Teleco WFT400 Instructions de montage
WFT400
Rev. 001 - 09/2019
Rev.001 WFT400
IT
EN
FR
DE
NL
MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ED
ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE
INSTALLATION GUIDE AND USER MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET
MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR
INSTALLATIONS- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING EN
GEBRUIKSAANWIJZING
La versione originale di questo manuale è stata
redatta in lingua italiana. Il Costruttore non è re-
sponsabile di eventuali errori di traduzione pre-
senti sulle versioni in altre lingue.
Questo manuale è stato redatto dal Costruttore
allo scopo di fornire le informazioni e le istruzioni
essenziali per eettuare, correttamente e in condi-
zioni di sicurezza, tutte le operazioni di manuten-
zione ed impiego del router.
Il manuale costituisce parte integrante del corredo
del router, deve essere conservato con cura per
tutta la durata del suo ciclo di vita e va protetto da
qualsiasi agente che potrebbe deteriorarlo.
Il manuale deve seguire il router qualora questo
venga reinstallato in un nuovo edicio o avvenga
un cambio di proprietà.
Le informazioni contenute in questo manuale sono
dirette al personale che dovrà provvedere alla in-
stallazione del router, a tutte le persone coinvolte
nelle operazioni di manutenzione e utilizzo.
Il manuale denisce lo scopo per cui il router è
stato costruito e contiene tutte le informazioni ne-
cessarie per garantirne un uso sicuro e corretto.
La costante osservanza delle indicazioni in esso
contenute garantisce la sicurezza dell’utilizzatore
e una maggiore durata del router stesso.
Per facilitare la consultazione il manuale è stato
suddiviso in sezioni che ne identicano i concetti
principali. Per una consultazione rapida degli ar-
gomenti consultare l’indice descrittivo.
Leggere attentamente il contenuto del manuale e
nei documenti di riferimento; solo così viene assi-
curato il regolare funzionamento nel tempo del ro-
uter, la sua adabilità e la salvaguardia da danni
a persone e cose.
I disegni inseriti nel presente manuale sono forniti
a scopo esemplicativo. Anche se il router in vo-
stro possesso si dierenzia in qualche particolare
dalle illustrazioni contenute in questo manuale, la
sicurezza e le informazioni sono garantite.
In questo documento sono utilizzati “simboli gra-
ci di sicurezza” che hanno lo scopo di identicare
i diversi livelli di pericolo o importanti informazioni:
Informazione per evitare situazione po-
tenzialmente pericolosa che può pro-
vocare infortuni gravi o possibili danni
alla salute.
Informazione per evitare situazione che
può potenzialmente provocare danni a
cose.
Informazione importante per il corretto
svolgimento delle operazioni descritte o
per il corretto utilizzo del router.
Prima di procedere a qualsiasi inter-
vento sul router, consultare attenta-
mente questo manuale ed assicurarsi
di averne compreso il contenuto.
Prima di iniziare l’attività, indossare di-
spositivi di protezione individuale (oc-
chiali, guanti, maschere antipolvere,
etc.) adeguati al tipo di lavorazione che
si va ad eseguire.
Il router deve essere installato solo ed
esclusivamente da personale qualica-
to ed autorizzato, secondo le indicazio-
ni fornite dal costruttore.
Il Costruttore non risponde di danni de-
rivanti dall’uso improprio del router.
Prima di eseguire l’installazione o qual-
siasi intervento di manutenzione che
comporti l’accesso alle parti interne
del router è necessario scollegare tutte
le alimentazioni elettriche). Il mancato
rispetto di questa prescrizione può es-
sere causa di scariche elettriche all’o-
peratore o danni al router.
Le informazioni contenute in questa pub-
blicazione sono corrette al momento della
stampa, ma possono essere modicate
senza preavviso.
