUIT EST
POSÉ.
NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU.
POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE
JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ
AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.
NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L’UTILISER.
IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE, ET L’APPAREIL NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOMMAGÉ.
NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT
MOUILLÉES.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN,
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL POUR COUPER L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE.
FRANÇAIS
DANGER DE BRÛLURE !
LES SURFACES SONT DE NATURE Á CHAUFFER PENDANT
L’UTILISATION. LA TEMPÉRATURE DES SURFACES EST ÉLEVÉE
PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, CE QUI PEUT
PROVOQUER DES BRÛLURES. NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES
CHAUDES DE L’APPAREIL (PARTIES MÉTALLIQUES ACCESSIBLES
ET PARTIES PLASTIQUES Á PROXIMITÉ DES PARTIES
MÉTALLIQUES).
LE FER Á REPASSER DOIT ÊTRE UTILISÉ ET POSÉ SUR UNE
SURFACE STABLE. LORSQUE VOUS POSEZ LE FER SUR LE
REPOSE-FER, ASSUREZ-VOUS QUE LA SURFACE SUR LAQUELLE
VOUS LE REPOSEZ EST STABLE. NE PAS POSER LA SEMELLE SUR
LA HOUSSE DE LA PLANCHE Á REPASSER OU SUR UNE SURFACE
MOLLE.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL PROCHE DES RIDEAUX, MOBILIERS
TEXTILES OU PRODUITS INFLAMMABLES.
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE, VEUILLEZ
TOUJOURS ATTENDRE AU MINIMUM UNE HEURE QUE
L’APPAREIL SOIT FROID ET DÉBRANCHÉ.
NE DIRIGEZ PAS LA VAPEUR DÉGAGÉE PAR LE FER VERS DES
PERSONNES OU DES ANIMAUX.
NORMES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES ET NORMES EN
VIGUEUR.
FRANÇAIS
SOMMAIRE
DESCRIPTION .......................................................................................... 1
MISE EN SERVICE ET UTILISATION .......................................................... 2
Avant toute première utilisation.................................................. 3
Utiliser votre appareil .................................................................. 3
NETTOYAGE ET ENTRETIEN..................................................................... 4
INFORMATION TECHNIQUE.................................................................... 8
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE .......................................................... 9
1
DESCRIPTION
1. Centrale vapeur
1. Poignée du fer à repasser
2. Bouton du thermostat
3. Voyant lumineux de préchauffage du fer
4. Semelle
5. Commande vapeur
6. Panneau de commande
7. Crochet pour rangement du cordon d’alimentation
8. Support frontal de maintien du fer
9. Repose-fer avec patins en silicone
10. Support arrière de maintien du fer
11. Réservoir d’eau (Max 1.2L) avec poignée encoche frontale
12. Orifice de remplissage du réservoir
13. Cartouche anti-calcaire
FRANÇAIS
2
2. Panneau de commande
3. Bouton thermostat du fer
MIN
Réglage minimal de température
SOIE-SYNTH. : Réglage de 70°C à
120°C
LAINE : Réglage de 140°C à 210°C
LIN-COTON : Réglage maximal de
température, de 170°C à 225°C
MAX
Réglage maximal de température
1. Bouton marche/arrêt de la centrale
2. Indicateur de fonctionnement
3. Indicateur de fonctionnement de la
fonction jet vapeur
FRANÇAIS
3
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Avant toute première utilisation
Etape 1
Enlevez bien tous les éléments de
l’emballage. Ne laissez pas les sacs
plastiques, du polystyrène ou des élastiques
à portée des enfants. Ces éléments
pourraient être dangereux pour eux.
Etape 2
Enlevez le réservoir de son emplacement.
Sortez la cartouche anti-calcaire de son
emplacement et remplissez-la d’eau
pendant 30 secondes. Pensez à essuyer la
cartouche avant de la remettre dans son
emplacement.
Etape 3
Ouvrez le capuchon de l’orifice de
remplissage du réservoir. Remplissez votre
réservoir jusqu’à son niveau maximal (1.2L)
puis remettez le dans son emplacement.
Etape 4
Posez votre centrale vapeur sur une surface
plate et stable. Branchez le câble à une prise
électrique.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Telefunken Fer
