TEIEN 77001 Manuel utilisateur
1
18V Li-Ion mini kettingzaag
77001
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
FR Mode d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
2
Content
Nederlands pagina 3
Engels page 25
Frans page 44
Duits Seite 66
3
18V Li-Ion mini kettingzaag
77001
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies.
Het niet in acht nemen van de voorschriften en instructies
kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot
gevolg hebben. Bewaar alle voorschriften en instructies voor
toekomstig gebruik.
Veiligheidsvoorschriften
Lees deze handleiding aandachtig door en gebruik de
machine alleen volgens deze instructies.
Gooi het gebruikte verpakkingsmateriaal zorgvuldig weg of
bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat
verstikkingsgevaar!
De kettingzaag is ontworpen voor het zagen van takken,
latten, hard en zacht hout.
De kettingzaag alleen gebruiken zoals aangegeven in deze
handleiding voor het zagen van hout. De machine is niet
ontworpen voor continu, professioneel gebruik.
Houd de kettingzaag buiten het bereik van kinderen. Het is
geen speelgoed.
Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten mogen geen gebruik maken van de kettingzaag,
tenzij ze voor hun veiligheid onder toezicht staan van een
gekwalificeerd persoon of door de verantwoordelijke persoon
geïnformeerd zijn over het gebruik van de machine.
Kinderen en jongeren mogen de kettingzaag niet gebruiken.
Uitgezonderd zijn jongeren boven de 16 jaar onder de
begeleiding van een deskundige met het oog op opleiding.
Let op de waarschuwingssymbolen. Ze markeren alle
instructies die belangrijk voor de veiligheid. Neem deze
instructies in acht, want als u dit niet doet, kan het resulteren
in ernstig letsel!
4
De kettingzaag mag door slechts één persoon tegelijk worden
gebruikt. Zorg ervoor dat omstanders niet in de buurt van het
werkgebied komen.
Controleer voor elk gebruik de kettingzaag, in het bijzonder het
zaagblad en de zaagketting.
Zorg altijd voor een veilige ruimte als u gaat werken met de
zaag.
Houd de machine stevig en veilig vast bij het aanzetten.
Zorg ervoor dat het zaagblad en de zaagketting vrij zijn bij het
inschakelen en zorg dat deze niet in contact staan met het
werkoppervlakte.
Houd uw handen uit de buurt van het zaaggedeelte. Niet bij
het werkoppervlak komen. Contact met het zaagblad kan
leiden tot letsel.
De kettingzaag alleen in ingeschakelde toestand op het
werkoppervlak zetten. Anders is er een risico op terugslag als
de zaagketting in het werkoppervlak vast komt te zitten.
Bij het zagen moet de bodemplaat altijd tegen het
werkoppervlak aanliggen. De zaagketting kan vastlopen en
leiden tot verlies van controle over de machine.
Als de zaagsnede klaar is, schakelt u de machine uit en trekt u
de zaagketting uit de snede nadat deze tot stilstand is
gekomen. Op deze manier kun je een terugslag vermijden.
Klem het te verwerken materiaal goed vast. Ondersteun het
werkoppervlak niet met uw hand of voet. Raak geen
voorwerpen of de vloer aan terwijl de zaag loopt, dit verhoogt
het risico op terugslag.
Bij het zagen van omgebouwd hout en dunne takken zorg
altijd dat er gebruik wordt gemaakt van een sterke
ondersteuning, zoals als een zaagbok. Stapel geen stukken
hout op.
Zet het hout vast voordat u ze gaat zagen.
Bij het werken op een hellende ondergrond moet u naar boven
toe werken.
Wees vooral voorzichtig bij het zagen van versplinterd hout.
Splinters van hout kunnen scheuren langs de zaagketting en
verhogen het risico op letsel!
5
Het zagen van vreemde voorwerpen zoals spijkers,
schroeven, metalen onderdelen, zand enz. leidt tot verhoogde
slijtage op het zaagblad en de zaagketting.
Een stompe zaagketting kan oververhitting en schade aan de
motor veroorzaken.