IT
- 1 -Rev.001
Istruzioni in lingua originale
WFT400
Sommario
1. INFORMAZIONI GENERALI ........................................................................................................3
1.1 Precauzioni per la sicurezza................................................................................................3
1.2 Uso previsto ........................................................................................................................3
1.3 Usi non previsti ...................................................................................................................4
2. GLOSSARIO.................................................................................................................................4
3. CARATTERISTICHE.....................................................................................................................5
3.1 Caratteristiche Tecniche.......................................................................................................5
4. DESCRIZIONE WFT400...............................................................................................................6
5. MODALITÀ OPERATIVE..............................................................................................................7
6. ACCENSIONE WFT400 ...............................................................................................................8
6.1 Congurazione.....................................................................................................................8
6.2 Connessione alla rete WiFi..................................................................................................8
6.3 Accesso alla rete mediante porta WAN ...............................................................................8
7. PROBLEMI E SOLUZIONI ...........................................................................................................9
7.1 Ripristino alla congurazione di fabbrica .............................................................................9
7.2 Come connettersi mediante la funzione WPS (WiFi Protected Mode) ................................9
7.3 Perché il router non funziona al termine nella congurazione? ...........................................9
7.4 Perché ho l’indicazione di connessione ad internet ON ma il LED del WiFi è OFF?...........9
7.5 Non riesco ad accedere all’interfaccia graca .....................................................................9
8. Cura e manutenzione..................................................................................................................9
9. CERTIFICAZIONI .......................................................................................................................10
IT
- 2 - Rev.001WFT400
Istruzioni in lingua originale
1. INFORMAZIONI GENERALI
Il presente manuale utente descrive il funzionamento, l’installazione, e la congurazione Wireless rou-
ter 3G/4G WFT400.
Prima dell’installazione e congurazione leggere attentamente il presente manuale utente.
Il costruttore, nel perseguire una politica di costante sviluppo e aggiornamento del prodotto, può
apportarvi modiche senza preavviso.
1.1 Precauzioni per la sicurezza
• Interferenze elettromagnetiche potrebbero inuenzare il corretto funzionamento del router. Posizio-
nare il router distante da eventuali sorgenti di disturbi elettromagnetici quali televisori, radio ecc.
• Il router potrebbe interferire con dispositivI medici quali apparecchi acustici e pacemaker. Prima
dell’utilizzo consultare un medico o il produttore del dispositivo medico.
• Mantenersi ad una distanza di almeno 20 centimetri dal router.
• Non utilizzare il router in ambienti pericolosi quali ambienti con gas esplosivi.
• Non posizionare il router in ambienti umidi. Non immergere il router in nessuna sostanza liquida.
• Non coprire in nussun modo il router.
• Posizionare il router in ambiente asciutto e ventilato.
• Non esporre il router alla luce diretta del sole.
• Non utilizzare il router in ambiente esterno.
1.2 Uso previsto
Il router WFT400 è destinato ad un uso interno e permette la connessione di più dispositivi quali com-
puters, smartphone e smart tv, alle rete internet mediante una SIM CARD (non inclusa).
Dovuta alla natura del segnale a radio frequenza, segnale a cui si connette la SIM card, la ricezione e
la trasmissione dei dati non può essere garantita.
Potrebbero vericarsi condizioni di ritardo, segnale disturbato o assenza di segnale non imputabili al
router WFT400.
I seguenti usi ragionevolmente prevedibili presentano rischi residui:
• Rimozione di dispositivi di protezione di parti meccaniche, elettriche durante il funzionamento
• Smontaggio di parti meccaniche, elettriche a bordo macchina durante il funzionamento
• Funzionamento del router con involucro di plastica aperto
IT
- 3 -Rev.001
Istruzioni in lingua originale
WFT400
1.3 Usi non previsti
Sono usi non previsti tutti gli usi non esplicitamente indicati in USI PREVISTI e, in particolare:
• Allacciare il router a fonti di energia diverse da quelle previste
• Usare il router con le protezioni “by-passate” o rimosse
• Utilizzare il router per uno scopo diverso da quello previsto dal fabricante.
