Tele Radio TG-TX-MNL6 Instructions d'installation

TG-TX-MNL6 (TG-T9-2), TG-TX-MNR6 (TG-T9-12), TG-TX-MNP6 (TG-T9-22), TG-TX-MDL10 (TG-T11-4),

TG-TX-MDR10 (TG-T11-14), TG-TX-MDP10 (TG-T11-24), TG-R4-1 (TG-RX-MNL7), TG-R4-3 (TG-RX-MNR7),

TG-R4-5 (TG-RX-MNP7), TG-R4-46 (TG-RX-MDL12), TG-R4-48 (TG-RX-MDR12), TG-R4-50 (TG-RX-MDP12),

TG-R4-6 (TG-RX-MDL17), TG-R4-8 (TG-RX-MDR17), TG-R4-10 (TG-RX-MDP17), TG-R4-26 (TG-RX-MNLCAN),

TG-R4-28 (TG-RX-MNRCAN), TG-R4-30 (TG-RX-MNPCAN), TG-R4-41 (TG-RX-MNLJ1939), TG-R4-43 (TG-RX-MNRJ1939),

TG-R4-45 (TG-RX-MNPJ1939, TG-R4-36 (TG-RX-MNLANA), TG-R4-38 (TG-RX-MNRANA), TG-R4-40 (TG-RX-MNPANA)

LANGUAGE: English (original)

IM-TG2-ED002-A11-EN



Enduserinstructions

CONTENTS

Chapter1:CUSTOMERINFORMATION 3

Chapter2:ENDUSERINSTRUCTIONS 5

Startthetransmitterinoperatingmode 9

StartthetransmitterinoperatingmodewithPINcodes 10

StartthetransmitterinoperatingmodeusingRFID 10

Turnthetransmitteroff 11

Replace 12

Automaticshutdown 13

Frequencies&channels 13

RoHSandWEEE 18

Guarantee,service,repairsandmaintenance 19

Chapter3:EC/EEADECLARATIONOFCONFORMITY 20

-2-

Chapter 1: CUSTOMER INFORMATION

CHAPTER 1: CUSTOMER INFORMATION



THANK YOU FOR PURCHASING A TELE RADIO AB PRODUCT



READALLINSTRUCTIONSANDWARNINGSCAREFULLYBEFOREUSING

THEPRODUCTS.



TheseinstructionsarepublishedbyTeleRadioABwithoutanyguarantee.Theinstructionsmay

beremovedorrevisedbyTeleRadioABatanytimeandwithoutfurthernotice.Correctionsand

additionswillbeaddedtothelatestversionoftheinstruction.



IMPORTANT!Theseinstructionsaredirectedtowardsendusers.Theycanbeprintedand

handedtoendusers.Theinstallationinstructionsthatcontaininformationontheinstallationand

configurationoftheradioremotecontrolunitonthemachinearenotintendedtobepassedonto

theenduser.Onlysuchinformationmaybepassedontotheenduserthatisneededtooperate

themachinecorrectlybyradioremotecontrol.



TeleRadioABproductsarecoveredbyaguarantee/warrantyagainstmaterial,constructionor

manufacturingfaults.Duringtheguarantee/warrantyperiod,TeleRadioABmayreplacethe

productorfaultypartswithnew.Workunderguarantee/warrantymustbecarriedoutbyTele

RadioABorbyanauthorizedservicecenterspecifiedbyTeleRadioAB.ContactyourTele

RadioABrepresentativeifyouneedsupportorservice.



©TeleRadioAB,2013

Datavägen21

SE-43636ASKIM

SWEDEN

Tel:+46-31-7485460

Fax:+46-31-685464

www.tele-radio.com



END USER WARNINGS & RESTRICTIONS



l Onlyqualifiedpersonnelshouldperformtheinstallationandsettingsforthesystem.

l Donotopenthereceiverencapsulationunlessyouarequalified.

l Readandfollowtheenduserinstructionscarefully.

l Youmusthavereachedthecertifiedageofyourcountrytooperatetheequipment.

l Itisstrictlyprohibitedtooperatetheequipmentundertheinfluenceofdrugs,alcoholand

medicines.

l Keeptheproductsinadry,cleanplace.

l Keepcontactsandantennasclean.

l Wipeoffdustusingaslightlydamp,cleancloth.

l Neverusecleaningsolutionsorhigh-pressurewater.

l Checkthetransmitterencapsulationandfoilfordamageseveryday.Ifyouusethe

transmitteralthoughtheencapsulationorfoilisdamaged,moisturecancauseserious

damagetotheelectronics.Theguarantee/warrantydoesnotcoverthecostofrepairing

suchdamagescausedbymoisture.Contactyourrepresentativeimmediatelyifyoufind

anydamagetothetransmitter,orifyourequireservicefororotherassistancewithyour

transmitter.