Trek de accu altijd uit het apparaat bij het controleren van de
kettingspanning, om deze weer aan te spannen, de
zaagketting monteren en storingen verhelpen! Verwijder ook
de accu als u de machine tijdelijk niet gebruikt.
Extra batterij veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: indien de Li-Ion batterij verkeerd wordt
opgeladen, opgeslagen of op een verkeerde manier wordt gebruikt,
is er kans op brand-, verbrandings- en explosiegevaar.
Gebruik de oplader op de juiste manier
Stop de oplader alleen in een 230V stopcontact.
Raadpleeg dit gedeelte van deze handleiding voordat u
gebruik wilt maken van de oplader en het opladen van de
batterij.
Gebruik de lader niet met andere batterijen dan de
meegeleverde batterijen. Houd de acculader schoon; vreemde
voorwerpen en vuil kunnen kortsluiting veroorzaken en kunnen
de ventilatiegaten te blokkeren. Het niet opvolgen van deze
instructies kan leiden tot oververhitting of brand.
Laat de batterijen 15 minuten afkoelen na het opladen of na
zwaar gebruik. Niet volgen van deze instructie kan
oververhitting of brand veroorzaken.
Laad alleen op met de door de fabrikant gespecificeerde lader.
Een lader die geschikt voor het ene type batterij kan bij
gebruik in combinatie met een ander type batterij brandgevaar
opleveren. Laad de lithium-ion batterij alleen op met de
meegeleverde oplader of een lader die speciaal voor dit artikel
is ontworpen.
Gebruik de machine alleen met speciaal daarvoor bestemde
accu's. Gebruik van andere batterijen kunnen risico op
verwondingen en brand veroorzaken.
6
Als het snoer van de lader beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, een geautoriseerde
servicewerkplaats of een specialist vóór u het weer in gebruik
neemt.
Houd de accu buiten het bereik van kinderen.
Wanneer de accu's niet in gebruik zijn, moeten ze bij
kamertemperatuur (ca. 20 ℃) worden bewaard.
Wanneer de batterij niet in gebruik is, zorg er voor dat er niet
per ongeluk kortsluiting kan ontstaan.
Houd de batterij te allen tijde schoon. Houd hem uit de buurt
van andere metalen voorwerpen, zoals clips, munten, sleutels,
spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die
een verbinding van de ene terminal naar de andere kortsluiten
van de accupolen kan brandwonden of een brand
veroorzaken.
Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de batterij lekken.
Vermijd contact met de batterij. In geval van per ongeluk in
contact komen, spoelen met water. Als de vloeistof in de ogen
komt, zoek dan extra medische hulp. Lekkende
batterijvloeistof kan huidirritatie of brandwonden veroorzaken.
Bescherm de batterij en de lader tegen vocht. Gebruik de
lader niet buiten.
Als de lader niet in gebruik is, haal dan de stekker uit het
stopcontact voordat u de lader schoonmaakt.
Wees vooral voorzichtig met de batterij. Laat hem niet vallen
op een harde oppervlakte en houd hem uit de buurt van druk
of enige andere vorm van mechanische belasting. Houd de
batterij uit de buurt van extreme hitte of kou. Niet openen,
demonteren, verpletteren, verhitten boven 60 ℃of
verbranden. Niet in het vuur gooien of iets dergelijks.
Gebruik alleen originele accessoires en originele
reserveonderdelen.
In het belang van uw eigen veiligheid mag u de kettingzaag op
geen enkele manier aanpassen.
Mocht de kettingzaag beschadigd raken, gebruik hem dan niet
en laat hem repareren door een professional of neem contact
op met onze klantenservice. Demonteer de machine niet of
probeer hem niet zelf te repareren.
7
De machine is ontworpen voor gebruik op hoogtes tot 2000 m
boven zeeniveau.
Laat u niet vertrouwd raken met het frequente gebruik van
gereedschap zelfingenomenheid en het negeren van de
veiligheidsprincipes van het gereedschap. Een onzorgvuldige
actie kan leiden tot ernstig letsel binnen een fractie van een
seconde.
Houd de handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van
olie en vet. Glibberige handgrepen en grijpvlakken maken een
veilige bediening en controle van het gereedschap niet
mogelijk in onverwachte situaties.
