Telefunken SP4X Manuel utilisateur
SOUPIERE
SP4X
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER
AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. IL
COMPORTE DES INFORMATIONS IMPORTANTES. DANS LE CAS
OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE
FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL.
CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ETRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE:
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS DES
MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES ENVIRONNEMENTS
PROFESSIONNELS;
oDES FERMES;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS ET
AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE RÉSIDENTIEL;
oDES ENVIRONNEMENTS DU TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR LES ENFANTS.
CONSERVER L'APPAREIL ET SON CÂBLE HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES DONT
LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES
SONT RÉDUITES OU DONT L’EXPÉRIENCE OU LES
CONNAISSANCES NE SONT PAS SUFFISANTES, Á CONDITION
QU’ILS BÉNÉFICIENT D'UNE SURVEILLANCE OU QU’ILS AIENT
REÇU DES INSTRUCTIONS QUANT Á L'UTILISATION DE
L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET EN COMPRENNENT BIEN
LES DANGERS POTENTIELS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS
UTILISER L’APPAREIL COMME UN JOUET. LE NETTOYAGE ET
L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS
PAR DES ENFANTS.
TOUJOURS DÉCONNECTER L'APPAREIL DE L’ALIMENTATION SI
FRANÇAIS
ON LE LAISSE SANS SURVEILLANCE ET AVANT MONTAGE,
DÉMONTAGE OU NETTOYAGE.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC LE SOCLE
FOURNI.
AVERTISSEMENT : RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE
MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL !
DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES LORS DE LA
MANIPULATION DES COUTEAUX AFFÛTÉS, LORSQU’ON VIDE
LE BOL ET LORS DU NETTOYAGE.
METTRE L'APPAREIL Á L'ARRÊT ET LE DÉCONNECTER DE
L’ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU
D'APPROCHER LES PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU
FONCTIONNEMENT.
MISE EN GARDE: ÉVITER TOUT DEBORDEMENT SUR LE
CONNECTEUR.
SOYEZ PRUDENT SI DU LIQUIDE CHAUD EST VERSE DANS LE
ROBOT MULTIFONCTIONS OU BLENDER CAR IL PEUT ETRE
EJECTE DE L'APPAREIL EN RAISON D'UN BRUSQUE
DEGAGEMENT DE VAPEUR D'EAU.
ATTENTION SURFACE CHAUDE !
LES SURFACES SONT DE NATURE Á CHAUFFER PENDANT
L’UTILISATION.
LA TEMPÉRATURE DES SURFACES EST ÉLEVÉE PENDANT LE
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, CE QUI PEUT PROVOQUER
DES BRÛLURES. NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES DE
L’APPAREIL.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ.
SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE
REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU
FRANÇAIS
DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE
AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.
IL Y A UN RISQUE POTENTIEL DE BLESSURES EN CAS
D’UTILISATION INCORRECTE.
LA SURFACE DE L’ELEMENT CHAUFFANT PEUT RESTER CHAUDE
UN CERTAIN APRES UTILISATION.
EN CE QUI CONCERNE LES DURÉES DE FONCTIONNEMENT ET
LES RÉGLAGES DE VITESSE POUR LES ACCESSOIRES, RÉFÉREZ-
VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DE LA NOTICE DONNÉE DANS
LA SECTION « MISE EN SERVICE ET UTILISATION ».
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE NETTOYAGE ET
L’ENTRETIEN
AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN,
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL POUR COUPER L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ REFROIDIR L’APPAREIL
COMPLÈTEMENT.
NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA
PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.
IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE
D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.
EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LA
MANIÈRE DE NETTOYER LES SURFACES EN CONTACT AVEC LES
ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DE LA
NOTICE DONNÉE DANS LA SECTION « NETTOYAGE ET
ENTRETIEN ».
MISE EN GARDE
APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS
FRANÇAIS
D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE,
N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE
PERSONNE COMPÉTENTE.
N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN AUTRE
FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE D’ACCESSOIRES OU DE
PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.
L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL
PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU
PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE
PÉRIODE SANS UTILISATION.
ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE
LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES,
DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS.
CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
APRÈS DÉBALLAGE DE L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER
L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE NE
CRAIGNANT PAS LA CHALEUR. VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ
UNE LIBRE CIRCULATION DE L’AIR TOUT AUTOUR DE VOTRE
APPAREIL. RESPECTEZ ENTRE L’APPAREIL ET TOUT PLAN
MURAL, UNE DISTANCE DE 50CM VERS LE HAUT ET DE 20CM
SUR LES COTÉS.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE Á LA
TERRE.
PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER
QU’UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE.
NE PAS UTILISER DE RALLONGE POUR CONNECTER L’APPAREIL
AU RESEAU.
NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES APPAREILS.
FRANÇAIS
POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE
JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ
AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.
NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L’UTILISER.
NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES
BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT
MOUILLÉES. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU
MOUILLÉS.
PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER
L’APPAREIL.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA MISE AU REBUT
DE VOTRE APPAREIL
LA DIRECTIVE EUROPEENNE SUR LES DECHETS DES
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (DEEE),
EXIGE QUE LES APPAREILS MENAGERS USAGES NE
SOIENT PAS JETES DANS LE FLUX NORMAL DES DECHETS
MUNICIPAUX. LES APPAREILS USAGES DOIVENT ETRE COLLECTES
SEPAREMENT AFIN D'OPTIMISER LE TAUX DE RECUPERATION ET
LE RECYCLAGE DES MATERIAUX QUI LES COMPOSENT, ET
REDUIRE L'IMPACT SUR LA SANTE HUMAINE ET
L'ENVIRONNEMENT.
LORSQU’IL NE FONCTIONNERA PLUS, NE JETEZ PAS L’APPAREIL
AVEC LES ORDURES MENAGERES MAIS DEPOSEZ-LE DANS UN
CENTRE DE COLLECTE AGREE AFIN QU’IL PUISSE ETRE RECYCLE.
VOUS CONTRIBUEREZ AINSI A LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT.
NORMES DE SÉCURITÉ
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES ET NORMES EN
VIGUEURS.
FRANÇAIS
SOMMAIRE
DESCRIPTION............................................................................... 1
MISE EN SERVICE ET UTILISATION............................................... 2
Avant toute première utilisation .............................................. 2
Descriptif du panneau de contrôle et des programmes
automatiques............................................................................ 3
Préparation des ingrédients...................................................... 4
Utiliser votre appareil ............................................................... 4
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ........................................... 8
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................... 8
INFORMATION TECHNIQUE ...................................................... 10
FRANÇAIS
1
DESCRIPTION
A. Poignée du bloc moteur
B. Panneau de contrôle
B1. Bouton « Marche / Arrêt »
B2. Bouton programme soupe veloutée « Smooth »
B3. Bouton programme soupe morceaux « Chunky »
B4. Bouton programme mixage jus « Smoothie »
C. Connecteur du bloc moteur
D. Capteur de trop plein
E. Bloc moteur
F. Lames en acier inoxydable
G. Bol avec bec verseur
H. Indicateur de remplissage MAX 1100 ml
I. Indicateur de remplissage MIN 900 ml
J. Connecteur du bol
K. Poignée du bol
L. Fiche pour cordon d’alimentation
M. Cordon d’alimentation
N. Brosse de nettoyage
O. Gobelet doseur
P. Passoire
FRANÇAIS
2
MISE EN SERVICE ET UTILISATION
Avant toute première utilisation
Déballez l’appareil et les accessoires de son
emballage, assurez-vous que l’appareil n’a subi
aucun dommage et qu’il ne soit pas abimé.
Enlevez bien tous les éléments de l’emballage, et
ne laissez pas les éléments tels que les sacs
plastiques, du polystyrène ou des élastiques á
portée des enfants. Ces éléments pourraient être
dangereux pour eux.
Lavez tous les accessoires avec une éponge
imbibée de produits liquides puis rincez-les à l’eau
chaude avant de les sécher avec un torchon
propre.
Ne jamais mettre les accessoires au
lave-vaisselle.
Lavez l’intérieur du bloc moteur et la lame
avec une éponge imbibée de produits
liquides puis rincez-les à l’eau chaude
avant de les sécher avec un torchon
propre.
Nettoyer le panneau de contrôle avec un
chiffon sec et doux.
Ne jamais mettre le bloc moteur
au lave-vaisselle.
Mise en garde: éviter tout
débordement sur le connecteur
électrique. Ne jamais immerger
le bloc moteur.
Attention : Lames coupantes !
FRANÇAIS
3
Lavez l’intérieur du bol avec une éponge
imbibée de produits liquides puis rincez-le
à l’eau chaude avant de le sécher avec un
torchon propre.
Nettoyer le corps de l’appareil avec un
chiffon sec et doux.
Ne jamais mettre le bol au lave-
vaisselle.
Mise en garde: éviter tout
débordement sur le connecteur
électrique. Ne jamais immerger
le bol.
Descriptif du panneau de contrôle et des programmes automatiques
Bouton « Marche / Arrêt » : après avoir branché votre appareil, ce dernier est
automatiquement mis en mode veille et émettra un bip. Le panneau de commande clignotera
pour vous indiquer que l’appareil est en mode veille puis s’éteindra.
Appuyez sur le bouton « Marche / Arrêt » et sélectionnez votre programme automatique pour
démarrer le mixage et/ou la cuisson de vos préparations.
A la fin de votre utilisation, l’appareil émet un bip sonore en continu, le bouton « Marche / Arrêt
» et celui du programme sélectionné clignoteront. Appuyez une fois sur le bouton « Marche /
Arrêt », l’appareil se mettra en veille (moteur éteint, élément chauffant éteint).
Programme « Smooth soup » : cuisson automatique des potages veloutés.
Appuyez sur le bouton « Marche / Arrêt » et sélectionnez ce programme en appuyant sur le
bouton « Smooth ». Les deux boutons s’illuminent pour vous indiquer que l’appareil est en
marche. Ré-appuyez sur le bouton « Marche / Arrêt » pour arrêter le programme automatique.
A la fin de votre utilisation, l’appareil émet un bip sonore en continu, le bouton « Marche / Arrêt
» et celui du programme sélectionné clignoteront. Appuyez une fois sur le bouton « Marche /
Arrêt », l’appareil se mettra en veille (moteur éteint, élément chauffant éteint).
Fonctionnement : durée totale de 21 minutes avec alternance phase de chauffe (max. 100°C) et
phase de mixage de la préparation.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Telefunken Mixer