-3-

Chapter 1: CUSTOMER INFORMATION



APPLICATION AREA FOR THE TIGER SYSTEM



TheTeleRadioABTigerremotecontrolsystemsareaimedforremotecontrollingofliftingor

mobileequipmentwhereahighsafetylevelisrequired.



AUTHORIZATION BY PIN CODE



Topreventfromunauthorizedusersbeingabletostartthetransmitterandcontrolthereceiver,

youcanenablePINcodesforstart-upprotection.1-10PINcodescanbestoredintheTG-TX-

MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6andTG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-MDP10

transmitters.



STOP FUNCTION



Thetransmittershaveastopbuttonthatcontrolsthe2stoprelaysinthereceiver.2safety

microcontrollersaresupervisingandcontrollingthestoprelays.Avalidsignalmustbeprovided

frombothmicrocontrollerstoactivatethestoprelays.

-4-

Chapter 2: END USER INSTRUCTIONS

CHAPTER 2: END USER INSTRUCTIONS



1.Rubbercover 9.Button6**

2.Display 10.ButtonLEDs

3.Button1 11.Stopbutton

4.Button3 12.Button7***

5.Button5* 13.Button8***

6.TopLED 14.Button9****

7.Button2 15.Button10*****

8.Button4 



*onTG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6:leftstartbutton

**onTG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6:rightstartbutton

***onlyonTG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-MDP10

****onTG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-MDP10:leftstartbutton

*****onTG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-MDP10:rightstartbutton

-5-

TECHNICAL DATA



NO.OFBUTTONS

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6 6x2-stepbuttons

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10 10x2-stepbuttons



BATTERY

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6 Internal,rechargeablelithium-ion

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10 External,rechargeablelithium-ion



ON/OFFSWITCH

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6 Yes

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10 No



DUPLEXCOMMUNICATION

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6,

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10,

Possible



MAX.NOOFREGISTEREDRECEIVERS

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6 4

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10 8



SIZE

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6 160x76x37mm./6.3x3x1.4in.

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10 210x76x37mm./8.2x3x1.4in.



WEIGHT

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6 295g./0.6lbs.

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10 400g./0.9lbs.



OPERATINGFREQUENCY

TG-TX-MNL6,TG-TX-MDL10 433.075-434.775MHz

TG-TX-MNR6,TG-TX-MDR10 903.0125-926.9875MHz

TG-TX-MNP6,TG-TX-MDP10 2405-2480MHz



NO.OFCHANNELS/FREQUENCYBANKS

TG-TX-MNL6,TG-TX-MDL10 69

TG-TX-MNR6,TG-TX-MDR10 15

TG-TX-MNP6,TG-TX-MDP10 16



-6-

CHANNELSEPARATION

TG-TX-MNL6,TG-TX-MDL10 25kHz

TG-TX-MNR6,TG-TX-MDR10 25kHz

TG-TX-MNP6,TG-TX-MDP10 5MHz



OPERATINGTIME(WITHCONTINUOUSUSAGE

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6,

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10

16h.



IPCLASS

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6,

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10



SENSITIVITY

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6,

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10

Betterthan-110dBm



OPERATINGTEMPERATURE

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6,

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10

-20-+55°C/-4-+130°F



NO.OFPINCODESPOSSIBLE

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6,

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10

10



RADIOTYPE

TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6,

TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-

MDP10,

LowIFtopology

-7-



Product measurements



TG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-MNP6



160 mm (6.3 1in)

76 mm (3 in) 46 mm (1.8 in)



TG-TX-MDL10,TG-TX-MDR10,TG-TX-MDP10



79 mm (3.1 in)

208 mm (8.2 in)

41 mm (1.6 in)

51 mm (2 in)



-8-

ON/OFF SWITCH



TheTG-TX-MNL6,TG-TX-MNR6,TG-TX-

MNP6transmitterhasanon/offswitchonthe

backside.Theswitchbreaksthepowersupply

fromthebattery.Wheninposition0/off,the

transmittercannotbestartedunlessyou

connectthechargerplug.Whenthe

transmitteristransportedbyairplane,the

on/offswitchmustbein0/offposition.The

switchshouldnotbeusedasanon/offbutton

forthetransmitter.Toturnthetransmitteroff,

usethestopbutton.