Onderhoud zelf nooit beschadigde accu's. Onderhoud aan
accu's mag alleen uitgevoerd door de fabrikant of
geautoriseerde dienstverleners.
Persoonlijke veiligheidsuitrusting
Draag bij het werken met de kettingzaag altijd een
veiligheidsbril en handschoenen. Draag een veiligheidshelm
bij het werken met de kettingzaag, waar hoofdverwondingen
zich voor kunnen doen.
Om schade aan uw gehoor te voorkomen, moet u altijd
gehoorbescherming dragen.
Draag altijd snijvaste en nauwsluitende kleding en
veiligheidslaarzen.
8
Technische data
18 V Li-Ion kettingzaag
Nominale spanning
18V
Snelheid zonder belasting
2900rpm
Kettingsnelheid
3,7m/s
Afmeting
27x24x12cm
Gewicht zonder batterij
1,58kg
Lengte van de geleidrail
150mm
Max. Snijcapaciteit
110mm
Beschermingsgraad
IPX0
Li Ion batterij
Voltage
18V
Batterijlading
2.0Ah
Oplader
Invoerspanning
220-240V, 50Hz
Krachtinvoer
70W
Uitgangsspanning
14,4 –18V
Oplaadstroom
Max. 2,4A
Oplaadtemperatuur
0 ⁰C – 40 ⁰C
Oplaadtijd
Ca. 60 min.
Beschermingsgraad
II
Beschermingsgraad
IP20
Accessoires
Zaagketting specificaties
1/4" Kettingsteek (6,35 mm)
32 Aandrijfschakels
16 Snijtanden
Geleidrail totale lengte
156mm
9
Gebruik
Beoogd gebruik
De kettingzaag is uitsluitend ontworpen voor het zagen van
materiaal van hout, zoals spaanplaat, takken, latten, hard en
zacht hout. De zaag is niet bedoeld voor continu commercieel
gebruik.
Het beoogde gebruik omvat ook een handeling volgens de
gebruiksaanwijzing.
In combinatie met de verlengingshandgreep kan de
kettingzaag worden gebruikt als een snoeischaar voor het
knippen van takken.
Elk gebruik buiten deze parameters (verschillende media, het
toepassen van kracht) of elke verandering (reconstructie, geen
origineel accessoire) kan leiden tot ernstige risico's en wordt
beschouwd als gebruik dat in strijd is met het beoogde doel.
Vóór het eerste gebruik
Verwijder de kettingzaag en de accessoires uit de verpakking.
Controleer alle onderdelen op transportschade en gebruik
geen beschadigd toebehoren of beschadigd gereedschap.
Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er
is verstikkingsgevaar!
10
Gebruik van de batterijlader
1. Indien aanwezig, verwijder de lader uit de batterij.
2. Stek de stekker van de lader in een daarvoor geschikt
stopcontact.
Let op: De LED op de lader geeft aan wanneer de lader gereed is.
WAARSCHUWING: Gebruik de lader alleen voor het opladen van
compatibele batterijen die specifiek ontworpen voor dit
gereedschap.
WAARSCHUWING: De lader is ontworpen voor binnenshuis gebruik
en mag niet gebruikt worden in vochtige op natte omstandigheden.
Het opladen van de batterij
WAARSCHUWING: Het niet volgen van de juiste procedure bij het
opladen van de batterijen kan leiden tot permanente schade.
Let op: De normale oplaadtijd is 1 uur voor een recentelijk ontladen
batterij, echter als de batterij is al enige tijd in ontladen toestand, het
kan tot 1,5 uur duren om hem op te laden.
1. Sluit een geheel of gedeeltelijk ontladen accu op de acculader.
2. Zodra het opladen begint, gaat de rode LED branden.
3. Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat de groene LED
branden.
Als de batterij defect is, knippert de rode LED!
Let op: Zorg ervoor dat de batterij en de lader correct zijn opgesteld.
Als de batterij niet gemakkelijk op de lader schuift, forceer hem dan
niet. Verwijder in plaats daarvan de batterij, controleer de bovenkant
van de batterij en controleer of de groeven van de lader schoon,
onbeschadigd en dat de contacten niet gebogen zijn.
Table des matières
Langues :