2. GLOSSARIO
Termine Denizione
800 Rete LTE a 800 MHz
LTE800 (832~862 MHz / 791~821 MHz)
LTE900 (B8)
Rete EGSM900 (880~890 MHz / 925~935 MHz)
PGSM900 (890~915 MHz / 935~960 MHz)
WCDMA/UMTS900 (880~915 MHz / 925~960 MHz)
1800 Rete GSM/LTE1800
(1710~1785 MHz / 1805~1880 MHz)
LTE2100 (B1) Rete 3G (WCDMA/UMTS2100) (1920~1980MHz/2110~2170MHz)
2600 Rete LTE2600 (2500~2570 MHz / 2620~2690 MHz)
RF Radio Frequenza
Hz Hertz
GUI Graphical User Interface
IT
- 4 - Rev.001WFT400
Istruzioni in lingua originale
3. CARATTERISTICHE
3.1 Caratteristiche Tecniche
Speciche RF
Standard WCDMA, FDD-LTE 802.11 b/g/n
Frequenza GSM900/1800; UMTS:2100/900; LTE bands: 800 (B20), 900 (B8),
1800 (B3), 2100 (B1), 2600 (B7)
WIFI Chipset RTL 8192, 2.4 GHz, WIFI 2×2 MIMO, 802.11 b/g/n
Prestazioni Maximum Data Throughput LTE CAT 4, FDD-LTE 150 Mbps / 50 Mbps
Hardware
Ricezione Diversity Supporta la ricezione in diversity
MIMO Supporta DL 2×2 MIMO
BandaBase Chipset Qualcomm MDM9×07
RF Chipset Qualcomm WTR2965
WiFi Chipset RTL8192 (802.11 b/g/n)
Memoria 4 Gb + 2 Gb
Consumo < 12 W
Tensione di alimentazione DC12 V / 1 A
USIM/SIM
2FF SIM card, supporta SIM/USIM/UIM, standard interfaccia SIM 6
PIN, supporta SIM card 3 V e SIM card 1.8 V SIM card.
Slot interno push-push per la SIM card.
LED LED di alimentazione, WAN Signal Strength, LED indicazione WiFi/
WPS, LED stato WAN/LAN, LED stato connessione Internet.
USB USB 2.0
Antenna Antenna interna, antenna esterna (connettori SMA)
Pulsanti Accensione, Reset, WPS
Ethernet 1 WAN/LAN 10BaseT/100Base/1000Base automatic adaptive port
Reset Pin di reset
ESD Protezione ESD, Contact ± 8 kV, Aria ± 10 kV
Batteria Non disponibile
Software
SW Update TR069 & Local Update
WIFI Mode AP
WIFI Security OPEN & WPA-PSK & WPA2-PSK & WPA-PSK/WPA2-PSK
USB Function SI
IPv4 SI IPv4
IPv6 SI IPv6
Firewall Mac/IP address lter, Port forwarding, WiFi Black/Whilte list
Statistiche dati SI
VPN Pass Through PP2P/L2TP/IPSec
SIM Lock SI
WAN Fallback to ETH Manuale
HTTP SI
Environment
Temp.di funzionamento Da -10 °C a +65 °C
Temp.di stoccaggio Da -20 °C a +85 °C
Umidità 5 % ~ 95 %
IT
- 5 -Rev.001
Istruzioni in lingua originale
WFT400
4. DESCRIZIONE WFT400
Il router WFT400 è per uso interno e permette la connessione di più dispositivi quali computers,
smartphone, smart tv, alle rete internet mediante una scheda SIM CARD (non inclusa).
In gura si riportano le descrizioni dei connettori e controlli del router.
8
7
6
5
9 10 11 12 13
1414
1 3 4
Fig. 1 - Descrizione connettori e controlli
1Porta USB 8 Pulsante WPS
2NA 9LED stato ON/OFF
3Porta WAN/LAN 10 LED livello segnale RF
4Alimentazione 11 LED presenza segnale WiFi
5Slot SIM CARD 12 LED presenza cavo LAN
6Interruttore ON/OFF 13 LED connessione alla rete
7 Reset 14 Connettore SMA per antenna esterna (Antenna esterna
non fornita)
IT
- 6 - Rev.001WFT400
Istruzioni in lingua originale
Table des matières
Langues :