START THE TRANSMITTER IN OPERATING MODE



1.Makesurethatthestopbuttonispressed



2.Pulloutthestopbutton.

ThetopLEDlights(greenwhenthebatterycapacityisgood,redwhenthebatterycapacityis

poor).



3.IfPINcodesareusedforauthorization:Gotothenextsection.



4.WITHIN3MINUTESFROMPULLINGOUTTHESTOPBUTTON:

Pressabuttontoselectthereceiver(s)thatyouwanttooperate.

Thereceiver(s)thatwasselectedinthelastsessionwillbeautomaticallyselected,whichis

indicatedbythecorrespondingLED(s)thatlightred.Ifnoreceiver(s)hasbeenselected,the

LEDsforallavailablereceiverswillflashred.Ifareceiverisselected,theLEDsnexttotheleft

andtherightstartbuttonsflashred.Ifnoreceiver(s)areselected,onlytheLEDnexttotheright

startbuttonflashesred.



5.Pressbothstartbuttonsatthesametime.

Thebuzzerbeeps.



6.Releasethestartbuttons.

Thebuzzerstopsbeeping.ThetopLEDflashes(greenwhenthebatterycapacityisgood,red

whenthebatterycapacityispoor).



7.Whenradiocommunicationhasbeenestablished,thetopLEDlights(greenwhenthebattery

capacityisgood,redwhenthebatterycapacityispoor).

Ifradiocommunicationisnotestablishedwithin25seconds,thetransmitterturnsoff.



-9-

START THE TRANSMITTER IN OPERATING MODE WITH PIN

CODES



1.Makesurethatthestopbuttonispressed.



2.Pulloutthestopbutton.

ThetopLEDlights(greenwhenthebatterycapacityisgood,redwhenthebatterycapacityis

poor).



3.WITHIN3MINUTES:EnterthePINcode(4digits)bypressingthebuttonsaccordingtothe

table.



FORDIGIT: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

TG-TX-MNL6,PRESSBUTTON: 1 2 3 4 - - - - - -

TG-TX-MDL10,PRESSBUTTON: 1 2 3 4 5 6 7 8 - -



4.WITHIN3MINUTESFROMPULLINGOUTTHESTOPBUTTON:

Pressabuttontoselectthereceiver(s)thatyouwanttooperate.

Thereceiver(s)thatwasselectedinthelastsessionwillbeautomaticallyselected,whichis

indicatedbythecorrespondingLED(s)thatlightred.Ifnoreceiver(s)hasbeenselected,the

LEDsforallavailablereceiverswillflashred.Ifareceiverisselected,theLEDsnexttotheleft

andtherightstartbuttonsflashred.Ifnoreceiver(s)areselected,onlytheLEDnexttotheright

startbuttonflashesred.



5.Pressbothstartbuttonsatthesametime.

Thebuzzerbeeps.



6.Releasethestartbuttons.

Thebuzzerstopsbeeping.ThetopLEDflashes(greenwhenthebatterycapacityisgood,red

whenthebatterycapacityispoor).



7.Whenradiocommunicationhasbeenestablished,thetopLEDlights(greenwhenthebattery

capacityisgood,redwhenthebatterycapacityispoor).

Ifradiocommunicationisnotestablishedwithin25seconds,thetransmitterturnsoff.



START THE TRANSMITTER IN OPERATING MODE USING RFID



NOTE!IfbothanRFIDtagandaPINcodeareusedforauthorization,itispossibletouseonly

thePINcode,e.g.ifyouhavelosttheRFIDtag.ThetransmitterwillaskfortheRFIDtaguntil

youhaveenteredthefirstdigitofthePINcode.



NOTE!ThetransmitterswillonlyacceptRFIDtagsfromTeleRadioAB.



1.Makesurethatthestopbuttonispressed.



2.Pulloutthestopbutton.

ThetopLEDlights(greenwhenthebatterycapacityisgood,redwhenthebatterycapacityis

poor).



-10 -

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Tele Radio Télécommande

Tele Radio

Tele Radio Tiger T2 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio Panther PN-R8-1 Instructions d'installation

Tele Radio

Tele Radio T70 Series Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio Panther PN-R8-1 Instructions d'installation

Tele Radio

Tele Radio D8-2 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio T70 Jaguar Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio 860 Lion Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio PN-RX-MNB4 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio TIGER G2 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio T60 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio R00008-22 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio PN-RX-MNB5 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio TG-T14-4 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio PN-RX-MN5 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio TG-T9-1 Manuel utilisateur

Tele Radio

Tele Radio Tiger D8-1 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation